Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«На крилах пісні» (англ. On Wings of Song) — науково-фантастичний роман американського письменника Томаса Діша, написаний 1979 року. Вперше опублікований по частинах з лютого по квітень 1979 року, на сторінках журналу . Як і попередній роман Діша 334, це жорстка сатира. Вона зображує Америку в найближчому майбутньому, яка впадає в загострення економічної та соціальної кризи. Незважаючи на те, що критики схвально відгукнулися про роман, він зазнав комерційного провалу.
| На крилах пісні | ||||
|---|---|---|---|---|
| On Wings of Song | ||||
| Жанр | наукова фантастика | |||
| Автор | Томас Діш | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1979 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | Віктор Голланц Лтд | |||
| ISBN-10: | ||||
| Нагороди | ||||
| | ||||
Назва
«На крилах пісні» — англійський переклад назви поеми «Auf Flügeln des Gesanges» німецького поета-романтика Генріха Гейне, музику до якого написав Фелікс Мендельсон. Лірика розповідає про політ з коханцем до мирного раю на «поля Гангу».
Сюжет
Події роману розгортаються в передмісті Айови та в Нью-Йорку, приблизно в середині XXI століття. Перший розділ описує дитинство та юність Даніеля Вайнреба, вигаданого хлопчика, якому вдається добре пристосуватися до свого консервативного оточення, поки незначний акт непокори не відправить його у віці 14 років до в'язниці. Досвід, здобутий у тюрмі, змушує Даніеля покинути Середній Захід. Покохавши доньку могутнього та тиранічного місцевого магна, переїжджає з нею до Нью-Йорка, мріючи стати музикантом та досліджувати заборонене мистецтво «літати» — астральну проєкцію під впливом електроніки. Трагедія та експлуатація руйнують ідеалізм Даніеля, але він докладає зусиль та стає всесвітньовідомою та одіозною персоною.
Поряд із сюжетною лінією характерного для виховного роману, у ньому представлений детальний опис майбутнього США, розірваних економічними труднощами та культурою війною. Сільським господарстворм Північно-західних штатів керує коаліція християнського права, відома як «малолітні» (англ. undergoders) (посилання на американську консервативну кампанію під назвою «під Богом» (англ. under God) до Клятви вірності прапору США); номінально світський уряд застосовує репресії до суспільства та всіляко сприяє бізнесу. Прибережні штати більше нагадують сучасну урбаністичну Америку, із загальнодозволеними суспільними поглядами та мистецьким запалом, проте з великою економічною нерівністю.
Винахід «польоту» (стався в якийсь не визначений момент до початку описаних у романі подій та не описується жодними технологічними деталями) посилює ці культурні розбіжності. Використовуючи пристрій, який, здається, базується на біозахисті, допоки лунає мелодія з особливими словами (дія, яка, як описує Діш, викликає унікальну інтеграцію мозкової діяльності), практикуючий може відокремити розум від тіла й мандрувати по світу як невидима «фея», при цьому він здатний подорожувати майже без обмежень та бачити приховані речі. «Млолітні» розцінюють це як гріховну та небезпечну практику, настільки, що вони перешкоджають будь-якому музичному виконанню; але в прибережних містах політ — це буденна річ, настільки популярна, що співаки бояться визнати, що не змогли цього досягти. Багато американців просто відмовляються вірити в те, що така радикальна мандрівка можлива й стверджують, що «політ» — це галюцинація, але все-таки вживають запобіжних заходів, щоб їх не спосглядали «феї».
Літературне значення
Гарольд Блум вніс «На крилах пісні» до «Західного канону», а Девід Прінгл — до «Наукова фантастика: 100 найкращих романів». Джон Клют в «Енциклопедії наукової фантастики» зазначив, що «[автор] тематично підсумовує більшість тривалих страхів у кар'єрі й т.п., а також представляє зразковий портрет задоволення та невдач мистецтва у світі, зроблене по-варварським через матеріальну нестачу та духовну нестабільність; у висновку, однак, йому не вистачає складної, енергійної щільності попередньої книги». Майкл Бішоп у збірці нотаток «Відгуки про містера Рея» написав, що роман «коментує американське загрозу, перебільшуючи його помітні смороди ... залишаючи нас ходити в цьому майбутньому веселому будинку, начебто воно справжнє. [Ми] неодноразово здивовані яскравістю, з якою Діш розкрив нинішній провінціалізм, відповідність, комерціалізм, легковажність, нетерпимість та «нарцисизм». «На крилах пісні» — це головне досягнення американської літератури».
Нагороди та номінації
«На крилах пісні» здобув Меморіальну премію імені Джона Кемпбелла у 1980 році. Також романо було номінано на премії «Неб'юла» 1979 року як найкращий роман, премії Британської науково-фантастичної асоціації за найкращий роман 1979 року, премії «Г'юго» 1980 року за найкращий роман, премії «Локус» 1980 року за найкращий науково-фантастичний роман, премії Балрог 1981 року, премії «Прометей» 1982 року, а також другим переможцем премії «Ігнотус» 2004 року за найкращий іноземний роман, перекладений з іспанською мовою (ісп. En alas de la canción).
Примітки
- Hand, Elizabeth (2008). . Salon. Архів оригіналу за 2 серпня 2008. Процитовано 16 жовтня 2015.
Посилання
- «На крилах пісні» на сайті Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- Рецензія 2004 року (англ.)
- «На крилах пісні» на сайті Fantasticfiction.co.uk (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na krilah pisni angl On Wings of Song naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Tomasa Disha napisanij 1979 roku Vpershe opublikovanij po chastinah z lyutogo po kviten 1979 roku na storinkah zhurnalu Fentezi amp Sajns fikshn Yak i poperednij roman Disha 334 ce zhorstka satira Vona zobrazhuye Ameriku v najblizhchomu majbutnomu yaka vpadaye v zagostrennya ekonomichnoyi ta socialnoyi krizi Nezvazhayuchi na te sho kritiki shvalno vidguknulisya pro roman vin zaznav komercijnogo provalu Na krilah pisniOn Wings of SongZhanrnaukova fantastikaAvtorTomas DishMovaanglijskaOpublikovano1979Krayina SShAVidavnictvoViktor Gollanc LtdISBN 10 0 575 02547 6NagorodiMemorialna premiya imeni Dzhona Kempbella 1980 Nazva Na krilah pisni anglijskij pereklad nazvi poemi Auf Flugeln des Gesanges nimeckogo poeta romantika Genriha Gejne muziku do yakogo napisav Feliks Mendelson Lirika rozpovidaye pro polit z kohancem do mirnogo rayu na polya Gangu SyuzhetPodiyi romanu rozgortayutsya v peredmisti Ajovi ta v Nyu Jorku priblizno v seredini XXI stolittya Pershij rozdil opisuye ditinstvo ta yunist Danielya Vajnreba vigadanogo hlopchika yakomu vdayetsya dobre pristosuvatisya do svogo konservativnogo otochennya poki neznachnij akt nepokori ne vidpravit jogo u vici 14 rokiv do v yaznici Dosvid zdobutij u tyurmi zmushuye Danielya pokinuti Serednij Zahid Pokohavshi donku mogutnogo ta tiranichnogo miscevogo magna pereyizhdzhaye z neyu do Nyu Jorka mriyuchi stati muzikantom ta doslidzhuvati zaboronene mistectvo litati astralnu proyekciyu pid vplivom elektroniki Tragediya ta ekspluataciya rujnuyut idealizm Danielya ale vin dokladaye zusil ta staye vsesvitnovidomoyu ta odioznoyu personoyu Poryad iz syuzhetnoyu liniyeyu harakternogo dlya vihovnogo romanu u nomu predstavlenij detalnij opis majbutnogo SShA rozirvanih ekonomichnimi trudnoshami ta kulturoyu vijnoyu Silskim gospodarstvorm Pivnichno zahidnih shtativ keruye koaliciya hristiyanskogo prava vidoma yak malolitni angl undergoders posilannya na amerikansku konservativnu kampaniyu pid nazvoyu pid Bogom angl under God do Klyatvi virnosti praporu SShA nominalno svitskij uryad zastosovuye represiyi do suspilstva ta vsilyako spriyaye biznesu Priberezhni shtati bilshe nagaduyut suchasnu urbanistichnu Ameriku iz zagalnodozvolenimi suspilnimi poglyadami ta misteckim zapalom prote z velikoyu ekonomichnoyu nerivnistyu Vinahid polotu stavsya v yakijs ne viznachenij moment do pochatku opisanih u romani podij ta ne opisuyetsya zhodnimi tehnologichnimi detalyami posilyuye ci kulturni rozbizhnosti Vikoristovuyuchi pristrij yakij zdayetsya bazuyetsya na biozahisti dopoki lunaye melodiya z osoblivimi slovami diya yaka yak opisuye Dish viklikaye unikalnu integraciyu mozkovoyi diyalnosti praktikuyuchij mozhe vidokremiti rozum vid tila j mandruvati po svitu yak nevidima feya pri comu vin zdatnij podorozhuvati majzhe bez obmezhen ta bachiti prihovani rechi Mlolitni rozcinyuyut ce yak grihovnu ta nebezpechnu praktiku nastilki sho voni pereshkodzhayut bud yakomu muzichnomu vikonannyu ale v priberezhnih mistah polit ce budenna rich nastilki populyarna sho spivaki boyatsya viznati sho ne zmogli cogo dosyagti Bagato amerikanciv prosto vidmovlyayutsya viriti v te sho taka radikalna mandrivka mozhliva j stverdzhuyut sho polit ce galyucinaciya ale vse taki vzhivayut zapobizhnih zahodiv shob yih ne sposglyadali feyi Literaturne znachennyaGarold Blum vnis Na krilah pisni do Zahidnogo kanonu a Devid Pringl do Naukova fantastika 100 najkrashih romaniv Dzhon Klyut v Enciklopediyi naukovoyi fantastiki zaznachiv sho avtor tematichno pidsumovuye bilshist trivalih strahiv u kar yeri j t p a takozh predstavlyaye zrazkovij portret zadovolennya ta nevdach mistectva u sviti zroblene po varvarskim cherez materialnu nestachu ta duhovnu nestabilnist u visnovku odnak jomu ne vistachaye skladnoyi energijnoyi shilnosti poperednoyi knigi Majkl Bishop u zbirci notatok Vidguki pro mistera Reya napisav sho roman komentuye amerikanske zagrozu perebilshuyuchi jogo pomitni smorodi zalishayuchi nas hoditi v comu majbutnomu veselomu budinku nachebto vono spravzhnye Mi neodnorazovo zdivovani yaskravistyu z yakoyu Dish rozkriv ninishnij provincializm vidpovidnist komercializm legkovazhnist neterpimist ta narcisizm Na krilah pisni ce golovne dosyagnennya amerikanskoyi literaturi Nagorodi ta nominaciyi Na krilah pisni zdobuv Memorialnu premiyu imeni Dzhona Kempbella u 1980 roci Takozh romano bulo nominano na premiyi Neb yula 1979 roku yak najkrashij roman premiyi Britanskoyi naukovo fantastichnoyi asociaciyi za najkrashij roman 1979 roku premiyi G yugo 1980 roku za najkrashij roman premiyi Lokus 1980 roku za najkrashij naukovo fantastichnij roman premiyi Balrog 1981 roku premiyi Prometej 1982 roku a takozh drugim peremozhcem premiyi Ignotus 2004 roku za najkrashij inozemnij roman perekladenij z ispanskoyu movoyu isp En alas de la cancion PrimitkiHand Elizabeth 2008 Salon Arhiv originalu za 2 serpnya 2008 Procitovano 16 zhovtnya 2015 Posilannya Na krilah pisni na sajti Internet Speculative Fiction Database angl Recenziya 2004 roku angl Na krilah pisni na sajti Fantasticfiction co uk angl