Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«На буряки» — новела українського письменника Григорія Косинки. Етюд аписано в 1919 році, в якому автор у нарисовій формі майстерно відтворив враження від свого недавнього тяжкого дитинства.
| Автор | Григорій Косинка |
|---|---|
| Мова | українська |
| Жанр | новела |
| Видано | 4 травня 1919 |
Історія написання
Твір було вперше надруковано того ж року в газеті . У своїй «Автобіографії» Косинка згадує: «Писати почав я року 1919-го, коли газета «Боротьба» видрукувала перше моє оповідання «На буряки», писав я свої перші твори легко: за два-три вечори, не маючи жодного уявлення про техніку прози, стиль, — все це прийшло до мене пізніше».
Сюжетна лінія
В першій своїй ранній новелі Косинка надає підзаголовок "Згадка з дитячих літ", й надалі відображає один день з життя малого хлопчика, переданий крізь призму вражень і відчуттів. У творі чітко виявляються імпресіоністичні прийоми композиції. Новела складається з розкиданих фрагментів, які змінюють один одного в залежності від плину спогадів автора. Композиційна особливість твору полягає в тому, що він має художнє обрамлення: картини ранкового і вечірнього сну хлопчика.
Стилістичні особливості
Уже в ранніх творах Косинки дослідники відокремили головну особливість - його тяглоість до імпресіонізму. Характерним для імпресіоністичної поетики Григорія Косинки є використання алогічних, фрагментарних, обірваних, майже не пов’язаних між собою реплік дійових осіб.
Сновидіння - перенесення в світ ілюзій та минувшини
Особливе місце в новелах Григорія Косинки займають сновидіння. Розкриття психології героїв — одна з головних функцій картин сну. Зображуючи сновидіння, автор, як правило, пов’язує його зі змінами у внутрішньому світі героя. У залежності від інтенсивності цих змін, картини сну по-різному визначають психологічний стан героя. У першій новелі цей прийом теж присутній:
 | Ранішній солодкий сон; страшенно хочеться спати, аж пахне, і сниться: біліє полями туман, а росою - молоко, холодне і смачне-смачне; перекликаються півні… |  |
Прикметним є підзаголовок новели — «Згадка з дитячих літ», основна функція якого — перенести читача в часи Косинчиного дитинства, коли він, будучи ще хлоп'ям, ходив полоти буряки на панському лану, аби заробити бодай сяку-таку копійчину, долаючи невимовні злидні:
| | Сімнадцять копійок день... маленький брат... мати... Ех! | |
Дитині ще не під силу працювати нарівні з дорослими, й економ давав йому полоти лише один рядок, за який, звісно, й платили удвічі менше. У новелі розповідається саме про той день, коли задобрений «півпляшкою» економ таки дозволяє хлопчині ці «два рядки», і малий старається з усіх сил. Це твір насамперед про «самоусвідомлення дорослості», тобто знаковий у житті дитини час, коли вона ніби одномоментно стає дорослою:
| | Підводжу голову: мої рядки переполоті, а коло рову стоїть чорнява Пріся і кличе обідати. І знов — хороше і смішно, почервонів і дістав цибулю з торби... Обідаємо. | |
Любов - на грані матеріального
Таке, очевидно, відбувається з кожною людиною — у свій час, і залежить від цілої низки факторів, серед яких, безперечно, важливий і соціальний аспект, і любовний, адже в новелі «На буряки» вони невіддільні один від одного:
| | Яка вона добра й гарна... Але ж: два рядки — тридцять п'ять копійок, синя сорочка!.. Я був щасливий. | |
.
Людині для щастя зовсім не так багато треба — матеріальний спокій і духовний неспокій; очевидно, саме такою є головна ідея цієї новели, якщо розглядати її як цілісний твір.
Репліки - імпресіонізму
Кожна Косинчина репліка у згорненому, сконденсованому вигляді містить у собі мікросюжет чи асоціативний образ, який в уяві читача здатен розгорнутися в історію окремого життя, події чи характеру. Досить часто репліка стає зв’язкою між зоровими і слуховими образами одного асоціативного ряду.
| | Колосками кланяються жита, шумить од поділок вітер, а загорілі, трохи потріскані ноги одбивають якийсь чудний музичний такт: – Легка втома… дома… Передній ряд заколихався, сміються, а сміх гарний, простий. Ох і на заводі, на фабриці… – Тра-та-телень, тра-та-телень! – виграють на сапах голодні хлопці, а пісня котиться степом, взолотій пшениці, кісники смиче, волочки цілує і жартами пестливими берізку обгортає... – Тра-та-телень... | |
Образи
Критика
Критика 20-х років часто докоряла Григорію Косинці за вузькість тематики, за постійний інтерес до однієї, селянської, теми. Вже через призму років стало зрозумілим, щзо це не говорить про якусь «обмеженість» новеліста, а навпаки підкреслює його особливу творчу рису. Адже письменник вийшов з села, сам з дитячих літ спізнав «наймитську долю гірку», добре знав тогочасне село з його класовою боротьбою, побутом, звичаями, мовою його представників. Справді, ранні твори письменника мали переважно ескізний характер. У них ще не знайдемо глибокого синтезу соціальних явищ і подій. В основі значної частини їх лежить окремий епізод чи враження персонажа.
На особливості ранніх творів Г. Косинки ще в 1924 р. вказував М. Рильський, зазначивши, зокрема, що художня манера письменника «стрімка, похаплива, бадьора і до певної міри фотографічно-імпресіоністична». Для окремих з них характерний лірико-імпресіоністичний стиль, або, як називає його В. Фащенко, «штрихова стилістика». Така манера письма й визначила побудову ранніх творів. Композиція їх «фрагментарна, асоціативна. Сюжетний рух має пульсуючий, стрибкоподібний характер, що відповідає блискавичній зміні настроїв оповідача або персонажа». В окремих творах важко визначити зав'язку, розвиток дії, навіть кульмінацію — ті необхідні компоненти традиційного оповідання, які характерні для пізніших новел. Деякі з цих компонентів, власне, і відсутні, їх функції часто виконує глибокий підтекст, що дає можливість читачеві з’єднати хаотично розпорошені епізоди й ситуації, які автор змальовує кількома мазками, та самому домислити дію. Тому велике смислове навантаження в косинчиній новелі несуть економна фраза, короткі, уривчаті, емоційно забарвлені діалоги.
Публікації
- 4 травня 1919 року в газеті «Боротьба» відбувся літературний дебют Григорія Косинки — новела «На буряки».
Надалі вже новела публікувалася в авторських збірках.
- Косинка Г. В житах : оповідання / Г. Косинка. — Харків : Держ. вид-во України, 1926. — 188, [4] с. — (Бібліотека українських письменників).;
- Косинка Г. Вибрані оповідання / Г. Косинка. — Вид. 2-ге. — Київ ; Харків : Держ. вид-во України, 1929,—-228 с.;
Потім тривалий час творчість Косинки замовчувалася, лише з середини ХХ століття він повернувся до читача, а за ним і новела «На бураки».
- Косинка Г. Твори / Г. Косинка. — Київ : Молодь, 1972. — 222 с., [4] арк іл. — (Шкільна бібліотека). Вибрані твори. — Харків : Ранок, 2009. — 334, [1] с. — (Серія "Українські класики" : у 12 т.; т. 5);
- Косинка Г. Гармонія : новели / Г. Косинка. — Киш : Дніпро, 1981. — 222 с.;
- Косинка Г. Гармонія : оповідання, публіцистика, спогади про Григорія Косинку / Г. Косинка. — Київ : Дніпро, 1988. — 604, [1] с., [13] арк іл.;
- Косинка Г. Заквітчаний сон : оповідання, спогади про Г. Косинку / Г. Косинка. — Київ : Веселка, 1990. — 285, [2] с. [4] арк іл., портр.;
- Косинка Г. Вибрані твори / Г. Косинка. — Київ : ЛДЛ, 2002. — 190, [1] с.: портр.;
- Косинка Г. В житах : [оповідання] / Г. Косинка. — Київ : Школа, 2007. — 300, [2] с. — (Бібліотека шкільної класики).;
- Косинка Г. Вечірні тіні: оповідання / Г. Косинка. — Харків : Важпромавтоматика, 2007. — 320 с.: портр. — (Серія "Грамота").
Цікаві факти
- Етюд «На буряки» був першою публікацією Косинки, але й по цей час відтворені ним враження від недавнього тяжкого дитинства - складають основу монографій щодо його життєпису.
- Підписавши свій "етюд з села" псевдонімом «Григорій Косинка» - автор так і пішов з ним у творче життя і розлучався.
Література
- Косинка Г. М. Вибрані твори [Текст] : художня література / Г. Косинка; Вступ. слово П. П. Кононенка; Упоряд. та передм. О. А. Хоменка. - Київ : ЛДЛ, 2002. - 192 с. - (в м. обкл.).
Примітки
- Кузнецов Ю. Б. Імпресіонізм в українській прозі кінця XIX – початку XX ст.: Проблеми естетики і поетики. – К., 1995. – 234с. «Важливою рисою імпресіоністичного психологізму було намагання відтворити взаємозв’язок різних сфер людського сприймання, передати одночасні зорові, слухові, дотикові враження як взаємозалежні»
- . Архів оригіналу за 20 листопада 2018. Процитовано 29 червня 2022.
Посилання
- «На бураки» перша новела Косинки
- «Штрихова стилістика» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 591.
- Репліка-враження як елемент імпресіоністичної поетики Григорія Косинки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na buryaki novela ukrayinskogo pismennika Grigoriya Kosinki Etyud apisano v 1919 roci v yakomu avtor u narisovij formi majsterno vidtvoriv vrazhennya vid svogo nedavnogo tyazhkogo ditinstva Na buryaki AvtorGrigorij KosinkaMovaukrayinskaZhanrnovelaVidano4 travnya 1919Istoriya napisannyaTvir bulo vpershe nadrukovano togo zh roku v gazeti U svoyij Avtobiografiyi Kosinka zgaduye Pisati pochav ya roku 1919 go koli gazeta Borotba vidrukuvala pershe moye opovidannya Na buryaki pisav ya svoyi pershi tvori legko za dva tri vechori ne mayuchi zhodnogo uyavlennya pro tehniku prozi stil vse ce prijshlo do mene piznishe Syuzhetna liniyaV pershij svoyij rannij noveli Kosinka nadaye pidzagolovok Zgadka z dityachih lit j nadali vidobrazhaye odin den z zhittya malogo hlopchika peredanij kriz prizmu vrazhen i vidchuttiv U tvori chitko viyavlyayutsya impresionistichni prijomi kompoziciyi Novela skladayetsya z rozkidanih fragmentiv yaki zminyuyut odin odnogo v zalezhnosti vid plinu spogadiv avtora Kompozicijna osoblivist tvoru polyagaye v tomu sho vin maye hudozhnye obramlennya kartini rankovogo i vechirnogo snu hlopchika Stilistichni osoblivostiUzhe v rannih tvorah Kosinki doslidniki vidokremili golovnu osoblivist jogo tyagloist do impresionizmu Harakternim dlya impresionistichnoyi poetiki Grigoriya Kosinki ye vikoristannya alogichnih fragmentarnih obirvanih majzhe ne pov yazanih mizh soboyu replik dijovih osib Snovidinnya perenesennya v svit ilyuzij ta minuvshini Osoblive misce v novelah Grigoriya Kosinki zajmayut snovidinnya Rozkrittya psihologiyi geroyiv odna z golovnih funkcij kartin snu Zobrazhuyuchi snovidinnya avtor yak pravilo pov yazuye jogo zi zminami u vnutrishnomu sviti geroya U zalezhnosti vid intensivnosti cih zmin kartini snu po riznomu viznachayut psihologichnij stan geroya U pershij noveli cej prijom tezh prisutnij Ranishnij solodkij son strashenno hochetsya spati azh pahne i snitsya biliye polyami tuman a rosoyu moloko holodne i smachne smachne pereklikayutsya pivni Prikmetnim ye pidzagolovok noveli Zgadka z dityachih lit osnovna funkciya yakogo perenesti chitacha v chasi Kosinchinogo ditinstva koli vin buduchi she hlop yam hodiv poloti buryaki na panskomu lanu abi zarobiti bodaj syaku taku kopijchinu dolayuchi nevimovni zlidni Simnadcyat kopijok den malenkij brat mati Eh Ditini she ne pid silu pracyuvati narivni z doroslimi j ekonom davav jomu poloti lishe odin ryadok za yakij zvisno j platili udvichi menshe U noveli rozpovidayetsya same pro toj den koli zadobrenij pivplyashkoyu ekonom taki dozvolyaye hlopchini ci dva ryadki i malij starayetsya z usih sil Ce tvir nasampered pro samousvidomlennya doroslosti tobto znakovij u zhitti ditini chas koli vona nibi odnomomentno staye dorosloyu Pidvodzhu golovu moyi ryadki perepoloti a kolo rovu stoyit chornyava Prisya i kliche obidati I znov horoshe i smishno pochervoniv i distav cibulyu z torbi Obidayemo Lyubov na grani materialnogo Take ochevidno vidbuvayetsya z kozhnoyu lyudinoyu u svij chas i zalezhit vid ciloyi nizki faktoriv sered yakih bezperechno vazhlivij i socialnij aspekt i lyubovnij adzhe v noveli Na buryaki voni neviddilni odin vid odnogo Yaka vona dobra j garna Ale zh dva ryadki tridcyat p yat kopijok sinya sorochka Ya buv shaslivij Lyudini dlya shastya zovsim ne tak bagato treba materialnij spokij i duhovnij nespokij ochevidno same takoyu ye golovna ideya ciyeyi noveli yaksho rozglyadati yiyi yak cilisnij tvir Repliki impresionizmu Kozhna Kosinchina replika u zgornenomu skondensovanomu viglyadi mistit u sobi mikrosyuzhet chi asociativnij obraz yakij v uyavi chitacha zdaten rozgornutisya v istoriyu okremogo zhittya podiyi chi harakteru Dosit chasto replika staye zv yazkoyu mizh zorovimi i sluhovimi obrazami odnogo asociativnogo ryadu Koloskami klanyayutsya zhita shumit od podilok viter a zagorili trohi potriskani nogi odbivayut yakijs chudnij muzichnij takt Legka vtoma doma Perednij ryad zakolihavsya smiyutsya a smih garnij prostij Oh i na zavodi na fabrici Tra ta telen tra ta telen vigrayut na sapah golodni hlopci a pisnya kotitsya stepom vzolotij pshenici kisniki smiche volochki ciluye i zhartami pestlivimi berizku obgortaye Tra ta telen ObraziKritikaKritika 20 h rokiv chasto dokoryala Grigoriyu Kosinci za vuzkist tematiki za postijnij interes do odniyeyi selyanskoyi temi Vzhe cherez prizmu rokiv stalo zrozumilim shzo ce ne govorit pro yakus obmezhenist novelista a navpaki pidkreslyuye jogo osoblivu tvorchu risu Adzhe pismennik vijshov z sela sam z dityachih lit spiznav najmitsku dolyu girku dobre znav togochasne selo z jogo klasovoyu borotboyu pobutom zvichayami movoyu jogo predstavnikiv Spravdi ranni tvori pismennika mali perevazhno eskiznij harakter U nih she ne znajdemo glibokogo sintezu socialnih yavish i podij V osnovi znachnoyi chastini yih lezhit okremij epizod chi vrazhennya personazha Na osoblivosti rannih tvoriv G Kosinki she v 1924 r vkazuvav M Rilskij zaznachivshi zokrema sho hudozhnya manera pismennika strimka pohapliva badora i do pevnoyi miri fotografichno impresionistichna Dlya okremih z nih harakternij liriko impresionistichnij stil abo yak nazivaye jogo V Fashenko shtrihova stilistika Taka manera pisma j viznachila pobudovu rannih tvoriv Kompoziciya yih fragmentarna asociativna Syuzhetnij ruh maye pulsuyuchij stribkopodibnij harakter sho vidpovidaye bliskavichnij zmini nastroyiv opovidacha abo personazha V okremih tvorah vazhko viznachiti zav yazku rozvitok diyi navit kulminaciyu ti neobhidni komponenti tradicijnogo opovidannya yaki harakterni dlya piznishih novel Deyaki z cih komponentiv vlasne i vidsutni yih funkciyi chasto vikonuye glibokij pidtekst sho daye mozhlivist chitachevi z yednati haotichno rozporosheni epizodi j situaciyi yaki avtor zmalovuye kilkoma mazkami ta samomu domisliti diyu Tomu velike smislove navantazhennya v kosinchinij noveli nesut ekonomna fraza korotki urivchati emocijno zabarvleni dialogi Publikaciyi4 travnya 1919 roku v gazeti Borotba vidbuvsya literaturnij debyut Grigoriya Kosinki novela Na buryaki Nadali vzhe novela publikuvalasya v avtorskih zbirkah Kosinka G V zhitah opovidannya G Kosinka Harkiv Derzh vid vo Ukrayini 1926 188 4 s Biblioteka ukrayinskih pismennikiv Kosinka G Vibrani opovidannya G Kosinka Vid 2 ge Kiyiv Harkiv Derzh vid vo Ukrayi ni 1929 228 s Potim trivalij chas tvorchist Kosinki zamovchuvalasya lishe z seredini HH stolittya vin povernuvsya do chitacha a za nim i novela Na buraki Kosinka G Tvori G Kosinka Kiyiv Molod 1972 222 s 4 ark il Shkilna biblioteka Vibrani tvori Harkiv Ranok 2009 334 1 s Seriya Ukrayin ski klasiki u 12 t t 5 Kosinka G Garmoniya noveli G Kosinka Kish Dnipro 1981 222 s Kosinka G Garmoniya opovidannya publicistika spogadi pro Grigoriya Kosinku G Kosinka Kiyiv Dnipro 1988 604 1 s 13 ark il Kosinka G Zakvitchanij son opovidannya spogadi pro G Kosinku G Kosinka Kiyiv Vesel ka 1990 285 2 s 4 ark il portr Kosinka G Vibrani tvori G Kosinka Kiyiv LDL 2002 190 1 s portr Kosinka G V zhitah opovidannya G Kosinka Kiyiv Shkola 2007 300 2 s Biblio teka shkilnoyi klasiki Kosinka G Vechirni tini opovidannya G Kosinka Harkiv Vazhpromavtomatika 2007 320 s portr Seriya Gramota Cikavi faktiEtyud Na buryaki buv pershoyu publikaciyeyu Kosinki ale j po cej chas vidtvoreni nim vrazhennya vid nedavnogo tyazhkogo ditinstva skladayut osnovu monografij shodo jogo zhittyepisu Pidpisavshi svij etyud z sela psevdonimom Grigorij Kosinka avtor tak i pishov z nim u tvorche zhittya i rozluchavsya LiteraturaKosinka G M Vibrani tvori Tekst hudozhnya literatura G Kosinka Vstup slovo P P Kononenka Uporyad ta peredm O A Homenka Kiyiv LDL 2002 192 s ISBN 966 95175 9 1 v m obkl PrimitkiKuznecov Yu B Impresionizm v ukrayinskij prozi kincya XIX pochatku XX st Problemi estetiki i poetiki K 1995 234s Vazhlivoyu risoyu impresionistichnogo psihologizmu bulo namagannya vidtvoriti vzayemozv yazok riznih sfer lyudskogo sprijmannya peredati odnochasni zorovi sluhovi dotikovi vrazhennya yak vzayemozalezhni Arhiv originalu za 20 listopada 2018 Procitovano 29 chervnya 2022 Posilannya Na buraki persha novela Kosinki Shtrihova stilistika Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 591 Replika vrazhennya yak element impresionistichnoyi poetiki Grigoriya Kosinki