Наглядач це оригінальний серіал Netflix створений Раяном Мерфі та Ієном Бреннаном Прем єра відбулася 13 жовтня 2022 року

«Наглядач» — це оригінальний серіал Netflix, створений Раяном Мерфі та Ієном Бреннаном. Прем'єра відбулася 13 жовтня 2022 року. Попри те, що серіал спочатку був задуманий як мінісеріал, у листопаді 2022 року шоу було продовжено на другий сезон.

Наглядач

The Watcher

Тип

Телеканал(и)

Жанр

Керівник проєкту

У головних ролях

Наомі Воттс
Боббі Каннавале
Мія Ферроу
^d
Річард Кайнд

Країна-виробник

США

Мова оригіналу

англійська

Перший показ

13 жовтня 2022 —

Кількість сезонів

1

Кількість серій

7

Посилання

Офіційний сайт
tt14852808
Наомі Воттс — Нора Бреннок
Нома Думезвені — Теодора
Дженніфер Кулідж — Карен Калхун
Ізабель Гравітт — Еллі
Генрі Гантер Голл — Дакота
Міа Ферроу — Перл
Сет Гейбл — Ендрю
Крістофер Мак-Дональд — Детектив Чемберленд
Террі Кінні — Джаспер
Джо Мантелло — Джон Графф
Річард Кінд — Мітч
Марго Мартіндейл — Мо

Український дубляж

Андрій Твердак — Дін Бреннок
Світлана Шекера — Нора Бреннок
Ольга Радчук — Теодора
Олена Узлюк — Карен
Анастасія Павленко — Еллі
В'ячеслав Скорик — Дакота
Ніна Касторф — Перл
Дмитро Терещук — Ендрю
Михайло Кришталь — Детектив Чемберленд
Роман Чорний — Наглядач
Дмитро Вікулов — Джаспер
Андрій Альохін — Джон Графф
Михайло Войчук — Мітч
Людмила Суслова — Теммі
Аліса Балан — Роуз
Ірина Дорошенко — Морін
Дем'ян Шиян — Картер
Наталія Надірадзе — Керол
Олександр Шевчук — Джек
А також: Аліна Проценко, В'ячеслав Дудко, Кристина Вижу, Марія Яценко, Віталій Ізмалков, Тимофій Марченко

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2022 році.

Режисер дубляжу — Людмила Петриченко
Перекладач — Катерина Соснюк
Спеціаліст з адаптації — Ганна Альзоба
Звукорежисер — Андрій Славинський
Звукорежисер перезапису — Олександр Мостовенко
Менеджер проекту — Наталія Терещак

Список серій

№ серії)	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата виходу
1	«Ласкаво просимо, друзі»	Райан Мерфі	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
2	«Кривава жертва»	Періс Барклай	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
3	«Сутінки богів»	Райан Мерфі	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
4	«Хтось наглядає за мною»	Періс Барклай	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
5	«Бритва Оккама»	Дженніфер Лінч	Райан Мерфі та Ян Бреннан	13 жовтня 2022
6	«Сутінки»	Макс Вінклер	Ян Бреннан і Рейлі Сміт	13 жовтня 2022
7	«Переслідування»	Дженніфер Лінч	Ян Бреннан, Рейлі Сміт, Тодд Кубрак і Раян Мерфі	13 жовтня 2022

Примітки

Nolfi, Joey (14 вересня 2021). Naomi Watts teases her return to horror in 'freaky' Ryan Murphy 'Watcher' series. Entertainment Weekly (англ.). Процитовано 27 січня 2022.
Rice, Lynette (24 вересня 2022). 'The Watcher': Netflix Unveils Trailer & Debut Date For Ryan Murphy’s Latest Scarefest. Deadline (амер.). Процитовано 24 вересня 2022.
Ausiello, Michael (7 листопада 2022). Netflix Renews Ryan Murphy's Watcher for Season 2, Monster for Seasons 2, 3. . Процитовано 7 листопада 2022.
Andreeva, Nellie (14 червня 2021). Naomi Watts & Bobby Cannavale To Headline 'The Watcher' Ryan Murphy Limited Series For Netflix. Deadline (амер.). Процитовано 27 січня 2022.
D'Alessandro, Anthony (16 листопада 2021). Jennifer Coolidge Starring In Ryan Murphy Netflix Limited Series 'The Watcher'. Deadline (амер.). Процитовано 27 січня 2022.

Посилання

[1] Nolfi, Joey (14 вересня 2021). Naomi Watts teases her return to horror in 'freaky' Ryan Murphy 'Watcher' series. Entertainment Weekly (англ.). Процитовано 27 січня 2022.

[Premiere-2] Rice, Lynette (24 вересня 2022). 'The Watcher': Netflix Unveils Trailer & Debut Date For Ryan Murphy’s Latest Scarefest. Deadline (амер.). Процитовано 24 вересня 2022.

[3] Ausiello, Michael (7 листопада 2022). Netflix Renews Ryan Murphy's Watcher for Season 2, Monster for Seasons 2, 3. . Процитовано 7 листопада 2022.

[4] Andreeva, Nellie (14 червня 2021). Naomi Watts & Bobby Cannavale To Headline 'The Watcher' Ryan Murphy Limited Series For Netflix. Deadline (амер.). Процитовано 27 січня 2022.

[5] D'Alessandro, Anthony (16 листопада 2021). Jennifer Coolidge Starring In Ryan Murphy Netflix Limited Series 'The Watcher'. Deadline (амер.). Процитовано 27 січня 2022.