Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мімідзука яп 耳塚 Курган вух гробниця вух раніше Ханадзука яп 鼻塚 Курган носів монумент у місті Кіото в Японії Він присвяче

Мімідзука

Мімідзука

Мімідзука (яп. 耳塚, "Курган вух", "гробниця вух"), раніше Ханадзука (яп. 鼻塚, "Курган носів") — монумент у місті Кіото, в Японії. Він присвячений відрубаним носам вбитих корейських солдатів та цивільних, а також солдатів китайської імперії Мін, узятих трофеями під час японсько-корейської війни 1592—1598 років. У монументі зберігаються носи щонайменше 38 000 корейців та понад 30 000 китайців, вбитих у війнах під проводом Тойотомі Хідейоші.

Мімідзука
image
Мімідзука зі сторони (2023)
Мімідзука зі сторони (2023)
34°59′29″ пн. ш. 135°46′13″ сх. д. / 34.991459° пн. ш. 135.770333° сх. д. / 34.991459; 135.770333Координати: 34°59′29″ пн. ш. 135°46′13″ сх. д. / 34.991459° пн. ш. 135.770333° сх. д. / 34.991459; 135.770333
Країнаimage Японія
Розташування533-1 Chayacho, Район Хіґашіяма, Кіото
Типкургани носів
Дата заснування28 вересня 1597
Сайтwww2.city.kyoto.lg.jp/somu/rekishi/fm/ishibumi/html/hi140.html (японською)
Адресаd
image
image
Мімідзука
Мімідзука (Японія)
image Медіафайли у Вікісховищі

Монумент знаходиться безпосередньо на заході від синтоїстського [en], присвяченому Хідейоші.

Історія

За традицією, самураї брали з собою голови вбитих ворогів як докази. Збирання носів замість голів поширилось у часи другого вторгнення до Кореї:p. 195. Спочатку воїни отримували платню від командирів-даймьо саме за надані голови вбитих, які потім підраховувались, засолювались та відправлялись до Японії. Однак через велику кількість вбитих цивільних і солдат, а також переповненість кораблів, що перевозили війська, стали перевозитись лише носи, а не цілі голови. Тойотомі Хідейоші дуже наполягав на доставленні носів, аби переконатись, що його армія справді вбиває корейців.

image
18th century painting of Hokoji Temple by . Mimizuka can be seen in front of it (right)

Японські хроністи під час другого вторгнення згадували, що відривались частини тіла й звичайних корейських цивільних, зокрема у провінціях Кьонсан, Чолла та Чхунчхон:pp. 475–476. У часи того вторгнення, Хідейоші наказав:

image Викосити всіх, не розрізняючи молодих і старих, чоловіків і жінок, духовенство і мирян - високопоставлених солдатів на полі бою, це само собою зрозуміло, але також і селян, аж до найбідніших і найпідліших, - і відправити голови в Японію. image

Сто шістдесят тисяч японських солдатів відправились до Кореї за час вторгнення, де зібрали усього 185 738 голів корейців та 29 014 голів китайців, усього — 214 752:p. 230. Деякі заперечують цю цифру, та стверджують що підрахувати точну кількість вбитих неможливо.

Курган Мімідзука був утворений 28 вересня 1597. Точні причини його утворення невідомі, проте вчені вважають, що під час другого вторгнення у Корею в 1597 році, Тойотомі Хідейоші наказав командирам показати результати їхніх успіхів. Пізніше Потім Хідейоші наказав поховати реліквії у святині на території , а буддійським священникам — молитися за упокій душ десятків тисяч корейців, з тіл яких вони вийшли. Цей наказ тогочасний головний священник описав як прояв «великої жалості та співчуття» з боку Хідейоші. Гробницю спочатку було названо "ханадзука" (яп. 鼻塚, Курган носів), проте через кілька десятиліть ця назва стала вважатись надто жорстокою, тому назву було змінено на більш милозвучну, хоч і неточну — "мімідзука" (яп. 耳塚, Курган вух), за якою ця пам'ятка відома й досі. Подібні кургани носів з тих же часів є й в інших місцях у Японії, наприклад, в Окаямі.

image
Mimizuka from the front

Вплив на сучасні відносини між країнами

Мімідзука — мало відома пам'ятка серед японців, але дуже відома серед корейців. Британський історик Стівен Тернбулл назвав Мімідзуку «найменш згадуваною і найчастіше оминаємою туристичною визначною пам'яткою Кіото». У 1960-х роках перед курганом стояла меморіальна дошка, яку згодом зняли, з написом: «Не можна сказати, що відрізання носів було настільки жорстоким за тодішніми мірками». Більшість путівників не згадують про курган вух, незначна кількість японських та іноземних туристів відвідує це місце.

Цей розділ потребує доповнення.
Зображення монументу
image
Кам'яний монумент перед Мімідзукою
Кам'яний монумент перед Мімідзукою 
image
Пам'ятна табличка перед Мімідзукою
Пам'ятна табличка перед Мімідзукою 
image
Мімідзука ззаду
Мімідзука ззаду 
image
Монумент на вершині Мімідзуки
Монумент на вершині Мімідзуки 

Див. також

Примітки

  1. Cho, Chung-hwa (1996). Dashi ssunum imjin waeran-sa (A Revelation of the History of the Imjin War). Seoul: Hakmin-sa. According to Cho Chung-hwa, this name change was made by the government-sponsored scholar Hayashi Rasan (1583–1657) in the early years of the Tokugawa era.
  2. Hawley, Samuel (2005). The Imjin War: Japan's Sixteenth Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China. Royal Asiatic Society. с. 501. ISBN .
  3. The Inseparable Trinity: Japan's Relations with China and Korea, (in The Cambridge History of Japan. Vol. 4, Early Modern Japan). Cambridge University Press. 1991. с. 235—300. doi:10.1017/CHOL9780521223553.007.
  4. Turnbull, Stephen (2002). Samurai Invasion: Japan's Korean War 1592–1598. Cassell. с. 230. ISBN . Motoyama Yasumasa's account does not fail to mention that many of the noses and ears interred therein were not of fighting soldiers but ordinary civilians, because `Men and women, down to newborn infants, all were wiped out, none was left alive. Their noses were sliced off and pickled in salt.'
  5. See Turnbull, Stephen (2002), p. 230. In Motoyama Buzen no kami Yasumasa oyako senko oboegaki, in Zoku gunsho ruiju Series (Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai), 1933, p. 391
  6. See Turnbull, Stephen (2002), p. 222. "the site is now marked by a massive burial mound containing the remains of more than 30,000 Ming troops killed by the Japanese and interred here without their noses, because these important trophies were to be amongst the last contributions to be lodged with Kyoto's Mimizuka."
  7. Sansom, George; Sir Sansom; George Bailey (1961). A History of Japan, 1334–1615. Stanford studies in the civilizations of eastern Asia. Stanford University Press. с. 360. ISBN . Visitors to Kyoto used to be shown the Minizuka or Ear Tomb, which contained, it was said, the noses of those 38,000, sliced off, suitably pickled, and sent to Kyoto as evidence of victory.
  8. Saikaku, Ihara; Gordon Schalow, Paul (1990). The Great Mirror of Male Love. Stanford Nuclear Age Series. Stanford University Press. с. 324. ISBN . The Great Mirror of Male Love. "Mimizuka, meaning "ear tomb", was the place Toyotomi Hideyoshi buried the noses taken as proof of enemy dead during his brutal invasions of Korea in 1592 and 1597.
  9. Kristof, Nicholas D. (14 вересня 1997). Japan, Korea and 1597: A Year That Lives in Infamy. The New York Times. New York. Процитовано 22 вересня 2008.
  10. See Hawley, Samuel (2005), p. 158. "According to Japanese accounts, more than three-thousand of Sin's men were beheaded that day and several hundred taken prisoner. The severed heads were lined up for the customary post-battle viewing, and then the noses were cut off and packed in salt for shipment back to Japan. Under normal circumstances the heads themselves would have been kept, but in the Korean campaign there were simply too many. Henceforth noses would become the generally accepted trophies of war. They were much more portable."
  11. See Hawley, Samuel (2005), p. 475-476. "From the start the offensive to pacify the provinces of , , and was accompanied by the most horrific atrocities perpetrated against the region’s civilian population. People were killed almost daily well outside the time frame of any significant battle, and their noses hacked off by the hundreds, even the thousands. We know this because the units responsible, ever mindful of recording the proof of their valor, kept meticulous records and receipts, some of which have survived to this day ."
  12. See Hawley, Samuel (2005), p. 494-495. "Noses hacked off the faces of the massacred were submitted by the thousands at the nose collection stations set up on the way, where they were carefully counted, recorded salted, and packed."
  13. Turnbull, Stephen The Samurai Invasion of Korea, 1592-98, London: Osprey, 2008 p.81.
  14. In Turnbull, Stephen (2002), p. 197. Japanese monk Keinen noted that atrocities against the civilian population was just another phase in the military operation. "From early dawn of the following morning we gave chase and hunted them in the mountains and scoured the villages for the distance of one day's travel. When they were cornered we made a wholesale slaughter of them. During a period of ten days we seized 10,000 of the enemy, but we did not cut off their heads. We cut off their noses, which told us how many heads there were. By this time Yasuharu's total of heads was over 2,000." (Wakizaka ki in Yoshino, Jingoza'emon. Yoshino Jingoza'emon oboegaki, in Zoku gunsho ruiju XX-2 Tokyo Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai (1933), 1636, p. 448).
  15. In Hawley, Samuel (2005), pp. 465-466. "The seventh and concluding item in Hideyoshi's orders to his commanders recorded in Chosen ki (Korean Record) of samurai Okochi Hidemoto, in Elison George, "The Priest Keinen and His Account of the Campaign in Korea, 1597-1598: An Introduction." In Nihon kyoikushi ronso: Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen rombunshu, edited by Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen rombunshu henshu iinkai. Kyoto: Shinbunkaku, 1988, p. 28.
  16. In Turnbull, Stephen (2002), p. 230. Chosen ki in Zoku gunsho ruiju Series (Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai), 1933, p. 352

Посилання

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Мімідзука
  • Історична архітектура Азії: Мімідзука

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mimidzuka yap 耳塚 Kurgan vuh grobnicya vuh ranishe Hanadzuka yap 鼻塚 Kurgan nosiv monument u misti Kioto v Yaponiyi Vin prisvyachenij vidrubanim nosam vbitih korejskih soldativ ta civilnih a takozh soldativ kitajskoyi imperiyi Min uzyatih trofeyami pid chas yaponsko korejskoyi vijni 1592 1598 rokiv U monumenti zberigayutsya nosi shonajmenshe 38 000 korejciv ta ponad 30 000 kitajciv vbitih u vijnah pid provodom Tojotomi Hidejoshi MimidzukaMimidzuka zi storoni 2023 Mimidzuka zi storoni 2023 34 59 29 pn sh 135 46 13 sh d 34 991459 pn sh 135 770333 sh d 34 991459 135 770333 Koordinati 34 59 29 pn sh 135 46 13 sh d 34 991459 pn sh 135 770333 sh d 34 991459 135 770333KrayinaYaponiyaRoztashuvannya533 1 Chayacho Rajon Higashiyama KiotoTipkurgani nosivData zasnuvannya28 veresnya 1597Sajtwww2 city kyoto lg jp somu rekishi fm ishibumi html hi140 html yaponskoyu AdresadMimidzukaMimidzuka Yaponiya Mediafajli u Vikishovishi Monument znahoditsya bezposeredno na zahodi vid sintoyistskogo en prisvyachenomu Hidejoshi IstoriyaZa tradiciyeyu samurayi brali z soboyu golovi vbitih vorogiv yak dokazi Zbirannya nosiv zamist goliv poshirilos u chasi drugogo vtorgnennya do Koreyi p 195 Spochatku voyini otrimuvali platnyu vid komandiriv dajmo same za nadani golovi vbitih yaki potim pidrahovuvalis zasolyuvalis ta vidpravlyalis do Yaponiyi Odnak cherez veliku kilkist vbitih civilnih i soldat a takozh perepovnenist korabliv sho perevozili vijska stali perevozitis lishe nosi a ne cili golovi Tojotomi Hidejoshi duzhe napolyagav na dostavlenni nosiv abi perekonatis sho jogo armiya spravdi vbivaye korejciv 18th century painting of Hokoji Temple by Mimizuka can be seen in front of it right Yaponski hronisti pid chas drugogo vtorgnennya zgaduvali sho vidrivalis chastini tila j zvichajnih korejskih civilnih zokrema u provinciyah Konsan Cholla ta Chhunchhon pp 475 476 U chasi togo vtorgnennya Hidejoshi nakazav Vikositi vsih ne rozriznyayuchi molodih i starih cholovikiv i zhinok duhovenstvo i miryan visokopostavlenih soldativ na poli boyu ce samo soboyu zrozumilo ale takozh i selyan azh do najbidnishih i najpidlishih i vidpraviti golovi v Yaponiyu Sto shistdesyat tisyach yaponskih soldativ vidpravilis do Koreyi za chas vtorgnennya de zibrali usogo 185 738 goliv korejciv ta 29 014 goliv kitajciv usogo 214 752 p 230 Deyaki zaperechuyut cyu cifru ta stverdzhuyut sho pidrahuvati tochnu kilkist vbitih nemozhlivo Kurgan Mimidzuka buv utvorenij 28 veresnya 1597 Tochni prichini jogo utvorennya nevidomi prote vcheni vvazhayut sho pid chas drugogo vtorgnennya u Koreyu v 1597 roci Tojotomi Hidejoshi nakazav komandiram pokazati rezultati yihnih uspihiv Piznishe Potim Hidejoshi nakazav pohovati relikviyi u svyatini na teritoriyi a buddijskim svyashennikam molitisya za upokij dush desyatkiv tisyach korejciv z til yakih voni vijshli Cej nakaz togochasnij golovnij svyashennik opisav yak proyav velikoyi zhalosti ta spivchuttya z boku Hidejoshi Grobnicyu spochatku bulo nazvano hanadzuka yap 鼻塚 Kurgan nosiv prote cherez kilka desyatilit cya nazva stala vvazhatis nadto zhorstokoyu tomu nazvu bulo zmineno na bilsh milozvuchnu hoch i netochnu mimidzuka yap 耳塚 Kurgan vuh za yakoyu cya pam yatka vidoma j dosi Podibni kurgani nosiv z tih zhe chasiv ye j v inshih miscyah u Yaponiyi napriklad v Okayami Mimizuka from the front Vpliv na suchasni vidnosini mizh krayinami Mimidzuka malo vidoma pam yatka sered yaponciv ale duzhe vidoma sered korejciv Britanskij istorik Stiven Ternbull nazvav Mimidzuku najmensh zgaduvanoyu i najchastishe ominayemoyu turistichnoyu viznachnoyu pam yatkoyu Kioto U 1960 h rokah pered kurganom stoyala memorialna doshka yaku zgodom znyali z napisom Ne mozhna skazati sho vidrizannya nosiv bulo nastilki zhorstokim za todishnimi mirkami Bilshist putivnikiv ne zgaduyut pro kurgan vuh neznachna kilkist yaponskih ta inozemnih turistiv vidviduye ce misce Cej rozdil potrebuye dopovnennya Zobrazhennya monumentuKam yanij monument pered MimidzukoyuKam yanij monument pered Mimidzukoyu Pam yatna tablichka pered MimidzukoyuPam yatna tablichka pered Mimidzukoyu Mimidzuka zzaduMimidzuka zzadu Monument na vershini MimidzukiMonument na vershini Mimidzuki Div takozhPortal Yaponiya Skalpuvannya Polyuvannya za golovami Svyatilishe YasukuniPrimitkiCho Chung hwa 1996 Dashi ssunum imjin waeran sa A Revelation of the History of the Imjin War Seoul Hakmin sa According to Cho Chung hwa this name change was made by the government sponsored scholar Hayashi Rasan 1583 1657 in the early years of the Tokugawa era Hawley Samuel 2005 The Imjin War Japan s Sixteenth Century Invasion of Korea and Attempt to Conquer China Royal Asiatic Society s 501 ISBN 89 954424 2 5 The Inseparable Trinity Japan s Relations with China and Korea inThe Cambridge History of Japan Vol 4 Early Modern Japan Cambridge University Press 1991 s 235 300 doi 10 1017 CHOL9780521223553 007 Turnbull Stephen 2002 Samurai Invasion Japan s Korean War 1592 1598 Cassell s 230 ISBN 0 304 35948 3 Motoyama Yasumasa s account does not fail to mention that many of the noses and ears interred therein were not of fighting soldiers but ordinary civilians because Men and women down to newborn infants all were wiped out none was left alive Their noses were sliced off and pickled in salt See Turnbull Stephen 2002 p 230 In Motoyama Buzen no kami Yasumasa oyako senko oboegaki in Zoku gunsho ruiju Series Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai 1933 p 391 See Turnbull Stephen 2002 p 222 the site is now marked by a massive burial mound containing the remains of more than 30 000 Ming troops killed by the Japanese and interred here without their noses because these important trophies were to be amongst the last contributions to be lodged with Kyoto s Mimizuka Sansom George Sir Sansom George Bailey 1961 A History of Japan 1334 1615 Stanford studies in the civilizations of eastern Asia Stanford University Press s 360 ISBN 0 8047 0525 9 Visitors to Kyoto used to be shown the Minizuka or Ear Tomb which contained it was said the noses of those 38 000 sliced off suitably pickled and sent to Kyoto as evidence of victory Saikaku Ihara Gordon Schalow Paul 1990 The Great Mirror of Male Love Stanford Nuclear Age Series Stanford University Press s 324 ISBN 0 8047 1895 4 The Great Mirror of Male Love Mimizuka meaning ear tomb was the place Toyotomi Hideyoshi buried the noses taken as proof of enemy dead during his brutal invasions of Korea in 1592 and 1597 Kristof Nicholas D 14 veresnya 1997 Japan Korea and 1597 A Year That Lives in Infamy The New York Times New York Procitovano 22 veresnya 2008 See Hawley Samuel 2005 p 158 According to Japanese accounts more than three thousand of Sin s men were beheaded that day and several hundred taken prisoner The severed heads were lined up for the customary post battle viewing and then the noses were cut off and packed in salt for shipment back to Japan Under normal circumstances the heads themselves would have been kept but in the Korean campaign there were simply too many Henceforth noses would become the generally accepted trophies of war They were much more portable See Hawley Samuel 2005 p 475 476 From the start the offensive to pacify the provinces of and was accompanied by the most horrific atrocities perpetrated against the region s civilian population People were killed almost daily well outside the time frame of any significant battle and their noses hacked off by the hundreds even the thousands We know this because the units responsible ever mindful of recording the proof of their valor kept meticulous records and receipts some of which have survived to this day See Hawley Samuel 2005 p 494 495 Noses hacked off the faces of the massacred were submitted by the thousands at the nose collection stations set up on the way where they were carefully counted recorded salted and packed Turnbull Stephen The Samurai Invasion of Korea 1592 98 London Osprey 2008 p 81 In Turnbull Stephen 2002 p 197 Japanese monk Keinen noted that atrocities against the civilian population was just another phase in the military operation From early dawn of the following morning we gave chase and hunted them in the mountains and scoured the villages for the distance of one day s travel When they were cornered we made a wholesale slaughter of them During a period of ten days we seized 10 000 of the enemy but we did not cut off their heads We cut off their noses which told us how many heads there were By this time Yasuharu s total of heads was over 2 000 Wakizaka ki in Yoshino Jingoza emon Yoshino Jingoza emon oboegaki in Zoku gunsho ruiju XX 2 Tokyo Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai 1933 1636 p 448 In Hawley Samuel 2005 pp 465 466 The seventh and concluding item in Hideyoshi s orders to his commanders recorded in Chosen ki Korean Record of samurai Okochi Hidemoto in Elison George The Priest Keinen and His Account of the Campaign in Korea 1597 1598 An Introduction In Nihon kyoikushi ronso Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen rombunshu edited by Motoyama Yukihiko Kyoju taikan kinen rombunshu henshu iinkai Kyoto Shinbunkaku 1988 p 28 In Turnbull Stephen 2002 p 230 Chosen ki in Zoku gunsho ruiju Series Zoku Gunsho Ruiju Kanseikai 1933 p 352PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Mimidzuka Istorichna arhitektura Aziyi Mimidzuka

Дата публікації:
Топ