Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мова мізо, або Mizo ṭawng, є мовою кукі-чин-мізо, що належить до тибето-бірманської гілки китайсько-тибетської сім'ї. Її носіями є народ мізо в штаті Мізорам в Індії та штаті Чін і області Сагаїнг у М'янмі. Мова також відома як і , колоніальний термін, оскільки духлян були першими серед мізо, з ким зіткнулися британці в ході своєї колоніальної експансії. Мова мізо в основному базується на діалекті лушай, але вона також запозичила багато слів від навколишніх мізо підплемен і підкланів. Зараз мова мізо або мізо ṭawng є лінгва франка Мізораму та прилеглих територій, меншою мірою М'янми та Бангладеш, а також в Індії в деяких частинах Ассаму, Тріпури, Маніпуру, Мегхалаї та Нагаленду. Багато поетичних мов походять від паві, зомі та хмар, а найвідоміші стародавні вірші, які вважаються мізо, насправді написані мовою паві. Мізо є офіційною мовою Мізораму, поряд з англійською, і були спроби включити її до Восьмого додатку до Конституції Індії.
| Мізо | |
| Країна |  Бангладеш[1],  Індія[2] і  М'янма[3] |
|---|---|
| Походить з | Рангаматі, Читтагонг, Ассам, Маніпур, Мізорам, Нагаленд, Трипура і Чин |
| Абетка | латинське письмо |
| Кількість носіїв мови | 500 000 осіб (1997) |
| Статус мови ЮНЕСКО | d[4] |
| Стан мови за каталогом Ethnologue | d[5] |
| Пов'язана категорія | d |
| Wikimedia Incubator URL | incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/lus |
| Код мови Вікімедіа | lus |
Кардинальні числа
Кардинальні числа наступні:
- 1, (pa) -khat.
- 2, (pa) -hnih.
- 3, (па)-thum,
- 4, (па)-li.
- 5, (па)-nga.
- 6, (па)-ruk.
- 7, (па)-sarih.
- 8, (па) - riat.
- 9, (па)-kua.
- 10, sawm.
- 100, za.
- 1,000, sang.
- 10,000, sing.
- 100 000, nuai.
- 1 000 000, maktaduai.
- 10 000 000, vaibêlchhia.
Тон
Оскільки мізо є тональною мовою, відмінності у висоті та контурі тону можуть змінювати значення слів. Тональні системи розвивалися незалежно в багатьох дочірніх мовах, переважно шляхом спрощення набору можливих кінцевих та початкових приголосних складів. Зазвичай розрізнення глухих і дзвінких початкових приголосних замінюється розрізненням високого і низького тону, а також низхідних і висхідних тонів, що розвинулися з кінцевого h і глотальної зупинки, які самі по собі часто відображають більш ранні приголосні.
Вісім тонів та інтонацій, які може мати голосна a (а також голосні aw, e, i, u, що складають усі тони в мові мізо), позначаються послідовністю літер p-a-n-g, як показано нижче:
- довгий високий тон: páng, як у páng là (який має таку ж інтонацію, як sáng у реченні Thingküng sáng tak kan huanah a ding).
- довгий низький тон: pàng, як у Tui a kawt pàng pâng mai (що має таку ж інтонацію, як vàng у слові vànglaini).
- піковий тон: pâng як у Tui a kawt pàng pâng mai (що має таку ж інтонацію, як thlûk у I hla phuah thlûk chu a va mawi ve).
- спадний тон: päng як у Tuibur a hmuam päng mai (що має таку ж інтонацію, як säm у Kan huan ka säm vêl mai mai).
- короткий висхідний тон: pǎng як у naupǎng (що має таку ж інтонацію, як thǎng у Kan huanah thǎng ka kam).
- короткий спадний тон: pȧng як у I va inkhuih pȧng ve? (який має таку ж інтонацію, як pȧn в I lam ka rawn pȧn)
- короткий середній тон: pang як в A dik lo nghâl pang (що має той самий тон, що й man в Sazu ka man)
- короткий низький тон: pạng як в I pạng a sá a nih kha (який має той самий тон, що й chạl в I chạlah thosí a fù).
Граматика
Мізо містить багато аналізованих багатоскладових слів, які є багатоскладовими одиницями, в яких окремі склади мають значення самі по собі. У справжній односкладовій мові полісклади здебільшого обмежуються складними словами, такими як "маяк". Перші склади складних слів з часом мають тенденцію до зняття наголосу і з часом можуть перетворитися на префіксальні приголосні. Слово nuntheihna ("виживання") складається з nung ("жити"), theih ("можливий") і na (номіналізуючий суфікс); аналогічно, theihna означає "можливість". Практично всі багатоскладові морфеми в мові мізо утворилися таким чином. Наприклад, двоскладова форма bakhwan ("метелик"), яка зустрічається в одному з діалектів мови трунг (або дулунг) в Юньнані, насправді є скороченою формою складного слова blak kwar, що зустрічається в близькоспорідненому діалекті. Повідомляється, що понад 18 діалектів мають близько 850 слів з однаковим значенням. Наприклад, ban ("рука"), ke ("нога"), thla ("крило", "місяць"), lu ("голова") і kut ("рука").
Зразки текстів
Mizo ṭawng
Mi zawng zawng hi zalèna piang kan ni a, zahawmna leh dikna chanvoah intluk tlâng vek kan ni. Chhia leh ṭha hriatna fîm neia siam kan nih avangin kan mihring puite chungah inunauna thinlung kan pu tlat tur a ni.
Українською мовою
Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю. Тому вони повинні діяти по відношенню один до одного в дусі братерства.
Статистика
Мовою мізо розмовляють близько 850 000 осіб: 830 846 носіїв в Індії (перепис 2011 року); 1 041 носій у Бангладеш (перепис 1981 року); 12 500 носіїв у М'янмі (перепис 1983 року).
Джерела
- аK. С. Сінгх: 1995, Народи Індії-Мізораму, том XXXIII, Антропологічний огляд Індії, Калькутта.
- Гріерсон, Г. А. (ред.) (1904b). Тибето-бірманська родина: Зразки груп Кукі-Чін і Бірма, том III, частина III, Лінгвістичний огляд Індії. Офіс суперінтенданта урядового друку, Калькутта.
- Гріерсон, Г. А.: 1995, Мови північно-східної Індії, видавництво Gian, Нью-Делі.
- Lunghnema, V., Mizo chanchin (B.C. 300 aṭanga 1929 A.D.), 1993.
- Зорамдінтара, доктор, Художня література мізо: Виникнення та розвиток. Ruby Press & Co. (Нью-Делі). 2013.
- ScriptSource - Bangladesh
- ScriptSource - India
- ScriptSource - Myanmar
- Атлас мов, що вимирають
- Ethnologue — 25, 19 — Dallas, Texas: SIL International, 1951. — ISSN 1946-9675
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mova mizo abo Mizo ṭawng ye movoyu kuki chin mizo sho nalezhit do tibeto birmanskoyi gilki kitajsko tibetskoyi sim yi Yiyi nosiyami ye narod mizo v shtati Mizoram v Indiyi ta shtati Chin i oblasti Sagaying u M yanmi Mova takozh vidoma yak i kolonialnij termin oskilki duhlyan buli pershimi sered mizo z kim zitknulisya britanci v hodi svoyeyi kolonialnoyi ekspansiyi Mova mizo v osnovnomu bazuyetsya na dialekti lushaj ale vona takozh zapozichila bagato sliv vid navkolishnih mizo pidplemen i pidklaniv Zaraz mova mizo abo mizo ṭawng ye lingva franka Mizoramu ta prileglih teritorij menshoyu miroyu M yanmi ta Bangladesh a takozh v Indiyi v deyakih chastinah Assamu Tripuri Manipuru Meghalayi ta Nagalendu Bagato poetichnih mov pohodyat vid pavi zomi ta hmar a najvidomishi starodavni virshi yaki vvazhayutsya mizo naspravdi napisani movoyu pavi Mizo ye oficijnoyu movoyu Mizoramu poryad z anglijskoyu i buli sprobi vklyuchiti yiyi do Vosmogo dodatku do Konstituciyi Indiyi Mizo Krayina Bangladesh 1 Indiya 2 i M yanma 3 Pohodit zRangamati Chittagong Assam Manipur Mizoram Nagalend Tripura i Chin Abetkalatinske pismo Kilkist nosiyiv movi500 000 osib 1997 Status movi YuNESKOd 4 Stan movi za katalogom Ethnologued 5 Pov yazana kategoriyad Wikimedia Incubator URLincubator wikimedia org wiki Wp lus Kod movi VikimedialusKardinalni chislaKardinalni chisla nastupni 1 pa khat 2 pa hnih 3 pa thum 4 pa li 5 pa nga 6 pa ruk 7 pa sarih 8 pa riat 9 pa kua 10 sawm 100 za 1 000 sang 10 000 sing 100 000 nuai 1 000 000 maktaduai 10 000 000 vaibelchhia TonOskilki mizo ye tonalnoyu movoyu vidminnosti u visoti ta konturi tonu mozhut zminyuvati znachennya sliv Tonalni sistemi rozvivalisya nezalezhno v bagatoh dochirnih movah perevazhno shlyahom sproshennya naboru mozhlivih kincevih ta pochatkovih prigolosnih skladiv Zazvichaj rozriznennya gluhih i dzvinkih pochatkovih prigolosnih zaminyuyetsya rozriznennyam visokogo i nizkogo tonu a takozh nizhidnih i vishidnih toniv sho rozvinulisya z kincevogo h i glotalnoyi zupinki yaki sami po sobi chasto vidobrazhayut bilsh ranni prigolosni Visim toniv ta intonacij yaki mozhe mati golosna a a takozh golosni aw e i u sho skladayut usi toni v movi mizo poznachayutsya poslidovnistyu liter p a n g yak pokazano nizhche dovgij visokij ton pang yak u pang la yakij maye taku zh intonaciyu yak sang u rechenni Thingkung sang tak kan huanah a ding dovgij nizkij ton pang yak u Tui a kawt pang pang mai sho maye taku zh intonaciyu yak vang u slovi vanglaini pikovij ton pang yak u Tui a kawt pang pang mai sho maye taku zh intonaciyu yak thluk u I hla phuah thluk chu a va mawi ve spadnij ton pang yak u Tuibur a hmuam pang mai sho maye taku zh intonaciyu yak sam u Kan huan ka sam vel mai mai korotkij vishidnij ton pǎng yak u naupǎng sho maye taku zh intonaciyu yak thǎng u Kan huanah thǎng ka kam korotkij spadnij ton pȧng yak u I va inkhuih pȧng ve yakij maye taku zh intonaciyu yak pȧn v I lam ka rawn pȧn korotkij serednij ton pang yak v A dik lo nghal pang sho maye toj samij ton sho j man v Sazu ka man korotkij nizkij ton pạng yak v I pạng a sa a nih kha yakij maye toj samij ton sho j chạl v I chạlah thosi a fu GramatikaMizo mistit bagato analizovanih bagatoskladovih sliv yaki ye bagatoskladovimi odinicyami v yakih okremi skladi mayut znachennya sami po sobi U spravzhnij odnoskladovij movi poliskladi zdebilshogo obmezhuyutsya skladnimi slovami takimi yak mayak Pershi skladi skladnih sliv z chasom mayut tendenciyu do znyattya nagolosu i z chasom mozhut peretvoritisya na prefiksalni prigolosni Slovo nuntheihna vizhivannya skladayetsya z nung zhiti theih mozhlivij i na nominalizuyuchij sufiks analogichno theihna oznachaye mozhlivist Praktichno vsi bagatoskladovi morfemi v movi mizo utvorilisya takim chinom Napriklad dvoskladova forma bakhwan metelik yaka zustrichayetsya v odnomu z dialektiv movi trung abo dulung v Yunnani naspravdi ye skorochenoyu formoyu skladnogo slova blak kwar sho zustrichayetsya v blizkosporidnenomu dialekti Povidomlyayetsya sho ponad 18 dialektiv mayut blizko 850 sliv z odnakovim znachennyam Napriklad ban ruka ke noga thla krilo misyac lu golova i kut ruka Zrazki tekstivMizo ṭawng Mi zawng zawng hi zalena piang kan ni a zahawmna leh dikna chanvoah intluk tlang vek kan ni Chhia leh ṭha hriatna fim neia siam kan nih avangin kan mihring puite chungah inunauna thinlung kan pu tlat tur a ni Ukrayinskoyu movoyu Usi lyudi narodzhuyutsya vilnimi i rivnimi u svoyij gidnosti ta pravah Voni nadileni rozumom i sovistyu Tomu voni povinni diyati po vidnoshennyu odin do odnogo v dusi braterstva StatistikaMovoyu mizo rozmovlyayut blizko 850 000 osib 830 846 nosiyiv v Indiyi perepis 2011 roku 1 041 nosij u Bangladesh perepis 1981 roku 12 500 nosiyiv u M yanmi perepis 1983 roku DzherelaaK S Singh 1995 Narodi Indiyi Mizoramu tom XXXIII Antropologichnij oglyad Indiyi Kalkutta Grierson G A red 1904b Tibeto birmanska rodina Zrazki grup Kuki Chin i Birma tom III chastina III Lingvistichnij oglyad Indiyi Ofis superintendanta uryadovogo druku Kalkutta Grierson G A 1995 Movi pivnichno shidnoyi Indiyi vidavnictvo Gian Nyu Deli Lunghnema V Mizo chanchin B C 300 aṭanga 1929 A D 1993 Zoramdintara doktor Hudozhnya literatura mizo Viniknennya ta rozvitok Ruby Press amp Co Nyu Deli 2013 ISBN 978 93 82395 16 4 ScriptSource Bangladesh ScriptSource India ScriptSource Myanmar Atlas mov sho vimirayut d Track Q925553 Ethnologue 25 19 Dallas Texas SIL International 1951 ISSN 1946 9675 d Track Q14793d Track Q14790