Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Мойше Надір ідиш משה נא דיר справжнє ім я Ісаак Райз 1885 Нараїв тепер Україна 1943 Нью Йорк єврейський письменник Мойше

Мойше Надір

Мойше Надір

Мойше Надір (ідиш משה נאַדיר, справжнє ім'я — Ісаак Райз) (1885, Нараїв, тепер Україна — 1943, Нью-Йорк) — єврейський письменник.

Мойше Надір
їд. משה נאַדיר‎
Народився1885[1][2][…]
Нараїв, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина
Помер8 червня 1943(1943-06-08)[4]
Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Похованняd
Країнаimage США
Національністьєвреї[5]
Діяльністьперекладач, поет, журналіст, прозаїк
Мова творівїдиш
Роки активностіз 1902

Життєпис

Мойше Надір народився в 1885 році в селі Нараєві, нині Тернопільського району Тернопільської області України. До 12 років Надір навчався в хедері. Його батько, уродженець Золочева, викладав німецьку мову дітям тодішньго дідича Нараїва.

У 1898 році емігрував до США разом із сім'єю. У 1902 році вперше послав вірші і статті в «Тегліхн Херолд» («Щоденний вісник») і з тих пір публікувався в різних газетах як під справжнім ім'ям, так і під безліччю псевдонімів. У 1915 році під псевдонімом Мойше Надир опублікував збірку еротичної поезії «Дикі троянди», що викликала бурхливі дискусії.

Надір був активним комуністом, у 1926 році відвідав Європу: Париж, Варшаву, Вільнюс і радянську Росію. Після укладення пакту Молотова — Ріббентропа вийшов з Комуністичної партії.

Помер у Нью-Йорку в 1943 році.

Творчість

Автор книг: «Від учора до завтра», «Під сонцем» (1926), «казочки з мораллю» (1919). Крім них перу Надіра належать статті і філософські есе, рецензії та п'єси. Він перекладав на ідиш Марка Твена, Льва Толстого та Анатоля Франса. Надір також опублікував низку статей англійською мовою, хоча й говорив

image Я не пишу англійською тому, що не хочу. Точніше, я пишу англійською, коли мені не треба нічого особливого сказати. Коли ж я пишу про те, що зачіпає серце, я пишу на ідиш. Я думаю на ідиш і воно пишеться само. image

Примітки

  1. Swartz A. Open Library — 2007.
    d:Track:Q461d:Track:Q1201876d:Track:Q302817
  2. Faceted Application of Subject Terminology
    d:Track:Q3294867d:Track:Q846596
  3. LIBRIS
    d:Track:Q1798125
  4. Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 — ÖAW.
    d:Track:Q25666d:Track:Q299015
  5. http://yleksikon.blogspot.com/2017/12/moyshe-moishe-nadir.html

Посилання

  • The author Moyshe NadirPseudonym of Isaac (Itzik) Reiss (Rayz)Bar-Dawid MosheTranslated by Ruth Yoseffa Erez [ 14 липня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mojshe Nadir idish משה נא דיר spravzhnye im ya Isaak Rajz 1885 Narayiv teper Ukrayina 1943 Nyu Jork yevrejskij pismennik Mojshe Nadiryid משה נא דיר Narodivsya1885 1 2 Narayiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro UgorshinaPomer8 chervnya 1943 1943 06 08 4 Nyu Jork Nyu Jork SShAPohovannyadKrayina SShANacionalnistyevreyi 5 Diyalnistperekladach poet zhurnalist prozayikMova tvorivyidishRoki aktivnostiz 1902ZhittyepisMojshe Nadir narodivsya v 1885 roci v seli Narayevi nini Ternopilskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Ukrayini Do 12 rokiv Nadir navchavsya v hederi Jogo batko urodzhenec Zolocheva vikladav nimecku movu dityam todishngo didicha Narayiva U 1898 roci emigruvav do SShA razom iz sim yeyu U 1902 roci vpershe poslav virshi i statti v Teglihn Herold Shodennij visnik i z tih pir publikuvavsya v riznih gazetah yak pid spravzhnim im yam tak i pid bezlichchyu psevdonimiv U 1915 roci pid psevdonimom Mojshe Nadir opublikuvav zbirku erotichnoyi poeziyi Diki troyandi sho viklikala burhlivi diskusiyi Nadir buv aktivnim komunistom u 1926 roci vidvidav Yevropu Parizh Varshavu Vilnyus i radyansku Rosiyu Pislya ukladennya paktu Molotova Ribbentropa vijshov z Komunistichnoyi partiyi Pomer u Nyu Jorku v 1943 roci TvorchistAvtor knig Vid uchora do zavtra Pid soncem 1926 kazochki z morallyu 1919 Krim nih peru Nadira nalezhat statti i filosofski ese recenziyi ta p yesi Vin perekladav na idish Marka Tvena Lva Tolstogo ta Anatolya Fransa Nadir takozh opublikuvav nizku statej anglijskoyu movoyu hocha j govoriv Ya ne pishu anglijskoyu tomu sho ne hochu Tochnishe ya pishu anglijskoyu koli meni ne treba nichogo osoblivogo skazati Koli zh ya pishu pro te sho zachipaye serce ya pishu na idish Ya dumayu na idish i vono pishetsya samo PrimitkiSwartz A Open Library 2007 d Track Q461d Track Q1201876d Track Q302817 Faceted Application of Subject Terminology d Track Q3294867d Track Q846596 LIBRIS d Track Q1798125 Osterreichisches Biographisches Lexikon 1815 1950 OAW d Track Q25666d Track Q299015 http yleksikon blogspot com 2017 12 moyshe moishe nadir htmlPosilannyaThe author Moyshe NadirPseudonym of Isaac Itzik Reiss Rayz Bar Dawid MosheTranslated by Ruth Yoseffa Erez 14 lipnya 2013 u Wayback Machine angl

Дата публікації:
Топ