Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Моги́льниці» (фр. Les Tombales) — новела французького письменника Гі де Мопассана, видана у 1891 році. Сюжет твору розповідає про різновид завуальованої проституції, коли жінки в облудний спосіб знайомляться з чоловіками на кладовищі.
| Автор | Гі де Мопассан |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | фр. Les Tombales |
| Країна | Франція |
| Мова | французька |
| Жанр | новела |
| Місце | Париж |
| Укр. видавництво | Дніпро |
| Видавництво | газета |
| Видано | 9 січня 1891 |
| Перекладач(і) | Максим Рильський |
| Тип носія | на папері |
| Попередній твір | |
| Наступний твір |
Історія
Новела «Могильниці» вперше була надрукована в газеті 9 січня 1891 року, згодом вона увійшла в друге доповнене перевидання збірки . Українською мовою її переклав видатний поет і перекладач Максим Рильський. Перше українське видання новели побачило світ у видавництві художньої літератури «Дніпро» у восьмитомному зібранні творів Гі де Мопассана. Крім того, вона увійшла до двотомного зібрання вибраних творів письменника, яке побачило світ у тому ж видавництві в 1990 році.
За мотивом «Могильниць» у 2002 році французький режисер поставив однойменний короткометражний фільм.
Сюжет
П'ятеро старих парубків гомонять про паризьке життя. Один з них, Жозеф де Гардон, розповідає про свою пригоду на . Він часто навідується туди до могили коханої жінки, а також гуляє алеями, роздивляючись надгробки і вивчаючи епітафії. Одного разу він побачив чарівну молодичку в глибокій жалобі, що плакала на свіжій могилі так сильно, що зрештою знепритомніла прямо у нього на очах. Галантний чоловік надав їй допомогу і провів до дому. Жінка запросила його до свого скромного помешкання. Розчулений її життєвою історією він запросив удовицю на обід.
Їхній легкий флірт тривав три тижні, після чого Жозеф, стомившись від цих відносин, покинув пасію під чемним приводом. По деякім часі він зустрів її на тому ж кладовищі, але вже не на могилі законного чоловіка, а під руку з іншим паном, що так само проводив її додому. Жінка дала зрозуміти Жозефу, що вони «не знайомі». Де Гардон міркує, скільки ще таких могильниць полюють за парубками і чиєю «удовою» вона була цього разу.
Джерела
- Гі де Мопассан Твори. — К.: Дніпро, 1990. — Т. 2. — С. 369—376.
- Гі де Мопассан Твори в восьми томах / ред. Д. В. Затонський — Київ: Дніпро, 1969—1972. — Т. 1.
- Les tombales на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mogi lnici fr Les Tombales novela francuzkogo pismennika Gi de Mopassana vidana u 1891 roci Syuzhet tvoru rozpovidaye pro riznovid zavualovanoyi prostituciyi koli zhinki v obludnij sposib znajomlyatsya z cholovikami na kladovishi Mogilnici AvtorGi de MopassanNazva movoyu originalufr Les TombalesKrayinaFranciyaMovafrancuzkaZhanrnovelaMisceParizhUkr vidavnictvoDniproVidavnictvogazetaVidano9 sichnya 1891Perekladach i Maksim RilskijTip nosiyana paperiPoperednij tvirNastupnij tvirIstoriyaNovela Mogilnici vpershe bula nadrukovana v gazeti 9 sichnya 1891 roku zgodom vona uvijshla v druge dopovnene perevidannya zbirki Ukrayinskoyu movoyu yiyi pereklav vidatnij poet i perekladach Maksim Rilskij Pershe ukrayinske vidannya noveli pobachilo svit u vidavnictvi hudozhnoyi literaturi Dnipro u vosmitomnomu zibranni tvoriv Gi de Mopassana Krim togo vona uvijshla do dvotomnogo zibrannya vibranih tvoriv pismennika yake pobachilo svit u tomu zh vidavnictvi v 1990 roci Za motivom Mogilnic u 2002 roci francuzkij rezhiser postaviv odnojmennij korotkometrazhnij film SyuzhetP yatero starih parubkiv gomonyat pro parizke zhittya Odin z nih Zhozef de Gardon rozpovidaye pro svoyu prigodu na Vin chasto naviduyetsya tudi do mogili kohanoyi zhinki a takozh gulyaye aleyami rozdivlyayuchis nadgrobki i vivchayuchi epitafiyi Odnogo razu vin pobachiv charivnu molodichku v glibokij zhalobi sho plakala na svizhij mogili tak silno sho zreshtoyu znepritomnila pryamo u nogo na ochah Galantnij cholovik nadav yij dopomogu i proviv do domu Zhinka zaprosila jogo do svogo skromnogo pomeshkannya Rozchulenij yiyi zhittyevoyu istoriyeyu vin zaprosiv udovicyu na obid Yihnij legkij flirt trivav tri tizhni pislya chogo Zhozef stomivshis vid cih vidnosin pokinuv pasiyu pid chemnim privodom Po deyakim chasi vin zustriv yiyi na tomu zh kladovishi ale vzhe ne na mogili zakonnogo cholovika a pid ruku z inshim panom sho tak samo provodiv yiyi dodomu Zhinka dala zrozumiti Zhozefu sho voni ne znajomi De Gardon mirkuye skilki she takih mogilnic polyuyut za parubkami i chiyeyu udovoyu vona bula cogo razu DzherelaGi de Mopassan Tvori K Dnipro 1990 T 2 S 369 376 Gi de Mopassan Tvori v vosmi tomah red D V Zatonskij Kiyiv Dnipro 1969 1972 T 1 Les tombales na sajti IMDb angl