Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ми вкупочці колись росли…» — вірш Тараса Шевченка, написаний ним 1849 року у Раїмі.
| Ми вкупочці колись росли… | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Жанр | вірш | |||
| Автор | Тарас Шевченко | |||
| Написано | 1849 | |||
| Опубліковано | 1867 | |||
| | ||||
Написання
Зберіглося декілька автографів вірша: чорновий автограф в альбомі Шевченка 1846—1850 років; чистові автографи у «Малій книжці» та «Більшій книжці». Автографи не датовані.
Вірш датується за місцем автографа в альбомі Шевченка між чорновими автографами поезій «Дурні та гордії ми люди…», «Готово! Парус розпустили…», «За сонцем хмаронька пливе…», «Ми восени таки похожі…», уривків деяких інших творів, зроблених тим же самим почерком і невдовзі переписаних з альбому до «Малої книжки» серед творів 1849 року, та за часом перебування Шевченка з січня по квітень 1849-го в Раїмі, орієнтовно: січень — квітень 1849 року, Раїм.
Первісний автограф в альбомі Шевченка 1846—1850 року записано олівцем. З цього автографа Шевченко після повернення з Аральської описової експедиції до Оренбурга, не раніше 1 листопада 1849-го і не пізніше 23 квітня 1850 років — дня арешту поета, переписав вірш, послідовно виправивши його текст, до «Малої книжки» (під № 16 до четвертого зшитка за 1849 рік). Одержавши «Малу книжку» в Новопетровському укріпленні, Шевченко викреслив олівцем усю другу половину тексту після рядка 35; 1858 рік, не раніше 18 березня й не пізніше 22 листопада, поет переписав вірш з деякими змінами й виправленнями з «Малої книжки» до «Більшої книжки», текст якої остаточний.
З «Малої книжки» вірш переписано до рукописного списку невідомої особи з окремими, за свідченням О. Я. Кониського, виправленнями Шевченка кінця 1850-х років, що належав Л. М. Жемчужникову (нині не відомий). Уривки, наведені з цього списку О. Я. Кониським, відповідають тексту «Малої книжки», за винятком двох відхилень: у першому рядку «вчилися» (замість «гралися»), у рядку 46 «за москалем» замінено на «за москалями» (або контаміновано з «Більшої книжки») і у зв'язку з цим ритмічно перебудовано весь рядок (замість варіанта «Малої книжки»: «За москалем та знов вертала» — варіант: «За москалями та вертала…».
Публікація
Вперше вірш надруковано у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» 1867 року (СПб., стор. 429—430), де подано за «Більшою книжкою» без останнього рядка (з огляду на цензуру), з деякими орфографічними змінами та довільною заміною слова «Було» на «Бувало» в рядку 49: «Острижена. Бувало, вночі».
Сюжет
У творі відбились спогади Шевченка про дитячу дружбу з сусідською дівчинкою Оксаною Коваленко; в її образі риси реальної постаті Оксани Коваленко поєднано з життєвою долею зведеної дівчини — центрального жіночого образу в творчості поета. Реальна ж Оксана вийшла заміж. До неї ж звертається поет у вступі до присвяченої їй поеми «Мар'яна-черниця» (1841).
Примітки
- ІЛ, ф. 1, № 108, арк. 5 звор. — 6
- ІЛ, ф. 1, № 71, с. 212—214
- ІЛ, ф. 1, № 67, с. 110—111
- «Ми вкупочці колись росли…» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 2: Поезія 1847—1861. — С. 203—204; 676—677.] litopys.org.ua Процитовано 3 жовтня 2023
- Кониський О. Варіанти на декотрі Шевченкові твори // ЗНТШ. — 1901. — Кн. 1. — С. 11
- Жур П. В. Літо перше: 3 хроніки життя і творчості Тараса Шевченка. — К., 1979. — С. 74 — 78
Посилання
- Вірш «Ми вкупочці колись росли…» на сайті litopys.org.ua
- Вірш «Ми вкупочці колись росли…» у Шевченківському словнику, izbornyk.org.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mi vkupochci kolis rosli virsh Tarasa Shevchenka napisanij nim 1849 roku u Rayimi Mi vkupochci kolis rosli Avtograf virsha Mi vkupochci kolis rosli ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1849Opublikovano1867NapisannyaZberiglosya dekilka avtografiv virsha chornovij avtograf v albomi Shevchenka 1846 1850 rokiv chistovi avtografi u Malij knizhci ta Bilshij knizhci Avtografi ne datovani Virsh datuyetsya za miscem avtografa v albomi Shevchenka mizh chornovimi avtografami poezij Durni ta gordiyi mi lyudi Gotovo Parus rozpustili Za soncem hmaronka plive Mi voseni taki pohozhi urivkiv deyakih inshih tvoriv zroblenih tim zhe samim pocherkom i nevdovzi perepisanih z albomu do Maloyi knizhki sered tvoriv 1849 roku ta za chasom perebuvannya Shevchenka z sichnya po kviten 1849 go v Rayimi oriyentovno sichen kviten 1849 roku Rayim Pervisnij avtograf v albomi Shevchenka 1846 1850 roku zapisano olivcem Z cogo avtografa Shevchenko pislya povernennya z Aralskoyi opisovoyi ekspediciyi do Orenburga ne ranishe 1 listopada 1849 go i ne piznishe 23 kvitnya 1850 rokiv dnya areshtu poeta perepisav virsh poslidovno vipravivshi jogo tekst do Maloyi knizhki pid 16 do chetvertogo zshitka za 1849 rik Oderzhavshi Malu knizhku v Novopetrovskomu ukriplenni Shevchenko vikresliv olivcem usyu drugu polovinu tekstu pislya ryadka 35 1858 rik ne ranishe 18 bereznya j ne piznishe 22 listopada poet perepisav virsh z deyakimi zminami j vipravlennyami z Maloyi knizhki do Bilshoyi knizhki tekst yakoyi ostatochnij Z Maloyi knizhki virsh perepisano do rukopisnogo spisku nevidomoyi osobi z okremimi za svidchennyam O Ya Koniskogo vipravlennyami Shevchenka kincya 1850 h rokiv sho nalezhav L M Zhemchuzhnikovu nini ne vidomij Urivki navedeni z cogo spisku O Ya Koniskim vidpovidayut tekstu Maloyi knizhki za vinyatkom dvoh vidhilen u pershomu ryadku vchilisya zamist gralisya u ryadku 46 za moskalem zamineno na za moskalyami abo kontaminovano z Bilshoyi knizhki i u zv yazku z cim ritmichno perebudovano ves ryadok zamist varianta Maloyi knizhki Za moskalem ta znov vertala variant Za moskalyami ta vertala PublikaciyaVpershe virsh nadrukovano u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova 1867 roku SPb stor 429 430 de podano za Bilshoyu knizhkoyu bez ostannogo ryadka z oglyadu na cenzuru z deyakimi orfografichnimi zminami ta dovilnoyu zaminoyu slova Bulo na Buvalo v ryadku 49 Ostrizhena Buvalo vnochi SyuzhetU tvori vidbilis spogadi Shevchenka pro dityachu druzhbu z susidskoyu divchinkoyu Oksanoyu Kovalenko v yiyi obrazi risi realnoyi postati Oksani Kovalenko poyednano z zhittyevoyu doleyu zvedenoyi divchini centralnogo zhinochogo obrazu v tvorchosti poeta Realna zh Oksana vijshla zamizh Do neyi zh zvertayetsya poet u vstupi do prisvyachenoyi yij poemi Mar yana chernicya 1841 PrimitkiIL f 1 108 ark 5 zvor 6 IL f 1 71 s 212 214 IL f 1 67 s 110 111 Mi vkupochci kolis rosli Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 2 Poeziya 1847 1861 S 203 204 676 677 litopys org ua Procitovano 3 zhovtnya 2023 Koniskij O Varianti na dekotri Shevchenkovi tvori ZNTSh 1901 Kn 1 S 11 Zhur P V Lito pershe 3 hroniki zhittya i tvorchosti Tarasa Shevchenka K 1979 S 74 78PosilannyaVirsh Mi vkupochci kolis rosli na sajti litopys org ua Virsh Mi vkupochci kolis rosli u Shevchenkivskomu slovniku izbornyk org ua