Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Меч Сталінграда англ The Sword of Stalingrad нагородний церемоніальний меч прикрашений дорогоцінними металами та каміння

Меч Сталінграда

Меч Сталінграда

Меч Сталінграда (англ. The Sword of Stalingrad) — нагородний (церемоніальний) меч, прикрашений дорогоцінними металами та камінням. Викований за спеціальним указом короля Великої Британії Георга VI в знак захоплення британського народу мужністю, проявленим радянськими захисниками Сталінграда під час битви за місто. Вручено 29 листопада 1943 року прем'єр-міністром Великої Британії Вінстоном Черчиллем Маршалу Радянського Союзу Йосипу Сталіну в присутності президента США Франкліна Рузвельта і почесної варти на церемонії, приуроченій до відкриття Тегеранської конференції. Експонується в [ru] у Волгограді.

image
Меч Сталінграда. Одна з трьох копій, виготовлених компанією [en] в 1943 році

Технічні дані

Клинок меча — двосічний, гострий, опуклий, без дол, моделі «Хрестоносець» (англ. Crusader), викований вручну з першокласної Шеффілдської сталі. Довжина клинка — 36 дюймів (близько 91,4 см). За клинку кислотою витравлені написи російською та англійською мовами:

ГРАЖДАНАМ СТАЛИНГРАДА • КРЕПКИМ КАК СТАЛЬ • ОТ КОРОЛЯ ГЕОРГА VI • В ЗНАК ГЛУБОКОГО ВОСХИЩЕНИЯ БРИТАНСКОГО НАРОДА
TO THE STEEL-HEARTED CITIZENS OF STALINGRAD • THE GIFT OF KING GEORGE VI • IN TOKEN OF THE HOMAGE OF THE BRITISH PEOPLE

Руків'я покрите плетінням з 18 — каратного золотого дроту. У торці головки з гірського кришталю золота троянда Тюдорів. Гарда виконана з чистого срібла. Позолочені дужки гарди, загнуті в бік клинка, виконані у вигляді стилізованих голів леопардів. Розмах дужок — 10 дюймів (близько 25,4 см). Загальна довжина меча — близько 4 футів (122 см). Піхви — малинового кольору, з фарбованої (за деякими джерелами — з сап'янової шкіри) — декоровані посрібленим королівським гербом, короною та вензелем, п'ятьма срібними накладками і трьома п'ятикутними рубіновими зірками в золотій оправі.

Меч вважається одним із шедеврів ковальського збройового ремесла сучасної епохи.

Виготовлення

Ескіз меча виконаний Оксфордським професором (доном) витончених мистецтв Р. М. Й. Глідоу (англ. RMY Gleadowe) і схвалений особисто королем Георгом VI. За ходом робіт з виготовлення меча спостерігала комісія з дев'яти експертів від [en]. Російську редакцію дарчі написи виконав англійський славіст, президент кембриджського [en] сер Еліс Міннз.

Меч виготовлений на заводі компанії [en] ковалями-зброярами Томом Бізлі (англ. Том Біслі) і Сідом Роузом (англ. Sid Роуз), каліграфом [en] і срібних справ майстром капралом Королівських ВПС Великої Британії Леслі Дж. Дарбіном (англ. Леслі Г. Дурбін). Сталь для клинка була надана ​​Шеффілдською фірмою Sanderson Brothers and Newbould.

Здійснення проекту — від ескізу до готового меча — зайняло близько трьох місяців.

Вручення

Офіційне вручення меча відбулося у радянському посольстві в Тегерані під час зустрічі представників Великої трійки, присвяченій обговоренню планів Нормандської операції («Оверлорд»).

29 листопада 1943, після тригодинної затримки, глави урядів і делегації, що їх супроводжували зібралися в конференц-залі посольства. Уздовж стін залу вишикувався почесний радянсько-британський караул. При появі Вінстона Черчилля в синій формі комодора Королівських ВПС Великої Британії радянський військовий оркестр виконав британський і радянський державні гімни — «Боже, бережи Короля» та «Інтернаціонал». Взявши меч з рук британського лейтенанта, Черчилль звернувся до Сталіна зі словами: «Мені доручено піднести вам цей почесний меч в знак глибокого захоплення британського народу» (англ. I am commanded to present this sword of honor as a token of homage of the British people). Сталін, поцілувавши піхви і стиха подякувавши англійців, передав меч для огляду Франкліну Рузвельту, що сидів поряд. Президент США витягнув меч з піхов, потримав його вертикально на вазі і вимовив: «Воістину, у них були серця зі сталі» (англ. Truly they had hearts of steel). Потім меч був вкладений назад в піхви Черчіллем або Сталіним.

У кінці церемонії Сталін несподівано різким рухом простягнув меч Ворошилову. Захоплений зненацька, Ворошилов прийняв меч вниз руків'ям, і той вислизнув з піхов (На основі кінозйомки церемонії можна також припустити, що меч з піхов упустив сам Сталін) — після чого, за різними свідченнями, вдарив маршала по нозі, впав на підлогу або був підхоплений на льоту і поміщений на місце .

Місцезнаходження

До передачі в дар Радянському Союзу меч експонувався з релігійними почестями в кількох храмах Великої Британії, включаючи Вестмінстерське абатство (церемонія, яка стала ключовою сценою у військовій трилогії Івліна Во [en]).

Під час Холодної війни меч як мінімум тричі повертався до Великої Британії для показу на різних виставках . Нині меч Сталінграда — експонат[ru] у Волгограді .

Примітки

  1. (англ.) Levin, Ed. The Sword of Stalingrad Description. www.russianswords.com. Архів оригіналу за 30 квітня 2012. Процитовано 10 грудня 2011.
  2. (англ.) Anon. “Sword of Stalingrad… Perfection in Its Field” (Sklar advertisement) // The Journal of Bone and Joint Surgery. — Boston MA, 1944. — Vol. XXVI, № 3 (July). — P. 11.
  3. (англ.) Mayle, Paul D. Eureka Summit: Agreement in Principle and the Big Three at Tehran, 1943. — University of Delaware Press, 1987. — P. 89—90. — .
  4. (англ.) Свідоцтво в: Nicholson, Harold. 16 December 1943 [diary entry] / / The War Years, 1939-1945. — N. Y. : Atheneum, 1967. — Vol. II of Diaries and Letters. — P. 334.
  5. . Сталінград = Stalingrad. — Смоленськ : Русич, 1999. — С. 427. — (Мир в войнах) — .
  6. Mayle, 1987, с. 90..
  7. Sinfield, Alan. Society and Literature, 1945-1970. — L. : Taylor & Francis, 1983. — P. 23. — . (англ.)
  8. Higgins, Andrew. Stalingrad blade blunted by time: The sword Churchill gave Stalin is gathering museum dust // The Independent, UK. — 1993. - November 7. (англ.)
  9. The Battle of Stalingrad / Queen Elizabeth - Honorary Citizenship // The Voice of Russia. Tid-bits of the Week, 1999-2000. (англ.)

Посилання

  • (англ.) Janson, Olof. The Sword of Stalingrad Page. www.gotavapen.se. Архів оригіналу за 30 квітня 2012. Процитовано 10 грудня 2011.
  • (англ.) Sword of Honour. tonygillham.com. Архів оригіналу за 30 квітня 2012. Процитовано 10 грудня 2011.
  • (англ.) The Sword of Stalingrad. www.russianswords.com. Архів оригіналу за 30 квітня 2012. Процитовано 10 грудня 2011.
  • (англ.) . www.youtube.com. 19 вересня 2009. Архів оригіналу за 30 березня 2015. Процитовано 10 грудня 2011.
  • (рос.) Меч Сталинграда в Ковентри. lingva.volsu.ru. Архів оригіналу за 30 квітня 2012. Процитовано 10 грудня 2011.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mech Stalingrada angl The Sword of Stalingrad nagorodnij ceremonialnij mech prikrashenij dorogocinnimi metalami ta kaminnyam Vikovanij za specialnim ukazom korolya Velikoyi Britaniyi Georga VI v znak zahoplennya britanskogo narodu muzhnistyu proyavlenim radyanskimi zahisnikami Stalingrada pid chas bitvi za misto Vrucheno 29 listopada 1943 roku prem yer ministrom Velikoyi Britaniyi Vinstonom Cherchillem Marshalu Radyanskogo Soyuzu Josipu Stalinu v prisutnosti prezidenta SShA Franklina Ruzvelta i pochesnoyi varti na ceremoniyi priurochenij do vidkrittya Tegeranskoyi konferenciyi Eksponuyetsya v ru u Volgogradi Mech Stalingrada Odna z troh kopij vigotovlenih kompaniyeyu en v 1943 rociTehnichni daniKlinok mecha dvosichnij gostrij opuklij bez dol modeli Hrestonosec angl Crusader vikovanij vruchnu z pershoklasnoyi Sheffildskoyi stali Dovzhina klinka 36 dyujmiv blizko 91 4 sm Za klinku kislotoyu vitravleni napisi rosijskoyu ta anglijskoyu movami GRAZhDANAM STALINGRADA KREPKIM KAK STAL OT KOROLYa GEORGA VI V ZNAK GLUBOKOGO VOSHIShENIYa BRITANSKOGO NARODA TO THE STEEL HEARTED CITIZENS OF STALINGRAD THE GIFT OF KING GEORGE VI IN TOKEN OF THE HOMAGE OF THE BRITISH PEOPLE Rukiv ya pokrite pletinnyam z 18 karatnogo zolotogo drotu U torci golovki z girskogo krishtalyu zolota troyanda Tyudoriv Garda vikonana z chistogo sribla Pozolocheni duzhki gardi zagnuti v bik klinka vikonani u viglyadi stilizovanih goliv leopardiv Rozmah duzhok 10 dyujmiv blizko 25 4 sm Zagalna dovzhina mecha blizko 4 futiv 122 sm Pihvi malinovogo koloru z farbovanoyi za deyakimi dzherelami z sap yanovoyi shkiri dekorovani posriblenim korolivskim gerbom koronoyu ta venzelem p yatma sribnimi nakladkami i troma p yatikutnimi rubinovimi zirkami v zolotij opravi Mech vvazhayetsya odnim iz shedevriv kovalskogo zbrojovogo remesla suchasnoyi epohi VigotovlennyaEskiz mecha vikonanij Oksfordskim profesorom donom vitonchenih mistectv R M J Glidou angl RMY Gleadowe i shvalenij osobisto korolem Georgom VI Za hodom robit z vigotovlennya mecha sposterigala komisiya z dev yati ekspertiv vid en Rosijsku redakciyu darchi napisi vikonav anglijskij slavist prezident kembridzhskogo en ser Elis Minnz Mech vigotovlenij na zavodi kompaniyi en kovalyami zbroyarami Tomom Bizli angl Tom Bisli i Sidom Rouzom angl Sid Rouz kaligrafom en i sribnih sprav majstrom kapralom Korolivskih VPS Velikoyi Britaniyi Lesli Dzh Darbinom angl Lesli G Durbin Stal dlya klinka bula nadana Sheffildskoyu firmoyu Sanderson Brothers and Newbould Zdijsnennya proektu vid eskizu do gotovogo mecha zajnyalo blizko troh misyaciv VruchennyaOficijne vruchennya mecha vidbulosya u radyanskomu posolstvi v Tegerani pid chas zustrichi predstavnikiv Velikoyi trijki prisvyachenij obgovorennyu planiv Normandskoyi operaciyi Overlord 29 listopada 1943 pislya trigodinnoyi zatrimki glavi uryadiv i delegaciyi sho yih suprovodzhuvali zibralisya v konferenc zali posolstva Uzdovzh stin zalu vishikuvavsya pochesnij radyansko britanskij karaul Pri poyavi Vinstona Cherchillya v sinij formi komodora Korolivskih VPS Velikoyi Britaniyi radyanskij vijskovij orkestr vikonav britanskij i radyanskij derzhavni gimni Bozhe berezhi Korolya ta Internacional Vzyavshi mech z ruk britanskogo lejtenanta Cherchill zvernuvsya do Stalina zi slovami Meni dorucheno pidnesti vam cej pochesnij mech v znak glibokogo zahoplennya britanskogo narodu angl I am commanded to present this sword of honor as a token of homage of the British people Stalin pociluvavshi pihvi i stiha podyakuvavshi anglijciv peredav mech dlya oglyadu Franklinu Ruzveltu sho sidiv poryad Prezident SShA vityagnuv mech z pihov potrimav jogo vertikalno na vazi i vimoviv Voistinu u nih buli sercya zi stali angl Truly they had hearts of steel Potim mech buv vkladenij nazad v pihvi Cherchillem abo Stalinim U kinci ceremoniyi Stalin nespodivano rizkim ruhom prostyagnuv mech Voroshilovu Zahoplenij znenacka Voroshilov prijnyav mech vniz rukiv yam i toj visliznuv z pihov Na osnovi kinozjomki ceremoniyi mozhna takozh pripustiti sho mech z pihov upustiv sam Stalin pislya chogo za riznimi svidchennyami vdariv marshala po nozi vpav na pidlogu abo buv pidhoplenij na lotu i pomishenij na misce MisceznahodzhennyaDo peredachi v dar Radyanskomu Soyuzu mech eksponuvavsya z religijnimi pochestyami v kilkoh hramah Velikoyi Britaniyi vklyuchayuchi Vestminsterske abatstvo ceremoniya yaka stala klyuchovoyu scenoyu u vijskovij trilogiyi Ivlina Vo en Pid chas Holodnoyi vijni mech yak minimum trichi povertavsya do Velikoyi Britaniyi dlya pokazu na riznih vistavkah Nini mech Stalingrada eksponat ru u Volgogradi Primitki angl Levin Ed The Sword of Stalingrad Description www russianswords com Arhiv originalu za 30 kvitnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2011 angl Anon Sword of Stalingrad Perfection in Its Field Sklar advertisement The Journal of Bone and Joint Surgery Boston MA 1944 Vol XXVI 3 July P 11 angl Mayle Paul D Eureka Summit Agreement in Principle and the Big Three at Tehran 1943 University of Delaware Press 1987 P 89 90 ISBN 0 87413 295 9 angl Svidoctvo v Nicholson Harold 16 December 1943 diary entry The War Years 1939 1945 N Y Atheneum 1967 Vol II of Diaries and Letters P 334 Stalingrad Stalingrad Smolensk Rusich 1999 S 427 Mir v vojnah ISBN 5 8138 0056 5 Mayle 1987 s 90 Sinfield Alan Society and Literature 1945 1970 L Taylor amp Francis 1983 P 23 ISBN 0 416 31770 7 angl Higgins Andrew Stalingrad blade blunted by time The sword Churchill gave Stalin is gathering museum dust The Independent UK 1993 November 7 angl The Battle of Stalingrad Queen Elizabeth Honorary Citizenship The Voice of Russia Tid bits of the Week 1999 2000 angl Posilannya angl Janson Olof The Sword of Stalingrad Page www gotavapen se Arhiv originalu za 30 kvitnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2011 angl Sword of Honour tonygillham com Arhiv originalu za 30 kvitnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2011 angl The Sword of Stalingrad www russianswords com Arhiv originalu za 30 kvitnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2011 angl www youtube com 19 veresnya 2009 Arhiv originalu za 30 bereznya 2015 Procitovano 10 grudnya 2011 ros Mech Stalingrada v Koventri lingva volsu ru Arhiv originalu za 30 kvitnya 2012 Procitovano 10 grudnya 2011

Дата публікації:
Топ