Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Було запропоновано статтю Інтернет-комунікація до цієї статті або розділу, але, можливо, це варто додатково . Пропозиція із січня 2021. |
Мережеве спілкування (англ. Computer-mediated communication, інтерактивне спілкування) — це особлива форма комунікації, в процесі якої відбувається взаємодія людей один з одним в мережі Інтернет, та здійснюється шляхом обміну знаковими, та/або мультимедійними повідомленнями.
Етимологія
Використання терміну для опису комунікативного простору та функціонування електронної мови зумовлене тим, що для існування такої комунікації потрібен канал зв'язку. Термін поєднує в собі номінацію функціонального різновиду мови та особливого комунікативного середовища її використання. В англомовному спілкуванні, для визначення мережевої мови існують такі терміни як: netlingo, е-language, e-talk, geekspeak, weblish, NetSpeak.
У східнослов'янських мовах більш розповсюдженим є термін «мова Інтернету», а термін відповідає термінам електронна комунікація, віртуальна Інтернет-комунікація або ж комп'ютерний чи мережевий дискурс. Але, слід розрізняти поняття комп'ютерно-опосередкованої комунікації та Інтернет-комунікації. Поняття Інтернет-комунікація є вужчим, ніж комп'ютерно-опосередкована комунікація, та входить до його складу.
Опис
Під Інтернет-комунікацією розуміється комунікація, мережева взаємодія людей один з одним, а комп'ютерно-опосередкована комунікація описує взаємодію людей за допомогою комп'ютера, що об'єднані в мережу. Відповідно до каналу передачі і сприйняття інформації комп'ютерна комунікація поділяється на актуальну (спілкування з реальними людьми) та віртуальність (спілкування з уявними співрозмовниками).
Для функціонування повноцінного інтерактивного спілкування необхідні наступні компоненти:
- Сервер — програма, яка приймає повідомлення від клієнта, обробляє інформацію в ньому і відправляє їх за потрібною адресою. Працює на віддаленому комп'ютері в мережі.
- Клієнт — програма, яка відправляє повідомлення на сервер для інших абонентів та приймає повідомлення від них. Працює на локальному комп'ютері кожного співбесідника.
- Мережа — середовище, в якому передаються повідомлення. Це може бути Інтернет або локальна мережа на основі протоколу TCP/IP.
Форми спілкування в Інтернеті:
- Чат.
- (наприклад, ICQ, Instant Messager).
- Листування електронною поштою (e-mail).
Найбільш інтерактивними осередками спілкування вважаються чати і ICQ, найменш інтерактивними — електронна пошта і телеконференції. У телеконференції і обмін повідомлень електронною поштою відбувається в режимі off-line, на відміну від чатів і ICQ, де люди спілкуються on-line.
Говорячи про Інтернет комунікацію, слід визначити поняття Інтернет-жанру та Інтренет-дискурсу.
Інтернет-жанр — сталий тип тексту, що характеризується єдністю мети та форми та відображає типову ситуацію комунікації в мережі Інтернет.
Інтернет-дискурс являє собою когнітивно-комунікативний простір мережі Інтернет, в якому комунікативна взаємодія здійснюється вербальними засобами електронного каналу передачі даних та гіпертекстуального механізму. Ознаки Інтернет-дискурсу: електронний сигнал як канал спілкування; віртуальність; дистантність в просторі та часі; опосередкованість (здійснюється за допомогою технічного засобу); наявність гіпертексту; передача емоцій, відчуттів за допомогою «смайлів»; комбінація різних типів дискурсу; специфічна етика.
Класифікація жанрів
Класифікація ситуацій використання Інтернету (broad internet-using situations), класифікація жанрів, запропонована Девідом Крісталом:
- електронна пошта;
- синхронні й асинхронні чати;
- віртуальні світи;
- ВЕБ-тексти, до яких належать електронні тексти з гіпер- та лінійною структурою.
Крім цього, можна виділити й інші підходи до визначення жанрів Інтернет-дискурсу: жанри комп'ютерних новин, до яких відносяться сайти новин та окремі PR-сайти, та жанри загально-інформаційні:
- спеціальні інформаційні та науково-пізнавальні жанри;
- художньо-літературні жанри;
- жанри, які служать для оформлення неспеціального та непрофесійного спілкування, до них можна віднести віртуальні щоденники, мережеві ігри, електронну пошту, чати тощо;
- комерційні жанри, до яких можна віднести корпоративні сайти, банери, рекламні оголошення тощо);
- ділові та комерційні жанри(дошки рекламних оголошень, корпоративні сайти, банери тощо).
Історія вивчення
Новостворений термін «комунікація, опосередкована комп'ютером» визначив новий об'єкт аналізу в різних сферах наукового пізнання. Особливості взаємодії «Людина-комп'ютер» досліджують інженери, математики та дизайнери (Spool, Scanlon and oth.1997, Bollen & Heylighen 1996), соціологи, філософи та лінгвісти (Harrison & Stephen 1995; Jones 1995; Harrison & Stephen 1998; Herring 1995; Haythornthwaite & Wellman, 1998;).
Головна мета такого дослідження — спрощення та удосконалення цього взаємозв'язку.
Розвиток технологій, які забезпечують комп'ютерно опосередковану комунікацію призвів до виникнення нових напрямків та аспектів наукового дослідження. Нова практика використання мови у «Всесвітньому павутинні» стала новою актуальною темою лінгвістичного дослідження. Проблема постала наряду з дослідженням області штучного інтелекту та машинного перекладу. Викладачі іноземних мов були першими, хто наголосив на можливості та необхідності вивчення мови у процесі спілкування у мережі Інтернет (Dudeney, 2000, Isbell & Reinhardt, 1999, Li & Hart, 1996; Makarova, 2001, Sperling 1997, Warschauer, 1995, Atabekova, 2000a, Makarova, 2001, Vasyanina, 2000, Vorontsova, 2001, and others). В рамках власних теоретичних досліджень, лінгвісти також наголошують, що функціонування природної мови як засобу спілкування між людьми є основною умовою існування Інтернету (Winograd & Flores, 1986, Crystal, 2001).
Поява Інтернет-комунікації, а також мови, яка обслуговує дану сферу, стали об'єктом дослідження нового напрямку мовознавства — Інтернет-лінгвістики. Одним із найвідоміших учених, який займався питаннями Інтернет лінгвістики, є Девід Крістал.
Характеристики
- Наявність електронного каналу передачі. Головна умова існування моделі комунікації — канал передачі. Саме він надає комунікантам засоби для створення та сприйняття інформації. В мережевій комунікації використовується штучний канал передачі, де з одного боку знаходиться комп'ютер, а з іншого — сучасні технології зв'язку.
- Опосередкованість. Дана характеристика комп'ютерного дискурсу випливає з самого терміна «комп'ютерно-опосередкована комунікація», оскільки спілкування між учасниками відбувається за допомогою технічних, електронних засобів зв'язку.
- Дистанційність. Віддаленість учасників комп'ютерної комунікації один від одного і, як правило, відсутність безпосереднього візуального контакту між ними.
- Гіпертекстуальність. Відображає особливість композиції мережевого тексту (нелінійність побудови), коли текст являє собою окремі блоки, а порядок їх сприйняття залежить від самого користувача.
- Віртуальність. Знаковий, символічний характер комп'ютерно-опосередкованої взаємодії.
- Анонімність. Учасники комп'ютерної комунікації спілкуються в режимі реального часу, але вони практично нічого не знають один про одного, окрім псевдоніма і тієї інформації, яку учасник повідомляє сам про себе.
- Креолізованість. В мережевих текстах крім лінгвістичних також використовуються й паралінгвістичні засоби, такі як зображення, фотографії, а також активно використовуються різні шрифти, кольори, графічні символи тощо.
- Емоційність. За браком віузального контакту, передача емоцій та почуттів відбувається за допомогою «смайлів» та інших невербальних засобів комунікації.
- Типова неоднорідність. Основне розмежування типів дискурсів базується на протиставленні письмового та усного дискурсу. Подібно до них, комп'ютерний дискурс може бути персональним або особистісно-орієнтованим (листування електронною поштою, спілкування в чатах) та інституційним або статусно-орієнтованим (спілкування на конференціях, участь у форумах, рекламно-інформаційні дошки оголошень).
- Жанрова неоднорідність. Загально-інформаційні жанри (новинні сайти), науково-освітні та спеціальні інформаційні жанри (електронні видання, наприклад, монографії, наукові статті, інтерактивні навчальні курси), художньо-літературні жанри, що містять оцифровані твори світової класики, а також літературні твори, які з самого початку створюються для публікації лише в глобальній мережі, так звана «мережература».
- Комп'ютерна етика та етикет. Учасники наділені певним комунікативним статусом, який виявляється, підтримується та обігрується в процесі комунікації через спеціальні прийоми та навички, що може бути визначеним як мережевий етикет. Мережева комунікація також контролюється правилами, які і називаються «Netiquette» або «мережевий» етикет.
Лінгвістичний компонент
Зважаючи на неоднорідну природу мережевої комунікації, її лінгвістичні особливості характеризується різними параметрами. До комплексної моделі Л. Ю. Щипициної входять такі параметри[6]:
Література
- Арутюнова Н. Д. Жанры общения / Н. Д. Арутюнова // Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис. — М. : Наука, 1992. — С. 52–102.
- Атабекова А. А. Лингвистический дизайн Web-страницы (сопоставительный анализ англо- и русскоязычных Web-страниц). Монография. Москва: Изд-во РУДН, 2003. — 202 с.
- Горошко Е. И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы / Е. И. Горошко // Жанры и типы текста в научном медийном дискурсе. — Орел: Картуш, 2007. — Вып. 5. — С. 223—237.
- Горошко Е. И. Виртуальноежанроведение: устоявшееся и спорное / Е. И. Горошко, Е. А. Жигалина // Вопросыпсихолингвистики. — 2010. — № 12. — С. 105—124.
- Компанцева Л. Ф. Интернет-лингвистика: когнитивно-прагматический и лингво-культурологический подходы / Л. Ф. Компанцева. — Луганск: Знание, 2008. — 528 с.
- Щипицина Л. Ю. Жанры компьютерно-опосредованной коммуникации: монография / Л. Ю. Щипицина. — Архангельск: Поморский университет, 2009. — 238 с
Посилання
- «Розмежування мов» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 338.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Bulo zaproponovano priyednati stattyu Internet komunikaciya do ciyeyi statti abo rozdilu ale mozhlivo ce varto dodatkovo Propoziciya iz sichnya 2021 Merezheve spilkuvannya angl Computer mediated communication interaktivne spilkuvannya ce osobliva forma komunikaciyi v procesi yakoyi vidbuvayetsya vzayemodiya lyudej odin z odnim v merezhi Internet ta zdijsnyuyetsya shlyahom obminu znakovimi ta abo multimedijnimi povidomlennyami EtimologiyaVikoristannya terminu dlya opisu komunikativnogo prostoru ta funkcionuvannya elektronnoyi movi zumovlene tim sho dlya isnuvannya takoyi komunikaciyi potriben kanal zv yazku Termin poyednuye v sobi nominaciyu funkcionalnogo riznovidu movi ta osoblivogo komunikativnogo seredovisha yiyi vikoristannya V anglomovnomu spilkuvanni dlya viznachennya merezhevoyi movi isnuyut taki termini yak netlingo e language e talk geekspeak weblish NetSpeak U shidnoslov yanskih movah bilsh rozpovsyudzhenim ye termin mova Internetu a termin vidpovidaye terminam elektronna komunikaciya virtualna Internet komunikaciya abo zh komp yuternij chi merezhevij diskurs Ale slid rozriznyati ponyattya komp yuterno oposeredkovanoyi komunikaciyi ta Internet komunikaciyi Ponyattya Internet komunikaciya ye vuzhchim nizh komp yuterno oposeredkovana komunikaciya ta vhodit do jogo skladu OpisPid Internet komunikaciyeyu rozumiyetsya komunikaciya merezheva vzayemodiya lyudej odin z odnim a komp yuterno oposeredkovana komunikaciya opisuye vzayemodiyu lyudej za dopomogoyu komp yutera sho ob yednani v merezhu Vidpovidno do kanalu peredachi i sprijnyattya informaciyi komp yuterna komunikaciya podilyayetsya na aktualnu spilkuvannya z realnimi lyudmi ta virtualnist spilkuvannya z uyavnimi spivrozmovnikami Dlya funkcionuvannya povnocinnogo interaktivnogo spilkuvannya neobhidni nastupni komponenti Server programa yaka prijmaye povidomlennya vid kliyenta obroblyaye informaciyu v nomu i vidpravlyaye yih za potribnoyu adresoyu Pracyuye na viddalenomu komp yuteri v merezhi Kliyent programa yaka vidpravlyaye povidomlennya na server dlya inshih abonentiv ta prijmaye povidomlennya vid nih Pracyuye na lokalnomu komp yuteri kozhnogo spivbesidnika Merezha seredovishe v yakomu peredayutsya povidomlennya Ce mozhe buti Internet abo lokalna merezha na osnovi protokolu TCP IP Formi spilkuvannya v Interneti Telekonferenciya Chat napriklad ICQ Instant Messager Listuvannya elektronnoyu poshtoyu e mail Najbilsh interaktivnimi oseredkami spilkuvannya vvazhayutsya chati i ICQ najmensh interaktivnimi elektronna poshta i telekonferenciyi U telekonferenciyi i obmin povidomlen elektronnoyu poshtoyu vidbuvayetsya v rezhimi off line na vidminu vid chativ i ICQ de lyudi spilkuyutsya on line Govoryachi pro Internet komunikaciyu slid viznachiti ponyattya Internet zhanru ta Intrenet diskursu Internet zhanr stalij tip tekstu sho harakterizuyetsya yednistyu meti ta formi ta vidobrazhaye tipovu situaciyu komunikaciyi v merezhi Internet Internet diskurs yavlyaye soboyu kognitivno komunikativnij prostir merezhi Internet v yakomu komunikativna vzayemodiya zdijsnyuyetsya verbalnimi zasobami elektronnogo kanalu peredachi danih ta gipertekstualnogo mehanizmu Oznaki Internet diskursu elektronnij signal yak kanal spilkuvannya virtualnist distantnist v prostori ta chasi oposeredkovanist zdijsnyuyetsya za dopomogoyu tehnichnogo zasobu nayavnist gipertekstu peredacha emocij vidchuttiv za dopomogoyu smajliv kombinaciya riznih tipiv diskursu specifichna etika Klasifikaciya zhanrivKlasifikaciya situacij vikoristannya Internetu broad internet using situations klasifikaciya zhanriv zaproponovana Devidom Kristalom elektronna poshta sinhronni j asinhronni chati virtualni sviti VEB teksti do yakih nalezhat elektronni teksti z giper ta linijnoyu strukturoyu Krim cogo mozhna vidiliti j inshi pidhodi do viznachennya zhanriv Internet diskursu zhanri komp yuternih novin do yakih vidnosyatsya sajti novin ta okremi PR sajti ta zhanri zagalno informacijni specialni informacijni ta naukovo piznavalni zhanri hudozhno literaturni zhanri zhanri yaki sluzhat dlya oformlennya nespecialnogo ta neprofesijnogo spilkuvannya do nih mozhna vidnesti virtualni shodenniki merezhevi igri elektronnu poshtu chati tosho komercijni zhanri do yakih mozhna vidnesti korporativni sajti baneri reklamni ogoloshennya tosho dilovi ta komercijni zhanri doshki reklamnih ogoloshen korporativni sajti baneri tosho Istoriya vivchennyaNovostvorenij termin komunikaciya oposeredkovana komp yuterom viznachiv novij ob yekt analizu v riznih sferah naukovogo piznannya Osoblivosti vzayemodiyi Lyudina komp yuter doslidzhuyut inzheneri matematiki ta dizajneri Spool Scanlon and oth 1997 Bollen amp Heylighen 1996 sociologi filosofi ta lingvisti Harrison amp Stephen 1995 Jones 1995 Harrison amp Stephen 1998 Herring 1995 Haythornthwaite amp Wellman 1998 Golovna meta takogo doslidzhennya sproshennya ta udoskonalennya cogo vzayemozv yazku Rozvitok tehnologij yaki zabezpechuyut komp yuterno oposeredkovanu komunikaciyu prizviv do viniknennya novih napryamkiv ta aspektiv naukovogo doslidzhennya Nova praktika vikoristannya movi u Vsesvitnomu pavutinni stala novoyu aktualnoyu temoyu lingvistichnogo doslidzhennya Problema postala naryadu z doslidzhennyam oblasti shtuchnogo intelektu ta mashinnogo perekladu Vikladachi inozemnih mov buli pershimi hto nagolosiv na mozhlivosti ta neobhidnosti vivchennya movi u procesi spilkuvannya u merezhi Internet Dudeney 2000 Isbell amp Reinhardt 1999 Li amp Hart 1996 Makarova 2001 Sperling 1997 Warschauer 1995 Atabekova 2000a Makarova 2001 Vasyanina 2000 Vorontsova 2001 and others V ramkah vlasnih teoretichnih doslidzhen lingvisti takozh nagoloshuyut sho funkcionuvannya prirodnoyi movi yak zasobu spilkuvannya mizh lyudmi ye osnovnoyu umovoyu isnuvannya Internetu Winograd amp Flores 1986 Crystal 2001 Poyava Internet komunikaciyi a takozh movi yaka obslugovuye danu sferu stali ob yektom doslidzhennya novogo napryamku movoznavstva Internet lingvistiki Odnim iz najvidomishih uchenih yakij zajmavsya pitannyami Internet lingvistiki ye Devid Kristal HarakteristikiNayavnist elektronnogo kanalu peredachi Golovna umova isnuvannya modeli komunikaciyi kanal peredachi Same vin nadaye komunikantam zasobi dlya stvorennya ta sprijnyattya informaciyi V merezhevij komunikaciyi vikoristovuyetsya shtuchnij kanal peredachi de z odnogo boku znahoditsya komp yuter a z inshogo suchasni tehnologiyi zv yazku Oposeredkovanist Dana harakteristika komp yuternogo diskursu viplivaye z samogo termina komp yuterno oposeredkovana komunikaciya oskilki spilkuvannya mizh uchasnikami vidbuvayetsya za dopomogoyu tehnichnih elektronnih zasobiv zv yazku Distancijnist Viddalenist uchasnikiv komp yuternoyi komunikaciyi odin vid odnogo i yak pravilo vidsutnist bezposerednogo vizualnogo kontaktu mizh nimi Gipertekstualnist Vidobrazhaye osoblivist kompoziciyi merezhevogo tekstu nelinijnist pobudovi koli tekst yavlyaye soboyu okremi bloki a poryadok yih sprijnyattya zalezhit vid samogo koristuvacha Virtualnist Znakovij simvolichnij harakter komp yuterno oposeredkovanoyi vzayemodiyi Anonimnist Uchasniki komp yuternoyi komunikaciyi spilkuyutsya v rezhimi realnogo chasu ale voni praktichno nichogo ne znayut odin pro odnogo okrim psevdonima i tiyeyi informaciyi yaku uchasnik povidomlyaye sam pro sebe Kreolizovanist V merezhevih tekstah krim lingvistichnih takozh vikoristovuyutsya j paralingvistichni zasobi taki yak zobrazhennya fotografiyi a takozh aktivno vikoristovuyutsya rizni shrifti kolori grafichni simvoli tosho Emocijnist Za brakom viuzalnogo kontaktu peredacha emocij ta pochuttiv vidbuvayetsya za dopomogoyu smajliv ta inshih neverbalnih zasobiv komunikaciyi Tipova neodnoridnist Osnovne rozmezhuvannya tipiv diskursiv bazuyetsya na protistavlenni pismovogo ta usnogo diskursu Podibno do nih komp yuternij diskurs mozhe buti personalnim abo osobistisno oriyentovanim listuvannya elektronnoyu poshtoyu spilkuvannya v chatah ta institucijnim abo statusno oriyentovanim spilkuvannya na konferenciyah uchast u forumah reklamno informacijni doshki ogoloshen Zhanrova neodnoridnist Zagalno informacijni zhanri novinni sajti naukovo osvitni ta specialni informacijni zhanri elektronni vidannya napriklad monografiyi naukovi statti interaktivni navchalni kursi hudozhno literaturni zhanri sho mistyat ocifrovani tvori svitovoyi klasiki a takozh literaturni tvori yaki z samogo pochatku stvoryuyutsya dlya publikaciyi lishe v globalnij merezhi tak zvana merezheratura Komp yuterna etika ta etiket Uchasniki nadileni pevnim komunikativnim statusom yakij viyavlyayetsya pidtrimuyetsya ta obigruyetsya v procesi komunikaciyi cherez specialni prijomi ta navichki sho mozhe buti viznachenim yak merezhevij etiket Merezheva komunikaciya takozh kontrolyuyetsya pravilami yaki i nazivayutsya Netiquette abo merezhevij etiket Lingvistichnij komponentZvazhayuchi na neodnoridnu prirodu merezhevoyi komunikaciyi yiyi lingvistichni osoblivosti harakterizuyetsya riznimi parametrami Do kompleksnoyi modeli L Yu Shipicinoyi vhodyat taki parametri 6 ul LiteraturaArutyunova N D Zhanry obsheniya N D Arutyunova Chelovecheskij faktor v yazyke Kommunikaciya modalnost dejksis M Nauka 1992 S 52 102 Atabekova A A Lingvisticheskij dizajn Web stranicy sopostavitelnyj analiz anglo i russkoyazychnyh Web stranic Monografiya Moskva Izd vo RUDN 2003 202 s Goroshko E I Lingvistika Interneta formirovanie disciplinarnoj paradigmy E I Goroshko Zhanry i tipy teksta v nauchnom medijnom diskurse Orel Kartush 2007 Vyp 5 S 223 237 Goroshko E I Virtualnoezhanrovedenie ustoyavsheesya i spornoe E I Goroshko E A Zhigalina Voprosypsiholingvistiki 2010 12 S 105 124 Kompanceva L F Internet lingvistika kognitivno pragmaticheskij i lingvo kulturologicheskij podhody L F Kompanceva Lugansk Znanie 2008 528 s Shipicina L Yu Zhanry kompyuterno oposredovannoj kommunikacii monografiya L Yu Shipicina Arhangelsk Pomorskij universitet 2009 238 sPosilannya Rozmezhuvannya mov Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 338