Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Менший брат» (англ. Little Brother) — роман англоканадського письменника Корі Докторова для підлітків. Роман видано в Америці під ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike у 2008 році, і безкоштовно доступний до прочитання на офіційному сайті автора. «Молодший брат» був номінований на премії Неб'юла (2008 року) і Г'юго (2009 року), є лауреатом премій Меморіальної премії ім. Джона В. Кемпбелла за найкращий НФ роман (не плутати з премією Джона В. Кемпбелла найкращому новому письменнику-фантасту) і «Прометей» 2009 року
| Менший брат | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Little Brother | ||||
 | ||||
| Жанр | фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | тероризм і захист інформації | |||
| Автор | Корі Докторов | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 29 квітня 2008 | |||
| Країна |  США | |||
| Цикл | d | |||
| Наступний твір | d | |||
| Нагороди | ||||
| У «Гутенберзі» | 30142 | |||
| Сайт | craphound.com/category/littlebrother | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Історія створення
Назва Менший брат (Маленький брат) перегукується з терміном Старший Брат (Великий Брат) роману «1984» Джорджа Орвелла- Якщо старшим братом американці називають державу (чи іншу подібну громадську організацію, яка прагне встановити тотальне стеження або контроль над людьми), то меншими братами часто називають мікроскопічні репортери — апаратуру, за допомогою якої спецслужби стежать за громадянами. У романі ж Докторов, молодші брати — рух заснований Маркусом Йаллоу для протистояння Системі, Старшому Братові. В основі руху лежать принципи свобод людини, закладені у Декларації незалежності США. Роман Доктороу перегукується з романом Оруелла не лише через назву, але й через імена головних героїв. Нік Маркуса w1n5t0n — це стилізоване під leet слово англ. Winston - ім'я головного героя роману «1984». Наступний никнейм Маркуса — M1k3y вказує на Mycroft, або на Mike - одного з персонажів роману «Місяць — суворий господар» (англ. Moon Is Harsh Mistress, 1966). Роберта Гайнлайна. Корі Доктороу - відомий поборник лібералізації системи авторських прав. Тому у 2008 році він виклав свій роман для вільного читання, і художник-ілюстратор Річард Вілкінсон (англ. Richard Wilkinson) зробив ілюстрації до тексту, і так само виклав їх під відкритою ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License.
Сюжет
Стислий зміст
Дія роману відбувається в недалекому майбутньому (операційна система Windows Vista вже застаріла, але ще досі встановлена на шкільних комп'ютерах). Головний герой, 17-річний підліток Маркус, разом з трьома своїми друзями (Даррелом, Ванессою і Джолу) опиняються не в тому місці і не в той час. Внаслідок терористичного акту в Сан-Франциско (штат Каліфорнія) підірвані міст Бей-Брідж і прилегла під ним по дну затоки система метро Bay Area Rapid Transit (BART). Маркус знаходився неподалік від місця вибуху, і тому потрапляє під підозру Департаменту національної безпеки (ДНБ) США. У числі інших цивільних Маркус з друзями потрапляє в секретну в'язницю уряду, де його піддають дізнання і допитам. Після п'яти днів ув'язнення, під час якого батьки Маркуса були впевнені, що їхній син загинув під час вибуху, Маркуса відпускають додому, пригрозивши не розповсюджуватися про інцидент, що стався. Разом з ним відпускають Ванессу і Джолу, але про долю четвертого свого товариша їм нічого не відомо. На волі Маркус виявляє, що місто змінилося: посилені заходи безпеки і контролю. Сан-Франциско перетворився на поліцейську державу, де за кожним кроком жителів стежать агенти національної безпеки (крім контролю за пересуваннями, відстежується рух коштів по банківських рахунках, громадян утримують під вартою без пред'явлення звинувачень, у відношенні до в'язнів використовуються заборонені законодавством США методи допиту, певні громадянські права і свободи ігноруються). Маркус, якому з дитинства розписували демократичні цінності рідної Америки, не може змиритися з таким становищем, і починає всіма доступними йому засобами відстоювати свої права. Підпільний рух опору, який несвідомо створив Маркус, набирає обертів. Підлітки всіляко протистоять державній системі, збираючи факти, що підтверджують зловживання владою. У фіналі роману, після того як акція протесту Маркуса потрапила в засоби масової інформації, відбувається публічне викриття департаменту національної безпеки. Влада штату Каліфорнія звільняє підслідних з в'язниці спецслужб і відкрито засуджує дії Міністерства національної безпеки США. Однак, той самий уряд все ж виправдовує винних офіцерів-слідчих, військовий трибунал просто звільняє їх з переведенням на інше місце роботи . Кінцівка роману недвозначно говорить про те, що Система визнала поразку в одній битві, але протистояння ще не закінчено.
Персонажі
- Маркус Йаллоу (англ. Marcus Yallow) — головний герой роману, 17-річний учень школи Сезар-Чавес у Мішн-дистрикт Сан-Франциско. Він же користувач w1n5t0n (слово Winston, написане за допомогою leet) і M1k3y, хакер, здатний обдурити системи стеження і контролю, якими напхані школа, транспорт і магазини міста. У спробі зберегти права на особисте листування організував рух XNet, який знайшов чимало послідовників.
- Дерріл Гловер або Даррел Гловер (англ. Darryl Glover) — близький друг Маркуса. Був поранений у натовпі тих людей, що бігли від місця вибуху. Його затримали агенти спецслужб і утримували в ув'язненні в секретній в'язниці на острові Скарбів у затоці Сан-Франциско.
- Ваннеса Пак або Ван (англ. Vanessa Pak) — 17-річна учениця католицької школи для дівчаток, чиї батьки приїхали в Америку з Північної Кореї. Була затримана разом з Маркусом після вибуху. Таємно закохана в нього. Відмовилася підтримувати занадто радикальні заходи Маркуса щодо протистояння системі.
- Хосе-Луїс Торрес або Джозе-Луїс Торрес (Jose Luis Torrez, Jose-Luis), або Джолу (англ. Jolu) — 17-річний школяр, товариш Маркуса. Так само перебував у полоні агентів безпеки. Програміст однієї з компаній провайдерів Сан-Франциско, Джолу допомагав Маркусу в організації системи захисту листування XNet (криптосистема з відкритим ключем для електронного цифрового підпису). Після чого віддалився від руху опору.
- Керрі Джонстон (англ. Carrie Johnstone) — офіцер Міністерства національної безпеки США, яка веде розслідування теракту в Сан-Франциско. Характеризується яскраво вираженими садистськими нахилами. Належить до типу державних службовців, для яких мета завжди виправдовує засоби, внаслідок чого Джонстон зловживає своєю владою. Так як на допитах Маркус не знав її справжнє ім'я, то називав її не інакше як Незграбна стрижка (англ. Severe Haircut Woman). Незважаючи на те, що проти ДНБ надійшло понад 20 000 цивільних позовів, Джонстон була виправдана (Військовий трибунал прийшов до висновку, що її дії не дають підстав для вжиття щодо неї додаткових дисциплінарних заходів).
- Анджелла Карвеллі або Енджі (англ. Ange, Angela Carvelli) — 17-річна учениця католицької школи для дівчаток. Познайомилася з Маркусом на першому зібранні користувачів XNet задля обміну відкритими ключами. Внаслідок чого, почала зустрічатися з Маркусом, підтримувала його та допомагала в організації акцій протесту.
XNet
Вигадана мережа, створена Маркусом Йаллоу на базі вигаданої операційної системи ParanoidLinux для Xbox. Спочатку створена для китайських і сирійських дисидентів, ParanoidLinux призначена для користувачів, що працюють в умовах політичних переслідувань з боку уряду. Щоб зберегти конфіденційність інформації, система займається автоматичною розсилкою величезної кількості несуттєвої інформації, тим самим прикриваючи засекречену. Xbox з такою операційною системою не вимагає власного підключення до інтернету, а здатний підключатися до мережі з використанням бездротових каналів сусідів.
Критика та відгуки
Дебют роману «Молодший брат» відбувся у травні 2008 року і відразу ж потрапив до переліку бестселерів (9-я позиція) від «Нью-Йорк Таймс». Станом на 2 липня 2008 року роман піднявся на 8-е місце, і в загальній складності перебував у списках бестселерів 6 тижнів.
Номінації та нагороди
Номінант премії «Неб'юла» у 2008 році (номінація Кращий роман) . Лауреат премії «Уайт-Пайн» (англ. White Pine Award) 2009 року. Номінант премії «Г'юго» 2009 року у номінації Кращий роман . Лауреат Меморіальної премії Джона Кемпбелла у 2009 році. Лауреат премії «Прометей». Вручена Лібертаріанським Футуристичним Товариством (LFS — від англ. Libertarian Futurist Society) за вільнодумну (лібертаріанську) фантастику у номінації Кращий роман 10 серпня 2009 року
Примітки
- . Архів оригіналу за 24 липня 2008. Процитовано 8 серпня 2017.
- 2009 Award Winners & Nominees (англ.). Science Fiction & Fantasy Books by Award. Worlds Without End. [ 24 липня 2017 у Wayback Machine.].
- Андреев А. Где же ты, Маленький брат? (рус.). FuGa.ru (октябрь 2002). [ 14 лютого 2012 у Wayback Machine.].
- . Архів оригіналу за 18 серпня 2017. Процитовано 17 серпня 2017.
- Частный Корреспондент (20 ноября 2008). Архів оригіналу за 3 липня 2012. Процитовано 19 серпня 2017.
- Cory Doctorow: a “Little Brother” reading (3rd in a series[недоступне посилання з липня 2019]
- . Архів оригіналу за 24 липня 2017. Процитовано 8 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 13 січня 2013. Процитовано 20 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 24 липня 2017. Процитовано 8 серпня 2017.
- The John W. Campbell Memorial Award. Архів оригіналу за 26 листопада 2012. Процитовано 20 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017.
- . Архів оригіналу за 19 квітня 2021. Процитовано 20 серпня 2017.
Посилання
- Онлайн версія роману «Молодший брат» [ 11 серпня 2017 у Wayback Machine.]
- Інформація про роман на сайті «Лабораторія Фантастики» [ 21 серпня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Menshij brat angl Little Brother roman anglokanadskogo pismennika Kori Doktorova dlya pidlitkiv Roman vidano v Americi pid licenziyeyu Creative Commons Attribution Noncommercial ShareAlike u 2008 roci i bezkoshtovno dostupnij do prochitannya na oficijnomu sajti avtora Molodshij brat buv nominovanij na premiyi Neb yula 2008 roku i G yugo 2009 roku ye laureatom premij Memorialnoyi premiyi im Dzhona V Kempbella za najkrashij NF roman ne plutati z premiyeyu Dzhona V Kempbella najkrashomu novomu pismenniku fantastu i Prometej 2009 rokuMenshij bratangl Little BrotherZhanrfantastikaFormaromanTematerorizm i zahist informaciyiAvtorKori DoktorovMovaanglijskaOpublikovano29 kvitnya 2008Krayina SShACikldNastupnij tvirdNagorodiPremiya Prometej 2009 Memorialna premiya imeni Dzhona Kempbella 2009 U Gutenberzi 30142Sajtcraphound com category littlebrother Cej tvir u VikishovishiIstoriya stvorennyaNazva Menshij brat Malenkij brat peregukuyetsya z terminom Starshij Brat Velikij Brat romanu 1984 Dzhordzha Orvella Yaksho starshim bratom amerikanci nazivayut derzhavu chi inshu podibnu gromadsku organizaciyu yaka pragne vstanoviti totalne stezhennya abo kontrol nad lyudmi to menshimi bratami chasto nazivayut mikroskopichni reporteri aparaturu za dopomogoyu yakoyi specsluzhbi stezhat za gromadyanami U romani zh Doktorov molodshi brati ruh zasnovanij Markusom Jallou dlya protistoyannya Sistemi Starshomu Bratovi V osnovi ruhu lezhat principi svobod lyudini zakladeni u Deklaraciyi nezalezhnosti SShA Roman Doktorou peregukuyetsya z romanom Oruella ne lishe cherez nazvu ale j cherez imena golovnih geroyiv Nik Markusa w1n5t0n ce stilizovane pid leet slovo angl Winston im ya golovnogo geroya romanu 1984 Nastupnij niknejm Markusa M1k3y vkazuye na Mycroft abo na Mike odnogo z personazhiv romanu Misyac suvorij gospodar angl Moon Is Harsh Mistress 1966 Roberta Gajnlajna Kori Doktorou vidomij pobornik liberalizaciyi sistemi avtorskih prav Tomu u 2008 roci vin viklav svij roman dlya vilnogo chitannya i hudozhnik ilyustrator Richard Vilkinson angl Richard Wilkinson zrobiv ilyustraciyi do tekstu i tak samo viklav yih pid vidkritoyu licenziyeyu Creative Commons Attribution Noncommercial Share Alike 3 0 Unported License SyuzhetStislij zmist Markus Jallou ilyustraciyi R Vilkinsona 2009 rik Diya romanu vidbuvayetsya v nedalekomu majbutnomu operacijna sistema Windows Vista vzhe zastarila ale she dosi vstanovlena na shkilnih komp yuterah Golovnij geroj 17 richnij pidlitok Markus razom z troma svoyimi druzyami Darrelom Vanessoyu i Dzholu opinyayutsya ne v tomu misci i ne v toj chas Vnaslidok teroristichnogo aktu v San Francisko shtat Kaliforniya pidirvani mist Bej Bridzh i prilegla pid nim po dnu zatoki sistema metro Bay Area Rapid Transit BART Markus znahodivsya nepodalik vid miscya vibuhu i tomu potraplyaye pid pidozru Departamentu nacionalnoyi bezpeki DNB SShA U chisli inshih civilnih Markus z druzyami potraplyaye v sekretnu v yaznicyu uryadu de jogo piddayut diznannya i dopitam Pislya p yati dniv uv yaznennya pid chas yakogo batki Markusa buli vpevneni sho yihnij sin zaginuv pid chas vibuhu Markusa vidpuskayut dodomu prigrozivshi ne rozpovsyudzhuvatisya pro incident sho stavsya Razom z nim vidpuskayut Vanessu i Dzholu ale pro dolyu chetvertogo svogo tovarisha yim nichogo ne vidomo Na voli Markus viyavlyaye sho misto zminilosya posileni zahodi bezpeki i kontrolyu San Francisko peretvorivsya na policejsku derzhavu de za kozhnim krokom zhiteliv stezhat agenti nacionalnoyi bezpeki krim kontrolyu za peresuvannyami vidstezhuyetsya ruh koshtiv po bankivskih rahunkah gromadyan utrimuyut pid vartoyu bez pred yavlennya zvinuvachen u vidnoshenni do v yazniv vikoristovuyutsya zaboroneni zakonodavstvom SShA metodi dopitu pevni gromadyanski prava i svobodi ignoruyutsya Markus yakomu z ditinstva rozpisuvali demokratichni cinnosti ridnoyi Ameriki ne mozhe zmiritisya z takim stanovishem i pochinaye vsima dostupnimi jomu zasobami vidstoyuvati svoyi prava Pidpilnij ruh oporu yakij nesvidomo stvoriv Markus nabiraye obertiv Pidlitki vsilyako protistoyat derzhavnij sistemi zbirayuchi fakti sho pidtverdzhuyut zlovzhivannya vladoyu U finali romanu pislya togo yak akciya protestu Markusa potrapila v zasobi masovoyi informaciyi vidbuvayetsya publichne vikrittya departamentu nacionalnoyi bezpeki Vlada shtatu Kaliforniya zvilnyaye pidslidnih z v yaznici specsluzhb i vidkrito zasudzhuye diyi Ministerstva nacionalnoyi bezpeki SShA Odnak toj samij uryad vse zh vipravdovuye vinnih oficeriv slidchih vijskovij tribunal prosto zvilnyaye yih z perevedennyam na inshe misce roboti Kincivka romanu nedvoznachno govorit pro te sho Sistema viznala porazku v odnij bitvi ale protistoyannya she ne zakincheno Personazhi Markus Jallou angl Marcus Yallow golovnij geroj romanu 17 richnij uchen shkoli Sezar Chaves u Mishn distrikt San Francisko Vin zhe koristuvach w1n5t0n slovo Winston napisane za dopomogoyu leet i M1k3y haker zdatnij obduriti sistemi stezhennya i kontrolyu yakimi naphani shkola transport i magazini mista U sprobi zberegti prava na osobiste listuvannya organizuvav ruh XNet yakij znajshov chimalo poslidovnikiv Derril Glover abo Darrel Glover angl Darryl Glover blizkij drug Markusa Buv poranenij u natovpi tih lyudej sho bigli vid miscya vibuhu Jogo zatrimali agenti specsluzhb i utrimuvali v uv yaznenni v sekretnij v yaznici na ostrovi Skarbiv u zatoci San Francisko Vannesa Pak abo Van angl Vanessa Pak 17 richna uchenicya katolickoyi shkoli dlya divchatok chiyi batki priyihali v Ameriku z Pivnichnoyi Koreyi Bula zatrimana razom z Markusom pislya vibuhu Tayemno zakohana v nogo Vidmovilasya pidtrimuvati zanadto radikalni zahodi Markusa shodo protistoyannya sistemi Hose Luyis Torres abo Dzhoze Luyis Torres Jose Luis Torrez Jose Luis abo Dzholu angl Jolu 17 richnij shkolyar tovarish Markusa Tak samo perebuvav u poloni agentiv bezpeki Programist odniyeyi z kompanij provajderiv San Francisko Dzholu dopomagav Markusu v organizaciyi sistemi zahistu listuvannya XNet kriptosistema z vidkritim klyuchem dlya elektronnogo cifrovogo pidpisu Pislya chogo viddalivsya vid ruhu oporu Kerri Dzhonston angl Carrie Johnstone oficer Ministerstva nacionalnoyi bezpeki SShA yaka vede rozsliduvannya teraktu v San Francisko Harakterizuyetsya yaskravo virazhenimi sadistskimi nahilami Nalezhit do tipu derzhavnih sluzhbovciv dlya yakih meta zavzhdi vipravdovuye zasobi vnaslidok chogo Dzhonston zlovzhivaye svoyeyu vladoyu Tak yak na dopitah Markus ne znav yiyi spravzhnye im ya to nazivav yiyi ne inakshe yak Nezgrabna strizhka angl Severe Haircut Woman Nezvazhayuchi na te sho proti DNB nadijshlo ponad 20 000 civilnih pozoviv Dzhonston bula vipravdana Vijskovij tribunal prijshov do visnovku sho yiyi diyi ne dayut pidstav dlya vzhittya shodo neyi dodatkovih disciplinarnih zahodiv Andzhella Karvelli abo Endzhi angl Ange Angela Carvelli 17 richna uchenicya katolickoyi shkoli dlya divchatok Poznajomilasya z Markusom na pershomu zibranni koristuvachiv XNet zadlya obminu vidkritimi klyuchami Vnaslidok chogo pochala zustrichatisya z Markusom pidtrimuvala jogo ta dopomagala v organizaciyi akcij protestu XNet Vigadana merezha stvorena Markusom Jallou na bazi vigadanoyi operacijnoyi sistemi ParanoidLinux dlya Xbox Spochatku stvorena dlya kitajskih i sirijskih disidentiv ParanoidLinux priznachena dlya koristuvachiv sho pracyuyut v umovah politichnih peresliduvan z boku uryadu Shob zberegti konfidencijnist informaciyi sistema zajmayetsya avtomatichnoyu rozsilkoyu velicheznoyi kilkosti nesuttyevoyi informaciyi tim samim prikrivayuchi zasekrechenu Xbox z takoyu operacijnoyu sistemoyu ne vimagaye vlasnogo pidklyuchennya do internetu a zdatnij pidklyuchatisya do merezhi z vikoristannyam bezdrotovih kanaliv susidiv Kritika ta vidgukiDebyut romanu Molodshij brat vidbuvsya u travni 2008 roku i vidrazu zh potrapiv do pereliku bestseleriv 9 ya poziciya vid Nyu Jork Tajms Stanom na 2 lipnya 2008 roku roman pidnyavsya na 8 e misce i v zagalnij skladnosti perebuvav u spiskah bestseleriv 6 tizhniv Nominaciyi ta nagorodiNominant premiyi Neb yula u 2008 roci nominaciya Krashij roman Laureat premiyi Uajt Pajn angl White Pine Award 2009 roku Nominant premiyi G yugo 2009 roku u nominaciyi Krashij roman Laureat Memorialnoyi premiyi Dzhona Kempbella u 2009 roci Laureat premiyi Prometej Vruchena Libertarianskim Futuristichnim Tovaristvom LFS vid angl Libertarian Futurist Society za vilnodumnu libertariansku fantastiku u nominaciyi Krashij roman 10 serpnya 2009 rokuPrimitki Arhiv originalu za 24 lipnya 2008 Procitovano 8 serpnya 2017 2009 Award Winners amp Nominees angl Science Fiction amp Fantasy Books by Award Worlds Without End 24 lipnya 2017 u Wayback Machine Andreev A Gde zhe ty Malenkij brat rus FuGa ru oktyabr 2002 14 lyutogo 2012 u Wayback Machine Arhiv originalu za 18 serpnya 2017 Procitovano 17 serpnya 2017 Chastnyj Korrespondent 20 noyabrya 2008 Arhiv originalu za 3 lipnya 2012 Procitovano 19 serpnya 2017 Cory Doctorow a Little Brother reading 3rd in a series nedostupne posilannya z lipnya 2019 Arhiv originalu za 24 lipnya 2017 Procitovano 8 serpnya 2017 Arhiv originalu za 13 sichnya 2013 Procitovano 20 serpnya 2017 Arhiv originalu za 24 lipnya 2017 Procitovano 8 serpnya 2017 The John W Campbell Memorial Award Arhiv originalu za 26 listopada 2012 Procitovano 20 serpnya 2017 Arhiv originalu za 21 serpnya 2017 Procitovano 20 serpnya 2017 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2021 Procitovano 20 serpnya 2017 PosilannyaOnlajn versiya romanu Molodshij brat 11 serpnya 2017 u Wayback Machine Informaciya pro roman na sajti Laboratoriya Fantastiki 21 serpnya 2017 u Wayback Machine