Медві́дь Фе́дір Йо́жефович, уроджений Фе́ренц Ме́двідь (угор. Medvigy Ferenc; 5 січня 1943, Нове Давидково — 8 листопада 1997, Київ) — колишній радянський футболіст, захисник / півзахисник. Майстер спорту (1964). Після завершення кар'єри гравця працював тренером і функціонером у Професіональній Футбольній Лізі України.
Федір Медвідь | ||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Повне ім'я | Федір (Ференц) Йожефович Медвідь | |||||||||||||
Народження | 5 січня 1943 | |||||||||||||
Нове Давидково, Угорщина | ||||||||||||||
Смерть | 8 листопада 1997 (54 роки) | |||||||||||||
Київ, Україна | ||||||||||||||
Поховання | Берковецьке кладовище | |||||||||||||
Зріст | 173 см | |||||||||||||
Вага | 74 кг | |||||||||||||
Громадянство | СРСР → Україна | |||||||||||||
Позиція | Захисник, півзахисник | |||||||||||||
Професіональні клуби* | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Національна збірна | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Тренерська діяльність** | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
* Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||
** Тільки на посаді головного тренера. |
Клубна кар'єра
Займатися футболом на серйозному рівні уродженець села Нове Давидково, що на той час входило до складу Угорщини (нині — Закарпатська область), Фе́ренц Ме́двідь почав в Ужгороді, де вже у 15-річному віці дебютував у складі ужгородського «Спартака», що трохи згодом був перейменований на «Верховину». Три роки потому Медвідь уперше вдягнув форму першої команди, яка посіла 11 місце в першій зоні класу «Б» чемпіонату СРСР.
А вже наступного року юний півзахисник перейшов до київського «Динамо», що рік тому вперше в історії стало переможцем чемпіонату Радянського Союзу. Хлопцю наполегливо радили змінити ім'я Ференц на більше звичне для радянських громадян і, попри те, що він певний час чинив цьому опір, зрештою піддався на вмовляння, підкорегувавши і прізвище. Так у «Динамо» з'явився Федір Медві́дь.
За перші два сезони у складі киян Медвідь провів лише дев'ять поєдинків, однак не помітити його прогрес було неможливо. Жага боротьби, фізична міць і витривалість — саме це вирізняло Федора серед інших. До того ж, він міг зіграти майже на будь-якій позиції від захисту до нападу. Саме після переходу на правий фланг оборони Медвідь остаточно розкрився, як висококласний гравець. Розквіт його кар'єри припав на видатний період в історії київського клубу, коли впродовж п'яти років динамівці тричі ставали чемпіонами СРСР і двічі здобували срібні нагороди. Більш того, 1966 року вони зробили «золотий дубль», поклавши золото чемпіонату до Кубка СРСР.
Даючи інтерв'ю одному зі спортивних видань того року, капітан киян Андрій Біба дав Медвідю таку характеристику (наведено мовою оригіналу):
Он приехал к нам нз Закарпатья. Отличительная его черта - удивительная работоспособность. Раньше он в основном «работал» на поле, а теперь эта работа трансформировалась в игру. Действует в высоком темпе, очень подвижен. Федор умеет нарушать порядок игры противника, рвет игровые связи соперников. Сам он играет внешне неброско, пока еще не отличается высоким исполнительским мастерством, поэтому как бы усыпляет бдительность соперников, они его явно недооценивают. |
Самовіддану і надійну гру Федора Медведя відзначили також тренери збірної СРСР, запросивши гравця до табору головної команди країни.
Не дивно, що після тих успіхів, яких досягли кияни наприкінці 60-х, сьоме місце 1970 року було розцінене як провал і замість Віктора Маслова (з яким, до речі, у Медвідя був доволі серйозний конфлікт 1966 року) головним тренером «Динамо» став Олександр Севідов, який наступного року знову привів київський клуб до звання чемпіонів країни. Вагомий внесок у цю перемогу зробив і Федір Медвідь, що відіграв більше половини матчів чемпіонату і відзначився двома забитими м'ячами.
У наступному сезоні, що став для команди «срібним», Медвідь зіграв лише сім поєдинків у чемпіонаті СРСР і завершив кар'єру футболіста.
Виступи в збірній
Загалом Федір Медвідь провів 6 офіційних матчів у складі збірної СРСР, в яких відзначився одного разу. Слід також згадати про неофіційний товариський матч збірної Радянського Союзу зі збірною Скандинавії, в якому Федору Йожефовичу також вдалося засмутити голкіпера суперників.
Матчі Федора Медведя за національну збірну СРСР | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
# | Дата | Місце | Стадіон | Суперник | Рахунок | Турнір | |||||||
01. | 23.10.1966 | Центральний стадіон ім. Леніна, Москва | НДР | 2-2 | Товариський матч | ||||||||
02. | 10.05.1967 | «Хемпден-Парк», Глазго | Шотландія | 0-2 | Товариський матч | 41' | |||||||
03. | 28.05.1967 | , Ленінград | Мексика | 2-0 | Товариський матч | ||||||||
04. | 03.06.1967 | «Парк де Пренс», Париж | Франція | 2-4 | Товариський матч | ||||||||
05. | 20.06.1967 | «Олімпійський стадіон», Гельсінкі | Скандинавія | 2-2 | Товариський матч | 42' | |||||||
06. | 07.03.1968 | , Мехіко | Мексика | 1-1 | Товариський матч | ||||||||
07. | 10.03.1968 | «Леон», Леон | Мексика | 0-0 | Товариський матч |
Тренерська робота
Ще під час ігрової кар'єри закінчив Київський інститут фізичної культури та спорту, а повісивши буци на цвях, певний час працював тренером динамівських юнаків.
1973 року очолив чернівецьку «Буковину», проте справи в команди йшли вкрай невдало — сезон 1973 чернівчани завершили на 14 місці, а наступного року набрали лише два очки в стартових турах, міцно забронювавши за собою останнє місце. Медвідь залишив Чернівці і повернувся до школи «Динамо».
Однак після того, як його (як і інших динамівців, що закінчили грати) позбавили офіцерського звання, зарплата виявилася досить малою. Це призвело до того, що Медвідь, Хмельницький і Рудаков перейшли до київського спортінтернату, де платили вдвічі більше. Після 10 років роботи в спортінтернаті Федір Йожефович отримав пропозицію очолити юнацьку збірну України.
Останнім місцем роботи була Професіональна футбольна ліга України, де Медвідь обіймав посаду управляючого справами у 1996–1997 роках.
Смерть
8 листопада 1997 року Федір Медвідь, повернувшись після прогулянки із собакою додому, раптово на очах доньок почав осідати на підлогу. Бригада швидкої допомоги не змогла врятувати видатного футболіста, не допоміг навіть електрошок. Виною всьому став тромб, що спричинив зупинку серця.
Смерть Федора Йожефовича стала для всіх несподіванкою, бо за словами дружини, незважаючи на інфаркт, перенесений 1988 року, останнім часом Медвідь майже не скаржився на здоров'я. Хоча Віталій Хмельницький зазначав, що за два роки до смерті Федір Йожефович іноді торкався теми здоров'я, однак ніхто навіть подумати не міг, що цей у минулому міцний і надвитривалий захисник може мати такі проблеми із серцем.
Похований у Києві на Міському цвинтарі «Берківці» (ділянка № 4).
Досягнення
- Командні трофеї
- Чотириразовий чемпіон СРСР (1966,1967,1968,1971)
- Триразовий срібний призер чемпіонату СРСР (1965,1969,1972)
- Дворазовий володар Кубка СРСР (1964,1966)
- Індивідуальні досягнення
- Майстер спорту (1964)
- До списків 33-х найкращих футболістів СРСР потрапляв двічі: № 1 (1966), (1967)
Сім'я
З дружиною Валерією познайомився у січні 1966 року в Закарпатті на зупинці таксі. Зустрічалися близько місяця і зрештою побралися 12 лютого. Валерія Василівна довгий час працювала перекладачкою в «Інтуристі», згодом отримала запрошення працювати у Верховній Раді. Обіймала посаду головної консультантки секретаріату Комітету з іноземних справ.
Мають двох доньок — Наталію і Яну. У Наталії народився син Валерій, який був улюбленцем Федора Йожефовича.
Також у будинку Медвідя жив чорний тер'єр Акбар.
Цікаві факти
- Перед грою, коли всі інтенсивно розминалися, Медвідь робив лише декілька присідань. При цьому жодного разу не вибував з гри через розтягнення чи надриви м'язів.
- Після товариської гри у Івано-Франківську кияни вирішили відзначити закінчення сезону, і Медвідь з Хмельницьким поїхали на таксі у вокзальний ресторан — був пізній вечір, і купити шампанське можна було лише там. По дорозі водій підсадив двох сільських жінок, пообіцявши їх відвезти після того, як виконає попереднє замовлення. Після приїзду на вокзал Медвідь пішов в ресторан, а Хмельницький залишився в машині. Федір довго не повертався, і пасажирки, спостерігаючи за роботою лічильника, почали обурюватися. Любитель жартів Хмельницький, з найсерйознішим виразом обличчя, попросив у водія кліщі — мов, язики у сусідок довгі, багато зайвого базікають. А той вийшов до багажника начебто за інструментом, і рвонув до найближчого відділку міліції. Хмельницький, зметикувавши в чому справа, сховався за рогом, а Медвідь, що саме повернувся до машини, був заарештований нарядом міліції. У дільниці швидко розібралися, хто виявився «бандитом». Чергові міліціонери, що як один вболівали за «Динамо», вишикувалися в чергу за автографами і ладні були хоч на руках доставити його в готель. Проте Федір став вимагати «письмового вибачення» від начальника відділку, який, ні про що не підозрюючи, спав удома. Увійшовши в роль, Медвідь заявив, що «цю справу так не залишить і дійде до самого міністра». Загалом, всі були на сьомому небі від щастя, коли удосвіта Федір Йожефович вичерпав свій запал та дозволив відвезти себе у готель.
- Федір Медвідь першим з динамівців придбав собі новеньку «Волгу» ГАЗ-24, що тільки-но почала сходити з конвеєра. Першим мав отримати таку машину тренер Олександр Севідов, однак Федір Йожефович скористався своїми зв'язками та знайомствами і випередив наставника «Динамо».
- Одного разу Медвідя, що вже завершував кар'єру, зупинив інспектор ДАІ, який вгледів порушення правил дорожнього руху. Федір Йожефович звик, що динамівців усі впізнають в обличчя і, опустивши скло, відрекомендувався: «Футболіст Медвідь». На що міліціонер незворушно відповів: «Старшина Вовк». І пробив дірку в талоні.
- У селі Нове Давидково створено футбольну команду імені Федора Медвідя, що бере участь у чемпіонаті Закарпатської області.
Примітки
- . Архів оригіналу за 1 квітня 2014. Процитовано 16 жовтня 2011.
- . Архів оригіналу за 7 жовтня 2017. Процитовано 16 жовтня 2011.
- Смерть півзахисника[недоступне посилання з липня 2019]
- У 1967 році список було складено по ланкам і у алфавітному порядку (без нумерації)
- . Архів оригіналу за 14 травня 2012. Процитовано 16 жовтня 2011.
Посилання
- Профайл на сайті «Збірна Росії з футболу» [ 29 червня 2020 у Wayback Machine.] (рос.)
- Профайл на сайті UkrSoccerHistory [ 6 серпня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- Профайл на сайті «Футболісти світу» [ 16 липня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
- (рос.)
- «Витязь в ведмежій шкурі». Олег Востряков. Газета «Київські відомості» [ 11 вересня 2017 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Любив пожартувати і на чужі жарти не ображався». Газета «Факти», 12.04.2002 р. [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Medvid Medvi d Fe dir Jo zhefovich urodzhenij Fe renc Me dvid ugor Medvigy Ferenc 5 sichnya 1943 Nove Davidkovo 8 listopada 1997 Kiyiv kolishnij radyanskij futbolist zahisnik pivzahisnik Majster sportu 1964 Pislya zavershennya kar yeri gravcya pracyuvav trenerom i funkcionerom u Profesionalnij Futbolnij Lizi Ukrayini Fedir MedvidFedir MedvidOsobisti daniPovne im ya Fedir Ferenc Jozhefovich MedvidNarodzhennya 5 sichnya 1943 1943 01 05 Nove Davidkovo UgorshinaSmert 8 listopada 1997 1997 11 08 54 roki Kiyiv UkrayinaPohovannya Berkovecke kladovisheZrist 173 smVaga 74 kgGromadyanstvo SRSR UkrayinaPoziciya Zahisnik pivzahisnikProfesionalni klubi Roki Klub I g 1961 Verhovina 1962 1972 Dinamo K 243 19 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna I g 1966 1968 SRSR 6 1 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada1973 1974 Bukovina 1994 1995 Ukrayina U 19 Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Klubna kar yeraZajmatisya futbolom na serjoznomu rivni urodzhenec sela Nove Davidkovo sho na toj chas vhodilo do skladu Ugorshini nini Zakarpatska oblast Fe renc Me dvid pochav v Uzhgorodi de vzhe u 15 richnomu vici debyutuvav u skladi uzhgorodskogo Spartaka sho trohi zgodom buv perejmenovanij na Verhovinu Tri roki potomu Medvid upershe vdyagnuv formu pershoyi komandi yaka posila 11 misce v pershij zoni klasu B chempionatu SRSR A vzhe nastupnogo roku yunij pivzahisnik perejshov do kiyivskogo Dinamo sho rik tomu vpershe v istoriyi stalo peremozhcem chempionatu Radyanskogo Soyuzu Hlopcyu napoleglivo radili zminiti im ya Ferenc na bilshe zvichne dlya radyanskih gromadyan i popri te sho vin pevnij chas chiniv comu opir zreshtoyu piddavsya na vmovlyannya pidkoreguvavshi i prizvishe Tak u Dinamo z yavivsya Fedir Medvi d Za pershi dva sezoni u skladi kiyan Medvid proviv lishe dev yat poyedinkiv odnak ne pomititi jogo progres bulo nemozhlivo Zhaga borotbi fizichna mic i vitrivalist same ce viriznyalo Fedora sered inshih Do togo zh vin mig zigrati majzhe na bud yakij poziciyi vid zahistu do napadu Same pislya perehodu na pravij flang oboroni Medvid ostatochno rozkrivsya yak visokoklasnij gravec Rozkvit jogo kar yeri pripav na vidatnij period v istoriyi kiyivskogo klubu koli vprodovzh p yati rokiv dinamivci trichi stavali chempionami SRSR i dvichi zdobuvali sribni nagorodi Bilsh togo 1966 roku voni zrobili zolotij dubl poklavshi zoloto chempionatu do Kubka SRSR Dayuchi interv yu odnomu zi sportivnih vidan togo roku kapitan kiyan Andrij Biba dav Medvidyu taku harakteristiku navedeno movoyu originalu On priehal k nam nz Zakarpatya Otlichitelnaya ego cherta udivitelnaya rabotosposobnost Ranshe on v osnovnom rabotal na pole a teper eta rabota transformirovalas v igru Dejstvuet v vysokom tempe ochen podvizhen Fedor umeet narushat poryadok igry protivnika rvet igrovye svyazi sopernikov Sam on igraet vneshne nebrosko poka eshe ne otlichaetsya vysokim ispolnitelskim masterstvom poetomu kak by usyplyaet bditelnost sopernikov oni ego yavno nedoocenivayut Samoviddanu i nadijnu gru Fedora Medvedya vidznachili takozh treneri zbirnoyi SRSR zaprosivshi gravcya do taboru golovnoyi komandi krayini Ne divno sho pislya tih uspihiv yakih dosyagli kiyani naprikinci 60 h some misce 1970 roku bulo rozcinene yak proval i zamist Viktora Maslova z yakim do rechi u Medvidya buv dovoli serjoznij konflikt 1966 roku golovnim trenerom Dinamo stav Oleksandr Sevidov yakij nastupnogo roku znovu priviv kiyivskij klub do zvannya chempioniv krayini Vagomij vnesok u cyu peremogu zrobiv i Fedir Medvid sho vidigrav bilshe polovini matchiv chempionatu i vidznachivsya dvoma zabitimi m yachami U nastupnomu sezoni sho stav dlya komandi sribnim Medvid zigrav lishe sim poyedinkiv u chempionati SRSR i zavershiv kar yeru futbolista Vistupi v zbirnijZagalom Fedir Medvid proviv 6 oficijnih matchiv u skladi zbirnoyi SRSR v yakih vidznachivsya odnogo razu Slid takozh zgadati pro neoficijnij tovariskij match zbirnoyi Radyanskogo Soyuzu zi zbirnoyu Skandinaviyi v yakomu Fedoru Jozhefovichu takozh vdalosya zasmutiti golkipera supernikiv Matchi Fedora Medvedya za nacionalnu zbirnu SRSR Data Misce Stadion Supernik Rahunok Turnir01 23 10 1966 Centralnij stadion im Lenina Moskva NDR 2 2 Tovariskij match02 10 05 1967 Hempden Park Glazgo Shotlandiya 0 2 Tovariskij match 41 03 28 05 1967 Leningrad Meksika 2 0 Tovariskij match04 03 06 1967 Park de Prens Parizh Franciya 2 4 Tovariskij match05 20 06 1967 Olimpijskij stadion Gelsinki Skandinaviya 2 2 Tovariskij match 42 06 07 03 1968 Mehiko Meksika 1 1 Tovariskij match07 10 03 1968 Leon Leon Meksika 0 0 Tovariskij matchTrenerska robotaShe pid chas igrovoyi kar yeri zakinchiv Kiyivskij institut fizichnoyi kulturi ta sportu a povisivshi buci na cvyah pevnij chas pracyuvav trenerom dinamivskih yunakiv 1973 roku ocholiv chernivecku Bukovinu prote spravi v komandi jshli vkraj nevdalo sezon 1973 chernivchani zavershili na 14 misci a nastupnogo roku nabrali lishe dva ochki v startovih turah micno zabronyuvavshi za soboyu ostannye misce Medvid zalishiv Chernivci i povernuvsya do shkoli Dinamo Odnak pislya togo yak jogo yak i inshih dinamivciv sho zakinchili grati pozbavili oficerskogo zvannya zarplata viyavilasya dosit maloyu Ce prizvelo do togo sho Medvid Hmelnickij i Rudakov perejshli do kiyivskogo sportinternatu de platili vdvichi bilshe Pislya 10 rokiv roboti v sportinternati Fedir Jozhefovich otrimav propoziciyu ocholiti yunacku zbirnu Ukrayini Ostannim miscem roboti bula Profesionalna futbolna liga Ukrayini de Medvid obijmav posadu upravlyayuchogo spravami u 1996 1997 rokah Smert8 listopada 1997 roku Fedir Medvid povernuvshis pislya progulyanki iz sobakoyu dodomu raptovo na ochah donok pochav osidati na pidlogu Brigada shvidkoyi dopomogi ne zmogla vryatuvati vidatnogo futbolista ne dopomig navit elektroshok Vinoyu vsomu stav tromb sho sprichiniv zupinku sercya Smert Fedora Jozhefovicha stala dlya vsih nespodivankoyu bo za slovami druzhini nezvazhayuchi na infarkt perenesenij 1988 roku ostannim chasom Medvid majzhe ne skarzhivsya na zdorov ya Hocha Vitalij Hmelnickij zaznachav sho za dva roki do smerti Fedir Jozhefovich inodi torkavsya temi zdorov ya odnak nihto navit podumati ne mig sho cej u minulomu micnij i nadvitrivalij zahisnik mozhe mati taki problemi iz sercem Mogila Fedora Medvedya Pohovanij u Kiyevi na Miskomu cvintari Berkivci dilyanka 4 DosyagnennyaKomandni trofeyiChotirirazovij chempion SRSR 1966 1967 1968 1971 Trirazovij sribnij prizer chempionatu SRSR 1965 1969 1972 Dvorazovij volodar Kubka SRSR 1964 1966 Individualni dosyagnennyaMajster sportu 1964 Do spiskiv 33 h najkrashih futbolistiv SRSR potraplyav dvichi 1 1966 1967 Sim yaZ druzhinoyu Valeriyeyu poznajomivsya u sichni 1966 roku v Zakarpatti na zupinci taksi Zustrichalisya blizko misyacya i zreshtoyu pobralisya 12 lyutogo Valeriya Vasilivna dovgij chas pracyuvala perekladachkoyu v Inturisti zgodom otrimala zaproshennya pracyuvati u Verhovnij Radi Obijmala posadu golovnoyi konsultantki sekretariatu Komitetu z inozemnih sprav Mayut dvoh donok Nataliyu i Yanu U Nataliyi narodivsya sin Valerij yakij buv ulyublencem Fedora Jozhefovicha Takozh u budinku Medvidya zhiv chornij ter yer Akbar Cikavi faktiPered groyu koli vsi intensivno rozminalisya Medvid robiv lishe dekilka prisidan Pri comu zhodnogo razu ne vibuvav z gri cherez roztyagnennya chi nadrivi m yaziv Pislya tovariskoyi gri u Ivano Frankivsku kiyani virishili vidznachiti zakinchennya sezonu i Medvid z Hmelnickim poyihali na taksi u vokzalnij restoran buv piznij vechir i kupiti shampanske mozhna bulo lishe tam Po dorozi vodij pidsadiv dvoh silskih zhinok poobicyavshi yih vidvezti pislya togo yak vikonaye poperednye zamovlennya Pislya priyizdu na vokzal Medvid pishov v restoran a Hmelnickij zalishivsya v mashini Fedir dovgo ne povertavsya i pasazhirki sposterigayuchi za robotoyu lichilnika pochali oburyuvatisya Lyubitel zhartiv Hmelnickij z najserjoznishim virazom oblichchya poprosiv u vodiya klishi mov yaziki u susidok dovgi bagato zajvogo bazikayut A toj vijshov do bagazhnika nachebto za instrumentom i rvonuv do najblizhchogo viddilku miliciyi Hmelnickij zmetikuvavshi v chomu sprava shovavsya za rogom a Medvid sho same povernuvsya do mashini buv zaareshtovanij naryadom miliciyi U dilnici shvidko rozibralisya hto viyavivsya banditom Chergovi milicioneri sho yak odin vbolivali za Dinamo vishikuvalisya v chergu za avtografami i ladni buli hoch na rukah dostaviti jogo v gotel Prote Fedir stav vimagati pismovogo vibachennya vid nachalnika viddilku yakij ni pro sho ne pidozryuyuchi spav udoma Uvijshovshi v rol Medvid zayaviv sho cyu spravu tak ne zalishit i dijde do samogo ministra Zagalom vsi buli na somomu nebi vid shastya koli udosvita Fedir Jozhefovich vicherpav svij zapal ta dozvoliv vidvezti sebe u gotel Fedir Medvid pershim z dinamivciv pridbav sobi novenku Volgu GAZ 24 sho tilki no pochala shoditi z konveyera Pershim mav otrimati taku mashinu trener Oleksandr Sevidov odnak Fedir Jozhefovich skoristavsya svoyimi zv yazkami ta znajomstvami i viperediv nastavnika Dinamo Odnogo razu Medvidya sho vzhe zavershuvav kar yeru zupiniv inspektor DAI yakij vglediv porushennya pravil dorozhnogo ruhu Fedir Jozhefovich zvik sho dinamivciv usi vpiznayut v oblichchya i opustivshi sklo vidrekomenduvavsya Futbolist Medvid Na sho milicioner nezvorushno vidpoviv Starshina Vovk I probiv dirku v taloni U seli Nove Davidkovo stvoreno futbolnu komandu imeni Fedora Medvidya sho bere uchast u chempionati Zakarpatskoyi oblasti Primitki Arhiv originalu za 1 kvitnya 2014 Procitovano 16 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2017 Procitovano 16 zhovtnya 2011 Smert pivzahisnika nedostupne posilannya z lipnya 2019 U 1967 roci spisok bulo skladeno po lankam i u alfavitnomu poryadku bez numeraciyi Arhiv originalu za 14 travnya 2012 Procitovano 16 zhovtnya 2011 PosilannyaProfajl na sajti Zbirna Rosiyi z futbolu 29 chervnya 2020 u Wayback Machine ros Profajl na sajti UkrSoccerHistory 6 serpnya 2012 u Wayback Machine ros Profajl na sajti Futbolisti svitu 16 lipnya 2014 u Wayback Machine ros ros Vityaz v vedmezhij shkuri Oleg Vostryakov Gazeta Kiyivski vidomosti 11 veresnya 2017 u Wayback Machine ros Lyubiv pozhartuvati i na chuzhi zharti ne obrazhavsya Gazeta Fakti 12 04 2002 r 5 bereznya 2016 u Wayback Machine ros