Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Маркабрю н бл 1149 провансальський трубадур з Гасконі вважається основоположником темного стилю trobar clus в поезії тру

Маркабрюн

Маркабрюн

Маркабрю́н (? — бл. 1149) — провансальський трубадур з Гасконі, вважається основоположником темного стилю (trobar clus) в поезії трубадурів.

Маркабрюн
image
Народився1110-ті
Гасконь, Франція
Помер1150-ті
Овіллар
Діяльністьтрубадури, поет, композитор
Сфера роботиd
Мова творівd[1]
Роки активності1130[2] — 1150[2]
image Маркабрюн у Вікісховищі

Роки активності бл. 1130—1149 р.р.

Один з трубадурів низького походження, за переказами, усиновлений та вихований багатою людиною. Маркабрюн перший з трубадурів піднімає тему моралі та морального падіння. Для його творів характерні груба, принижена мова, складна форма, образи, не завжди піддаються прямому тлумаченню. Його послідовниками вважаються Гаваудан, Алегрет, Пейре Карденаль .

Українські переклади

У авторській антології перекладача Миколи Терещенка «Сузір'я французької поезії» (І — II, Київ, 1971) вміщено декілька перекладів українською з Маркабрюна.

Література

  • Barbara Spaggiari, Il nome di Salut Raph !
  • Michel Teston, De quelques poètes maudits et troubadours, , 2008, éd. Teston, 07530 Antraigues (France).
  • Dietmar Rieger Hg. & Übers.: Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1. Lieder der Trobadors. Zweisprachig Provenzalisch & Deutsch. Kommentiert vom Hg. Reclams Universalbibliothek, Stuttgart 1980 (5 пісень Маркабрюна з коментарем)

Посилання

  • Твори Маркабрюна на порталі Монсальват (рос.) [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France Record #12462782z // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  2. Bibliothèque nationale de France Record #12462782z // BnF catalogue général — Paris: BnF.
    d:Track:Q90d:Track:Q193563d:Track:Q15222191
  3. Пісні трубадурів. Упорядкуування, передмова та коментарі А. Г. Наймана, М.: Наука, 1979 с.с.14 — 15
image Це незавершена стаття про поета або поетесу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.
image Це незавершена стаття про особу.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Markabryu n bl 1149 provansalskij trubadur z Gaskoni vvazhayetsya osnovopolozhnikom temnogo stilyu trobar clus v poeziyi trubaduriv MarkabryunNarodivsya1110 ti Gaskon FranciyaPomer1150 ti OvillarDiyalnisttrubaduri poet kompozitorSfera robotidMova tvorivd 1 Roki aktivnosti1130 2 1150 2 Markabryun u Vikishovishi Roki aktivnosti bl 1130 1149 r r Odin z trubaduriv nizkogo pohodzhennya za perekazami usinovlenij ta vihovanij bagatoyu lyudinoyu Markabryun pershij z trubaduriv pidnimaye temu morali ta moralnogo padinnya Dlya jogo tvoriv harakterni gruba prinizhena mova skladna forma obrazi ne zavzhdi piddayutsya pryamomu tlumachennyu Jogo poslidovnikami vvazhayutsya Gavaudan Alegret Pejre Kardenal Ukrayinski perekladiU avtorskij antologiyi perekladacha Mikoli Tereshenka Suzir ya francuzkoyi poeziyi I II Kiyiv 1971 vmisheno dekilka perekladiv ukrayinskoyu z Markabryuna LiteraturaBarbara Spaggiari Il nome di Salut Raph Michel Teston De quelques poetes maudits et troubadours ISBN 2950993729 2008 ed Teston 07530 Antraigues France Dietmar Rieger Hg amp Ubers Mittelalterliche Lyrik Frankreichs 1 Lieder der Trobadors Zweisprachig Provenzalisch amp Deutsch Kommentiert vom Hg Reclams Universalbibliothek Stuttgart 1980 ISBN 315007620x 5 pisen Markabryuna z komentarem PosilannyaTvori Markabryuna na portali Monsalvat ros 4 bereznya 2016 u Wayback Machine PrimitkiBibliotheque nationale de France Record 12462782z BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Bibliotheque nationale de France Record 12462782z BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Pisni trubaduriv Uporyadkuuvannya peredmova ta komentari A G Najmana M Nauka 1979 s s 14 15 Ce nezavershena stattya pro poeta abo poetesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi Ce nezavershena stattya pro osobu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ