Лісова братія (англ. Over the Hedge) — американський анімаційний фільм 2006 року.
Лісова братія | |
---|---|
Over the Hedge | |
Жанр | анімація, комедія |
Режисер | |
Продюсер | d |
Сценарист | d, d і d |
На основі | d |
Композитор | d |
Кінокомпанія | DreamWorks Animation SKG |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures1 |
Тривалість | 01:19:52 |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2006 |
Дата виходу | 19 травня 2006 (США) 6 червня 2006 (Україна) |
Кошторис | $80 млн. |
Касові збори | $339.8 млн. |
IMDb | ID 0327084 |
dreamworks.com/movies/over-the-hedge | |
Лісова братія у Вікісховищі |
Стрічка вийшла в американський прокат 30 квітня 2006 року. В українському прокаті стрічка українською не виходила.
Сюжет
Привабливий єнот і його найкращий друг черепаха-меланхолік вирішили дізнатися, що ж знаходиться за живоплотом, який відокремлює їх лісозону від галасливих вулиць, наповнених дивними тваринами, яких називають людьми.
Ролі озвучили
Тварини
Актор | Роль | Тварина |
---|---|---|
Брюс Вілліс | Ер Джей | єнот звичайний |
Гаррі Шендлінґ | Верн | коробчаста черепаха |
Стів Карелл | Хеммі | червона білка |
Ванда Сайкс | Стелла | смугастий скунс |
Нік Нолті | Вінсент | чорний ведмідь |
Вільям Шетнер | Оззі | віргінський опосум |
Авріл Лавін | Хізер | віргінський опосум |
Юджин Леві | Лу | канадський голкошерст |
Кетрін О'Гара | Пенні | канадський голкошерст |
Медісон Девенпорт | Квілло | канадський голкошерст |
Спайк | канадський голкошерст | |
Бакі | канадський голкошерст | |
Тайгер | перська кішка |
Люди
Актор | Роль |
---|---|
Еллісон Дженні | Гледіс Шарп |
Томас Гейден Черч | Двейн Лафонтант |
офіцер поліції |
Українське закадрове озвучення
Двоголосе закадрове озвучення телекомпанії «Новий канал» (2009)
- Ролі озвучували: Дмитро Завадський і Лідія Муращенко
Багатоголосе закадрове озвучення студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телекомпанії «Інтер» (2012)
Ролі озвучували: Сергій Ладесов, Володимир та Дмитро Терещуки, Олена Бліннікова
Посилання
- Офіційний сайт
- Over the Hedge на сайті IMDb (англ.)
Примітки
- . The Numbers. Архів оригіналу за 22 листопада 2013. Процитовано 11 липня 2013.
- . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 липня 2013. Процитовано 11 липня 2013.
- А.В. Полякова. А.І. Калініченко. // Економіка та право: проблеми взаємодії та перспективи розвитку : Матеріали VI Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 8–9 грудня 2017 р.) У 2-х частинах: част. 1 Київ: ГО «Інститут інноваційної освіти»; Науково-навчальний центр прикладної інформатики НАН України. 2017. 200 стор.: С. 164-167
- . Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 29 травня 2021. Процитовано 29 травня 2021.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - КОСЕНКО, Анна (8 червня 2006). Кінотеатр. Gazeta.ua. оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 17 лютого 2023.
- на сайті Гуртом
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lisova bratiya angl Over the Hedge amerikanskij animacijnij film 2006 roku Lisova bratiyaOver the HedgeZhanr animaciya komediyaRezhiserProdyuser dScenarist d d i dNa osnovi dKompozitor dKinokompaniya DreamWorks Animation SKGDistrib yutor Paramount Pictures1Trivalist 01 19 52Mova anglijskaKrayina SShARik 2006Data vihodu 19 travnya 2006 SShA 6 chervnya 2006 Ukrayina Koshtoris 80 mln Kasovi zbori 339 8 mln IMDb ID 0327084dreamworks com movies over the hedge Lisova bratiya u Vikishovishi Strichka vijshla v amerikanskij prokat 30 kvitnya 2006 roku V ukrayinskomu prokati strichka ukrayinskoyu ne vihodila SyuzhetPrivablivij yenot i jogo najkrashij drug cherepaha melanholik virishili diznatisya sho zh znahoditsya za zhivoplotom yakij vidokremlyuye yih lisozonu vid galaslivih vulic napovnenih divnimi tvarinami yakih nazivayut lyudmi Roli ozvuchiliTvarini Aktor Rol Tvarina Bryus Villis Er Dzhej Er Dzhej yenot zvichajnij Garri Shendling Vern Vern korobchasta cherepaha Stiv Karell Hemmi Hemmi chervona bilka Vanda Sajks Stella Stella smugastij skuns Nik Nolti Vinsent Vinsent chornij vedmid Vilyam Shetner Ozzi Ozzi virginskij oposum Avril Lavin Hizer Hizer virginskij oposum Yudzhin Levi Lu Lu kanadskij golkosherst Ketrin O Gara Penni Penni kanadskij golkosherst Medison Devenport Kvillo Kvillo kanadskij golkosherst Spajk Spajk kanadskij golkosherst Baki Baki kanadskij golkosherst Tajger Tajger perska kishka Lyudi Aktor Rol Ellison Dzhenni Gledis Sharp Gledis Sharp Tomas Gejden Cherch Dvejn Lafontant Dvejn Lafontant oficer policiyi oficer policiyiUkrayinske zakadrove ozvuchennyaDvogolose zakadrove ozvuchennya telekompaniyi Novij kanal 2009 Roli ozvuchuvali Dmitro Zavadskij i Lidiya Murashenko Bagatogolose zakadrove ozvuchennya studiyi Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekompaniyi Inter 2012 Roli ozvuchuvali Sergij Ladesov Volodimir ta Dmitro Tereshuki Olena BlinnikovaPosilannyaOficijnij sajt Over the Hedge na sajti IMDb angl Primitki The Numbers Arhiv originalu za 22 listopada 2013 Procitovano 11 lipnya 2013 Box Office Mojo Arhiv originalu za 18 lipnya 2013 Procitovano 11 lipnya 2013 A V Polyakova A I Kalinichenko Ekonomika ta pravo problemi vzayemodiyi ta perspektivi rozvitku Materiali VI Mizhnarodnoyi naukovo praktichnoyi konferenciyi m Kiyiv 8 9 grudnya 2017 r U 2 h chastinah chast 1 Kiyiv GO Institut innovacijnoyi osviti Naukovo navchalnij centr prikladnoyi informatiki NAN Ukrayini 2017 200 stor S 164 167 Arhiv originalu za 29 travnya 2021 Procitovano 29 travnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 29 travnya 2021 Procitovano 29 travnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya KOSENKO Anna 8 chervnya 2006 Kinoteatr Gazeta ua originalu za 3 chervnya 2021 Procitovano 17 lyutogo 2023 na sajti Gurtom