Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Лíля назавжди́» (швед. Lilja 4-ever; англ. Lilya 4-ever) — драма шведського режисера Лукаса Мудіссона, його третій повнометражний фільм. На відміну від своїх попередніх фільмів, Мудіссон зняв похмуру картину, пронизану розпачем і безвихіддю, що розповідає історію кинутої матір'ю напризволяще 16-річної дівчинки в колишній республіці Радянського Союзу. В оригінальній назві фільму («Lilja 4-ever») слово «forever» (назавжди) скорочено до написання «4-ever». Світова прем'єра відбулася у Швеції 23 серпня 2002 року.
| Ліля назавжди | |
|---|---|
| Lilja 4-ever | |
 | |
| Жанр | шведська |
| Режисери | Лукас Мудіссон |
| Продюсер | Ларс Йонссон |
| Сценарист | Лукас Мудіссон |
| На основі | історія Дангуоле Расалайте |
| У головних ролях | Оксана Акіньшина Артем Богучарський Любов Агапова Павло Пономарьов Томас Неуман Еліна Бененсон |
| Оператор | Ульф Брантас |
| Композитор | Натан Ларсон |
| Кінокомпанія | Memfis Filmd SFI Film i Väst |
| Дистриб'ютор | Sonet Film |
| Тривалість | 106 хв. |
| Мова | шведська, російська і англійська |
| Країна |  Швеція Данія |
| Рік | 2002 |
| Кошторис | $ 4,6 млн 30 000 000 SEK |
| Касові збори | $ 1 млн |
| IMDb | ID 0300140 |
Фільм заснований на реальній історії. Прототипом Лілі стала Дангуоле Расалайте, чиї прощальні три листи послужили основою для сценарію.
Сюжет
Фільм починається зі сцени, де головна героїня Ліля біжить вулицею під пісню «Mein Herz brennt» гурту «Rammstein» і врешті-решт опиняється на мосту, де встає на перила. Потім дія переноситься у її минуле. 16-річна Ліля Михайлова живе в маленькому бідному містечку в колишній республіці Радянського Союзу. Її мати виїхала до США з багатим коханцем і кинула Лілю на самоті, обіцяючи пізніше забрати її. Опікунка Ганна (тітка Лілі) переселяє племінницю з її хоч і не багатої, але загалом затишної квартири в невелику убогу квартиру під приводом, що за комунальні послуги ні вона, ні Ліля платити не можуть. Грошово вона дівчинці не допомагає. Зовсім погано стає, коли комунальна служба відключає у новій квартирі Лілі електрику. Потім Ліля дізнається, що тітка тим часом зайняла її стару квартиру, а потім саму Лілю викликає соціальна служба, де вона дізнається, що мати надіслала їм листа, в якому хоче відмовитися від прав на дочку. Тоді подруга Лілі Наталка намагається вмовити її зайнятися разом з нею проституцією, як це робила свого часу її мати, але Ліля відмовляється. Однак батько Наталки знаходить зароблені від клієнтів гроші, і подруга, тепер уже колишня, злякавшись, бреше, що це гроші належать Лілі, через що за останньою закріплюється репутація повії.
Остаточно опинившись без засобів для існування, Ліля кидає школу (де в неї вже давно важкі стосунки з вчителями та однокласниками), а потім, коли вона розуміє, що їй потрібні гроші, і в неї немає жодної можливості їх заробити, дівчинка починає насправді займатися проституцією. Через це компанія хлопців, які ще недавно були її друзями, одного разу вночі вривається до неї додому та ґвалтує її. Єдиним другом Лілі є Володя — нескладний хлопчик, який так само, як і вона, покинутий усіма (насамперед своїм батьком-алкоголіком). Він єдиний, хто не зневажає Лілю і з ким у неї склалися дуже ніжні стосунки. На зароблені гроші вона навіть купує йому баскетбольний м'яч, але його батько проколює м'яч ножицями. Незабаром у житті Лілі з'являється Андрій: симпатичний, розумний, привабливий хлопець, який, як їй здається, закохався у неї. Це викликає ревнощі та настороженість з боку Володі. Через деякий час Андрій кличе Лілю із собою в Швецію і обіцяє їй щасливе життя і роботу в благонадійній країні. Ліля погоджується, хоча перед нею лежить ціла низка фактів, які повинні були її насторожити: Андрій пропонує їй роботу у вигляді збірки овочів на тамтешній овочевій фермі (що, на думку, Володі, звучить дивно, оскільки овочі в цю пору року не збирають), Ліля повинна летіти за фальшивим закордонним паспортом (Андрій мотивує це тим, що вона неповнолітня), а у самого Андрія в день від'їзду несподівано «захворює бабуся» і він відправляє Лілю саму, сказавши, що в Швеції її буде чекати «його друг». Спускаючись сходами до Андрія, вона перестрибує через картоплю сусідки, що розсипалася, і йде далі, а у дворі Володя біжить від неї, відмовившись попрощатися. Після від'їзду Лілі Володя скоює самогубство у під'їзді, прийнявши смертельну дозу медикаментів.
За кордоном Лілю зустрічає «шеф» Вітек, який виявляється сутенером. Він відвозить її в замкнену квартиру і, коли Ліля приймає ванну, ґвалтує. Ліля опиняється в безвихідній ситуації, її використовують як звичайну повію. Єдиною обставиною, яка полегшує її існування є сни, в яких її відвідує дух Володі з білими декоративними крилами за спиною. В одному зі снів, на Різдво, він переносить її на дах і говорить, що дарує їй увесь світ навколо, але Лілі не подобається такий «подарунок», тому що, на її думку, цей світ хоч і є таким багатим, але водночас він виявився дуже холодним і непривітним. Вона хоче зістрибнути з даху, але Володя каже, що якщо вона помре, її кривдники від цього тільки виграють, а вона — ні (тим більше, що сам він шкодує про свій вчинок). Після цього в Лілі щось ламається, і спочатку вона вирішує відрізати собі волосся та спотворити себе макіяжем, потім перечить клієнтові (через що той дуже жорстко її ґвалтує), а потім намагається втекти з машини сутенера, але той по-звірячому б'є її, приносить в квартиру, кидає її на підлогу та залишає там. Прокинувшись, Ліля бачить дух Володі, який показує їй, що Вітек, тікаючи, в люті забув зачинити двері. З питанням «Куди я піду?» Ліля виходить назовні.
Від безвиході вона тікає від поліції і виявляється на мосту, де забирається на перила. Володя просить її зупинитися, але Ліля, не слухаючи його, стрибає униз. У машині швидкої допомоги її намагаються реанімувати. Стоячи поруч з медиками, Володя кладе Лілі на обличчя руку, та розплющує очі, після чого вона опиняються у себе вдома і заново йде епізод, де Ліля йде до машини Андрія (щоб той відвіз її в аеропорт), але цього разу не сідає до неї, відмовляється їхати, зачиняє перед ним дверцята і повертається додому, а в під'їзді допомагає літній сусідці зібрати картоплю, яка у неї розсипалася. Фільм закінчується сценою, в якій Ліля і Володя грають в баскетбол на даху будинку, а за їхніми спинами сяють білосніжні крила…
Виробництво
Лукас Мудіссон написав сценарій шведською мовою, а потім переклав його російською. Спочатку в сюжеті було дуже багато релігійних образів Ісуса Христа, які супроводжували Лілю під час його розвитку.
Виробництвом займалася студія Мудіссона «Memfis Film» у співпраці з кампаніями «Film i Väst», «Sveriges Television» та «Zentropa». Фінансова підтримка була надана шведськими та данськими Інститутами кінематографії та фондом «Nordisk Film & TV-Fond». Бюджет склав 30 мільйонів шведських крон.
На головні ролі Мудіссон переглянув близько тисячі дітей та підлітків, яким під час проб потрібно було розігрувати цілі імпровізації та різні теми у спілкуванні батьків та дітей. В одній із них треба було зобразити підлітка, який не зробив домашньої роботи і тепер вмовляє батьків відпустити його погуляти. Кандидатуру Оксани Акіньшиної Мудіссон пояснив тим, що вона являла собою не такий образ Лілі, який він задумував спочатку, оскільки, за його словами, Оксана виявилася навіть кращою за нього.
Зйомки тривали близько 40 днів. Як колишню радянську республіку було взято естонське місто Палдіскі, частина знімалася в Таллінні, шведські епізоди знімалися в Мальме і в павільйонах у Тролльгеттані. Стрибок Лілі з мосту знімався в Мальме в районі Еріксфальт (міст над Треллеборгсвагеном). Оскільки Мудіссон не знав російської мови, він спілкувався з акторами через перекладачів. Якщо репліки за звучанням здавались йому непереконливими, він просив акторів імпровізувати, не спираючись на сценарій. Одним із перекладачів була Александра Дальстрем.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Оксана Акіньшина | Ліля |
| Артем Богучарський | Володя |
| Любов Агапова | мати Лілі |
| Павло Пономарьов | Андрій |
| Лілія Шинкарьова | тітка Ганна |
| Еліна Бененсон | Наталка |
| Томаш Неуман | Вітек |
| Тину Карк | Сергій |
Нагороди та номінації
Картина була обрана як заявка від Швеції на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою. Так як правила AMPAS до 2005 року за цією категорією передбачали фільми однією з офіційних мов країни походження, знятий переважно російською мовою фільм мало не був дискваліфікований, однак у результаті допущений до розгляду — втім, так і не досягнувши шорт-листа номінації.
Крім того, фільм був удостоєний наступних номінацій та нагород:
- 2 номінації на European Film Awards 2002 року в категоріях «Найкращий фільм» і «Найкраща акторка».
- «Гран-прі Астурії», «Спеціальний приз журі» та перемога на Міжнародному кінофестивалі в Хіхоні 2002 року в категорії «Найкраща акторка».
- 2 номінації на кінопремію «Скандинавської ради» 2002 року в категоріях «Найкращий режисер/сценарист» і «Найкращий продюсер».
- 5 національних кінонагород «Золотий жук» 2003 року Шведської академії кінематографії в категоріях «Найкращий фільм», «Найкращий режисер», «Найкращий сценарій», «Найкраща кінематографія» та «Найкраща акторка», а також номінація в категорії «Найкращий актор».
- Номінація на премію Robert Festival 2003 року в категорії «Найкращий неамериканський фільм».
- Переможець Скандинавського кінофестивалю в Руанді 2003 року в категоріях «Найкраща акторка» і «Вибір глядачів».
- 4 номінації на премію Товариства підтримки незалежного кіно Chlotrudis 2004 року в категоріях «Найкращий фільм», «Найкращий режисер», «Найкраща жіноча роль» і «Найкраща чоловіча роль другого плану».
- Переможець Стокгольмського кінофестивалю 2002 року — приз Canal+ Оксані Акіньшиній та приз Міжнародної Федерації Кінопреси Лукасу Мудіссону.
- Номінація на премію «Незалежний дух» 2004 року в категорії «Найкращий іноземний фільм».
- Номінація на премію «Американської спілки політичних фільмів» 2004 року в категорії «Права людини».
Саундтреки
- «Alphaville» — «Forever Young (FAF Diamonds In The Sun Mix)»
- «Rammstein» — «Mein Herz brennt»
- «Тату» — «Нас не догонят»
- «ВІА Гра» — «Бомба»
- Валерія — «Таю»
- Валерія — «Не обижай меня»
- Валерія — «Не обманывай»
- «Antiloop» — «Only you»
- «Antiloop» — «let your body free»
- «Double N» — «The Ride»
- Blanka — «Smell of you»
- «French Affair» — «Sexy»
- «Flaskkvartetten» — «O Virtus Sapientie»
- Nathan Larson — «The Bridge»
- Nathan Larson — «Mommy, Are Angels Dead? (Lilja 4-ever)»
- Nathan Larson — «Night Basketball (Lilja 4-ever)»
Посилання
- «Ліля назавжди» на сайті IMDb (англ.)
- Офіційний німецький сайт фільму Архівовано вересень 29, 2007 на сайті Wayback Machine.(нім.)
- Інтерв'ю з Л.Мудіссоном на Шведській пальмі(рос.)
Примітки
- Peter Björneblad. Hon tvingades bli prostituerad — tog livet av sig [ 2012-03-03 у Wayback Machine.] // «Aftonbladet».(швед.)
- Steve James. A moving portrayal of the tragedy suffered by young Russians [ 2009-03-27 у Wayback Machine.] // World Socialist Web Site, 14 травня 2003(англ.)
- Назву республіки в фільмі не називають, але зйомки проходили в Естонії, а гроші, показані в деяких кадрах, є естонськими кронами.
- Lilja 4-Ever approved as Swedish Oscar bid (англ.). The Guardian. 28 жовтня 2002. оригіналу за 8 січня 2016.
- Awards for Lilja 4-ever (англ.). оригіналу за 22 березня 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lilya nazavzhdi shved Lilja 4 ever angl Lilya 4 ever drama shvedskogo rezhisera Lukasa Mudissona jogo tretij povnometrazhnij film Na vidminu vid svoyih poperednih filmiv Mudisson znyav pohmuru kartinu pronizanu rozpachem i bezvihiddyu sho rozpovidaye istoriyu kinutoyi matir yu naprizvolyashe 16 richnoyi divchinki v kolishnij respublici Radyanskogo Soyuzu V originalnij nazvi filmu Lilja 4 ever slovo forever nazavzhdi skorocheno do napisannya 4 ever Svitova prem yera vidbulasya u Shveciyi 23 serpnya 2002 roku Lilya nazavzhdiLilja 4 everZhanrshvedskaRezhiseriLukas MudissonProdyuserLars JonssonScenaristLukas MudissonNa osnoviistoriya Danguole RasalajteU golovnih rolyahOksana Akinshina Artem Bogucharskij Lyubov Agapova Pavlo Ponomarov Tomas Neuman Elina BenensonOperatorUlf BrantasKompozitorNatan LarsonKinokompaniyaMemfis Filmd SFI Film i VastDistrib yutorSonet FilmTrivalist106 hv Movashvedska rosijska i anglijskaKrayina Shveciya DaniyaRik2002Koshtoris 4 6 mln 30 000 000 SEKKasovi zbori 1 mlnIMDbID 0300140 Film zasnovanij na realnij istoriyi Prototipom Lili stala Danguole Rasalajte chiyi proshalni tri listi posluzhili osnovoyu dlya scenariyu SyuzhetFilm pochinayetsya zi sceni de golovna geroyinya Lilya bizhit vuliceyu pid pisnyu Mein Herz brennt gurtu Rammstein i vreshti resht opinyayetsya na mostu de vstaye na perila Potim diya perenositsya u yiyi minule 16 richna Lilya Mihajlova zhive v malenkomu bidnomu mistechku v kolishnij respublici Radyanskogo Soyuzu Yiyi mati viyihala do SShA z bagatim kohancem i kinula Lilyu na samoti obicyayuchi piznishe zabrati yiyi Opikunka Ganna titka Lili pereselyaye pleminnicyu z yiyi hoch i ne bagatoyi ale zagalom zatishnoyi kvartiri v neveliku ubogu kvartiru pid privodom sho za komunalni poslugi ni vona ni Lilya platiti ne mozhut Groshovo vona divchinci ne dopomagaye Zovsim pogano staye koli komunalna sluzhba vidklyuchaye u novij kvartiri Lili elektriku Potim Lilya diznayetsya sho titka tim chasom zajnyala yiyi staru kvartiru a potim samu Lilyu viklikaye socialna sluzhba de vona diznayetsya sho mati nadislala yim lista v yakomu hoche vidmovitisya vid prav na dochku Todi podruga Lili Natalka namagayetsya vmoviti yiyi zajnyatisya razom z neyu prostituciyeyu yak ce robila svogo chasu yiyi mati ale Lilya vidmovlyayetsya Odnak batko Natalki znahodit zarobleni vid kliyentiv groshi i podruga teper uzhe kolishnya zlyakavshis breshe sho ce groshi nalezhat Lili cherez sho za ostannoyu zakriplyuyetsya reputaciya poviyi Ostatochno opinivshis bez zasobiv dlya isnuvannya Lilya kidaye shkolu de v neyi vzhe davno vazhki stosunki z vchitelyami ta odnoklasnikami a potim koli vona rozumiye sho yij potribni groshi i v neyi nemaye zhodnoyi mozhlivosti yih zarobiti divchinka pochinaye naspravdi zajmatisya prostituciyeyu Cherez ce kompaniya hlopciv yaki she nedavno buli yiyi druzyami odnogo razu vnochi vrivayetsya do neyi dodomu ta gvaltuye yiyi Yedinim drugom Lili ye Volodya neskladnij hlopchik yakij tak samo yak i vona pokinutij usima nasampered svoyim batkom alkogolikom Vin yedinij hto ne znevazhaye Lilyu i z kim u neyi sklalisya duzhe nizhni stosunki Na zarobleni groshi vona navit kupuye jomu basketbolnij m yach ale jogo batko prokolyuye m yach nozhicyami Nezabarom u zhitti Lili z yavlyayetsya Andrij simpatichnij rozumnij privablivij hlopec yakij yak yij zdayetsya zakohavsya u neyi Ce viklikaye revnoshi ta nastorozhenist z boku Volodi Cherez deyakij chas Andrij kliche Lilyu iz soboyu v Shveciyu i obicyaye yij shaslive zhittya i robotu v blagonadijnij krayini Lilya pogodzhuyetsya hocha pered neyu lezhit cila nizka faktiv yaki povinni buli yiyi nastorozhiti Andrij proponuye yij robotu u viglyadi zbirki ovochiv na tamteshnij ovochevij fermi sho na dumku Volodi zvuchit divno oskilki ovochi v cyu poru roku ne zbirayut Lilya povinna letiti za falshivim zakordonnim pasportom Andrij motivuye ce tim sho vona nepovnolitnya a u samogo Andriya v den vid yizdu nespodivano zahvoryuye babusya i vin vidpravlyaye Lilyu samu skazavshi sho v Shveciyi yiyi bude chekati jogo drug Spuskayuchis shodami do Andriya vona perestribuye cherez kartoplyu susidki sho rozsipalasya i jde dali a u dvori Volodya bizhit vid neyi vidmovivshis poproshatisya Pislya vid yizdu Lili Volodya skoyuye samogubstvo u pid yizdi prijnyavshi smertelnu dozu medikamentiv Za kordonom Lilyu zustrichaye shef Vitek yakij viyavlyayetsya sutenerom Vin vidvozit yiyi v zamknenu kvartiru i koli Lilya prijmaye vannu gvaltuye Lilya opinyayetsya v bezvihidnij situaciyi yiyi vikoristovuyut yak zvichajnu poviyu Yedinoyu obstavinoyu yaka polegshuye yiyi isnuvannya ye sni v yakih yiyi vidviduye duh Volodi z bilimi dekorativnimi krilami za spinoyu V odnomu zi sniv na Rizdvo vin perenosit yiyi na dah i govorit sho daruye yij uves svit navkolo ale Lili ne podobayetsya takij podarunok tomu sho na yiyi dumku cej svit hoch i ye takim bagatim ale vodnochas vin viyavivsya duzhe holodnim i neprivitnim Vona hoche zistribnuti z dahu ale Volodya kazhe sho yaksho vona pomre yiyi krivdniki vid cogo tilki vigrayut a vona ni tim bilshe sho sam vin shkoduye pro svij vchinok Pislya cogo v Lili shos lamayetsya i spochatku vona virishuye vidrizati sobi volossya ta spotvoriti sebe makiyazhem potim perechit kliyentovi cherez sho toj duzhe zhorstko yiyi gvaltuye a potim namagayetsya vtekti z mashini sutenera ale toj po zviryachomu b ye yiyi prinosit v kvartiru kidaye yiyi na pidlogu ta zalishaye tam Prokinuvshis Lilya bachit duh Volodi yakij pokazuye yij sho Vitek tikayuchi v lyuti zabuv zachiniti dveri Z pitannyam Kudi ya pidu Lilya vihodit nazovni Vid bezvihodi vona tikaye vid policiyi i viyavlyayetsya na mostu de zabirayetsya na perila Volodya prosit yiyi zupinitisya ale Lilya ne sluhayuchi jogo stribaye uniz U mashini shvidkoyi dopomogi yiyi namagayutsya reanimuvati Stoyachi poruch z medikami Volodya klade Lili na oblichchya ruku ta rozplyushuye ochi pislya chogo vona opinyayutsya u sebe vdoma i zanovo jde epizod de Lilya jde do mashini Andriya shob toj vidviz yiyi v aeroport ale cogo razu ne sidaye do neyi vidmovlyayetsya yihati zachinyaye pered nim dvercyata i povertayetsya dodomu a v pid yizdi dopomagaye litnij susidci zibrati kartoplyu yaka u neyi rozsipalasya Film zakinchuyetsya scenoyu v yakij Lilya i Volodya grayut v basketbol na dahu budinku a za yihnimi spinami syayut bilosnizhni krila VirobnictvoLukas Mudisson napisav scenarij shvedskoyu movoyu a potim pereklav jogo rosijskoyu Spochatku v syuzheti bulo duzhe bagato religijnih obraziv Isusa Hrista yaki suprovodzhuvali Lilyu pid chas jogo rozvitku Virobnictvom zajmalasya studiya Mudissona Memfis Film u spivpraci z kampaniyami Film i Vast Sveriges Television ta Zentropa Finansova pidtrimka bula nadana shvedskimi ta danskimi Institutami kinematografiyi ta fondom Nordisk Film amp TV Fond Byudzhet sklav 30 miljoniv shvedskih kron Na golovni roli Mudisson pereglyanuv blizko tisyachi ditej ta pidlitkiv yakim pid chas prob potribno bulo rozigruvati cili improvizaciyi ta rizni temi u spilkuvanni batkiv ta ditej V odnij iz nih treba bulo zobraziti pidlitka yakij ne zrobiv domashnoyi roboti i teper vmovlyaye batkiv vidpustiti jogo pogulyati Kandidaturu Oksani Akinshinoyi Mudisson poyasniv tim sho vona yavlyala soboyu ne takij obraz Lili yakij vin zadumuvav spochatku oskilki za jogo slovami Oksana viyavilasya navit krashoyu za nogo Zjomki trivali blizko 40 dniv Yak kolishnyu radyansku respubliku bulo vzyato estonske misto Paldiski chastina znimalasya v Tallinni shvedski epizodi znimalisya v Malme i v paviljonah u Trollgettani Stribok Lili z mostu znimavsya v Malme v rajoni Eriksfalt mist nad Trelleborgsvagenom Oskilki Mudisson ne znav rosijskoyi movi vin spilkuvavsya z aktorami cherez perekladachiv Yaksho repliki za zvuchannyam zdavalis jomu neperekonlivimi vin prosiv aktoriv improvizuvati ne spirayuchis na scenarij Odnim iz perekladachiv bula Aleksandra Dalstrem U rolyahAktor RolOksana Akinshina Lilya LilyaArtem Bogucharskij Volodya VolodyaLyubov Agapova mati Lili mati LiliPavlo Ponomarov Andrij AndrijLiliya Shinkarova titka Ganna titka GannaElina Benenson Natalka NatalkaTomash Neuman Vitek VitekTinu Kark Sergij SergijNagorodi ta nominaciyiKartina bula obrana yak zayavka vid Shveciyi na premiyu Oskar za najkrashij film inozemnoyu movoyu Tak yak pravila AMPAS do 2005 roku za ciyeyu kategoriyeyu peredbachali filmi odniyeyu z oficijnih mov krayini pohodzhennya znyatij perevazhno rosijskoyu movoyu film malo ne buv diskvalifikovanij odnak u rezultati dopushenij do rozglyadu vtim tak i ne dosyagnuvshi short lista nominaciyi Krim togo film buv udostoyenij nastupnih nominacij ta nagorod 2 nominaciyi na European Film Awards 2002 roku v kategoriyah Najkrashij film i Najkrasha aktorka Gran pri Asturiyi Specialnij priz zhuri ta peremoga na Mizhnarodnomu kinofestivali v Hihoni 2002 roku v kategoriyi Najkrasha aktorka 2 nominaciyi na kinopremiyu Skandinavskoyi radi 2002 roku v kategoriyah Najkrashij rezhiser scenarist i Najkrashij prodyuser 5 nacionalnih kinonagorod Zolotij zhuk 2003 roku Shvedskoyi akademiyi kinematografiyi v kategoriyah Najkrashij film Najkrashij rezhiser Najkrashij scenarij Najkrasha kinematografiya ta Najkrasha aktorka a takozh nominaciya v kategoriyi Najkrashij aktor Nominaciya na premiyu Robert Festival 2003 roku v kategoriyi Najkrashij neamerikanskij film Peremozhec Skandinavskogo kinofestivalyu v Ruandi 2003 roku v kategoriyah Najkrasha aktorka i Vibir glyadachiv 4 nominaciyi na premiyu Tovaristva pidtrimki nezalezhnogo kino Chlotrudis 2004 roku v kategoriyah Najkrashij film Najkrashij rezhiser Najkrasha zhinocha rol i Najkrasha cholovicha rol drugogo planu Peremozhec Stokgolmskogo kinofestivalyu 2002 roku priz Canal Oksani Akinshinij ta priz Mizhnarodnoyi Federaciyi Kinopresi Lukasu Mudissonu Nominaciya na premiyu Nezalezhnij duh 2004 roku v kategoriyi Najkrashij inozemnij film Nominaciya na premiyu Amerikanskoyi spilki politichnih filmiv 2004 roku v kategoriyi Prava lyudini Saundtreki Alphaville Forever Young FAF Diamonds In The Sun Mix Rammstein Mein Herz brennt Tatu Nas ne dogonyat VIA Gra Bomba Valeriya Tayu Valeriya Ne obizhaj menya Valeriya Ne obmanyvaj Antiloop Only you Antiloop let your body free Double N The Ride Blanka Smell of you French Affair Sexy Flaskkvartetten O Virtus Sapientie Nathan Larson The Bridge Nathan Larson Mommy Are Angels Dead Lilja 4 ever Nathan Larson Night Basketball Lilja 4 ever Posilannya Lilya nazavzhdi na sajti IMDb angl Oficijnij nimeckij sajt filmu Arhivovano veresen 29 2007 na sajti Wayback Machine nim Interv yu z L Mudissonom na Shvedskij palmi ros PrimitkiPeter Bjorneblad Hon tvingades bli prostituerad tog livet av sig 2012 03 03 u Wayback Machine Aftonbladet shved Steve James A moving portrayal of the tragedy suffered by young Russians 2009 03 27 u Wayback Machine World Socialist Web Site 14 travnya 2003 angl Nazvu respubliki v filmi ne nazivayut ale zjomki prohodili v Estoniyi a groshi pokazani v deyakih kadrah ye estonskimi kronami Lilja 4 Ever approved as Swedish Oscar bid angl The Guardian 28 zhovtnya 2002 originalu za 8 sichnya 2016 Awards for Lilja 4 ever angl originalu za 22 bereznya 2009