Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Людина з народу (англ. A Man of the People) — четвертий роман англомовного нігерійського письменника Чинуа Ачебе, який було опубліковано в 1966 році видавництвом «Heinemann» у Великій Британії та «John Day» у США.
| Людина з народу | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. A Man of the People | ||||
 | ||||
| Жанр | проза і Політична фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | корупція | |||
| Автор | Чинуа Ачебе | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1966 | |||
| Країна |  США | |||
| Видавництво | d | |||
| Цикл | d | |||
| Попередній твір | Стріла бога | |||
| Наступний твір | d | |||
| | ||||
Сюжет
Головний герой — нігерієць Оділі Самалу, що по закінченню університетської освіти викладав у школі в селі Анаті. Єдиного разу, коли Оділі був присутній в парламенті, він побачив там свого знайомого Міку Нангу — він був вчителем Оділі в минулому, а тепер — членом парламенту, міністром, найдемократичнішим політичним діячем від Партії народного самоуправління (ПНС). У період чергової економічної кризи в країні, коли кава впала в ціні, прем'єр-міністр назвав свою команду освічених спеціалістів зрадниками, і Нанга підтримав його.
За деякий час Нанга приїхав на зустріч до рідної школи. Джонатан Нвеге, володар і директор школи в Анаті, ретельно готувався до зустрічі з міністром. «Неважливо що, важливо, кого ти знаєш» - ця фраза увійшла в побут, та Оділі не збирався вислужуватися перед Нангою. Проте той впізнав свого найкращого учня й завів з Оділі бесіду. Міністр запропонував йому приїхати до столиці, після чого Оділі зможе продовжувати своє навчання в Лондоні. Оскільки Оділі сам не просив про це, то вирішив погодитися на пропозицію. Тим паче, у столиці він хотів побачити Елсі — веселу дівчину, що вчилася в школі медсестер. Оділі згадував, що вона була єдиною дівчиною, з якою він опинився в ліжку в перший же день знайомства.
У столиці Оділі зупинився в розкішному будинку Нанги. Чоловік дуже переймався долею власного народу, засуджував депутатів-крадіїв, проте «...у цю першу ніч в будинку міністра мені було не до критики, я був зачарований розкішшю апартаментів, що були відведені мені...Якщо б мене зараз зробили міністром, я б доклав усіх зусиль, щоб залишитися ним на все життя. Неправі ті, хто, забувши про людську природу, стверджує, що людей, подібних до Нанги, які з бідноти й безвісти підвищилися на верхівку багатства й слави, нескладно вмовити відмовитися від цих благ і повернутися до свого первинного становища. Людину, яка змокла під дощем, а потім зігрілася й перевдяглася в суху сукню, складніше змусити знову вийти під дощ, ніж того, хто весь час сидів у теплі. Уся біда в тому,...що ніхто з нас ще не пожив у теплі достатньо довго, щоб сказати: "До біса!". Всі ми до вчорашнього дня мокнули під дощем. А потім купка людей - найспритніших, найвдачливіших, але далеко не найгідніших, - відчайдушно працюючи ліктями, захопила єдиний пристойний сховок, що залишили наші попередні властителі, й надійно влаштувалася в ньому, забарикадувавши всі входи й виходи», - згадував Оділі. Він познайомився із дружиною Нанги, Маргарет, матір'ю семи дітей, яка була далека від званих вечорів і продовжувала говорити на місцевій мові піджин.
Оділі здивувало те, як багато міністр працює. Одного вечора мала відбутися зустріч Оділі й Нанги з жінками - для цього Елсі мала підшукати подругу. Проте подруга захворіла. Вночі Оділі чекав, поки Нанга піде спати, щоб провести ніч із Елсі. Та міністр не пішов до своєї кімнати, а приєднався до Елсі першим. Розлючений Оділі негайно залишив його будинок. Хоч Елсі не була його дружиною, Оділі розцінив це як зраду. Він хотів помститися Нанзі - наприклад, зірвати його одруження з Едною, молодою освіченою дівчиною.
Оділі оселився в свого товариша, Максвела Куламо, адвоката. Вони стали одними з засновників нової партії - Союзу простого народу. Пізніше Оділі вдалося познайомитися з Едною та її батьком-скнарою.
Наближалися місцеві вибори, конкурентом Міки Нанги став Оділі. Оділі розумів, що його співвітчизники неймовірно терплячі, вони живуть за принципом - «Живи сам і дай жити іншим», тому дозволяють міністрам красти в них мільйони, якщо в їхнє село прокладуть труби. Та після зібрання в рідному селі Уруа, Оділі розраховував на підтримку односельців. Зібрання відбулося на подвір'ї батькового будинку. Раніше Оділі мав натягнуті відносини з батьком, Хезекією Самалу. Його мати померла при родах, а батько мав п'ятьох дружин і 35 дітей. Хезекія, окрім цього, входив до провладної Партії народного самоврядування. Попри це, він підтримав сина, після чого його вигнали з партії.
Оділі за партійні гроші купив собі автомобіль, завів кілька тілоохоронців. Нанга намагався підкупити його, переривав всі його мітинги. Оділі закохався в Едну. Хоч він і бачив, що почуття є взаємним, перепоною їхнім почуттям було заручення Едни й Нанги.
Оділі прийшов на мітинг Міки Нанги, його впізнали в натовпі й побили. В лікарні його навідували Една, батько й батькова старша дружина. Пізніше він дізнався, що Нанга отримав стовідсоткову підтримку виборців, але сталася чергова економічна криза в країні, яка призвела до зміни уряду. Една погодилася лишитися з Оділі, якому треба виплатити гроші за її навчання Нанзі. Товариш Оділі, Макс, загинув під час виборів - його дружина вистрілила двічі в груди одному з міністрів. Після загибелі чоловіка, вона втратила інтерес до життя.
Персонажі
- Оділі Самалу — молодий вчитель;
- Міка Нанга — міністр культури; політичний діяч провладної партії, хабарник;
- Маргарет — перша дружина Нанги;
- Една — молода дівчина, заручена з Нангою. Кохана Оділі;
- Хезекіа Самалу — батько Оділі;
Переклади
- На російську мову переклад здійснила Є. Пригожина (Видавництво "Молодая гвардия", М., 1969).
Джерела
- Чинуа Ачебе Стрела бога. Человек из народа. Издательство "Радуга", М., 1983 (с. 225-333)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyudina z narodu angl A Man of the People chetvertij roman anglomovnogo nigerijskogo pismennika Chinua Achebe yakij bulo opublikovano v 1966 roci vidavnictvom Heinemann u Velikij Britaniyi ta John Day u SShA Lyudina z naroduangl A Man of the PeopleObkladinka pershogo vidannyaZhanrproza i Politichna fantastikaFormaromanTemakorupciyaAvtorChinua AchebeMovaanglijskaOpublikovano1966Krayina SShAVidavnictvodCikldPoperednij tvirStrila bogaNastupnij tvirdSyuzhetGolovnij geroj nigeriyec Odili Samalu sho po zakinchennyu universitetskoyi osviti vikladav u shkoli v seli Anati Yedinogo razu koli Odili buv prisutnij v parlamenti vin pobachiv tam svogo znajomogo Miku Nangu vin buv vchitelem Odili v minulomu a teper chlenom parlamentu ministrom najdemokratichnishim politichnim diyachem vid Partiyi narodnogo samoupravlinnya PNS U period chergovoyi ekonomichnoyi krizi v krayini koli kava vpala v cini prem yer ministr nazvav svoyu komandu osvichenih specialistiv zradnikami i Nanga pidtrimav jogo Za deyakij chas Nanga priyihav na zustrich do ridnoyi shkoli Dzhonatan Nvege volodar i direktor shkoli v Anati retelno gotuvavsya do zustrichi z ministrom Nevazhlivo sho vazhlivo kogo ti znayesh cya fraza uvijshla v pobut ta Odili ne zbiravsya visluzhuvatisya pered Nangoyu Prote toj vpiznav svogo najkrashogo uchnya j zaviv z Odili besidu Ministr zaproponuvav jomu priyihati do stolici pislya chogo Odili zmozhe prodovzhuvati svoye navchannya v Londoni Oskilki Odili sam ne prosiv pro ce to virishiv pogoditisya na propoziciyu Tim pache u stolici vin hotiv pobachiti Elsi veselu divchinu sho vchilasya v shkoli medsester Odili zgaduvav sho vona bula yedinoyu divchinoyu z yakoyu vin opinivsya v lizhku v pershij zhe den znajomstva U stolici Odili zupinivsya v rozkishnomu budinku Nangi Cholovik duzhe perejmavsya doleyu vlasnogo narodu zasudzhuvav deputativ kradiyiv prote u cyu pershu nich v budinku ministra meni bulo ne do kritiki ya buv zacharovanij rozkishshyu apartamentiv sho buli vidvedeni meni Yaksho b mene zaraz zrobili ministrom ya b doklav usih zusil shob zalishitisya nim na vse zhittya Nepravi ti hto zabuvshi pro lyudsku prirodu stverdzhuye sho lyudej podibnih do Nangi yaki z bidnoti j bezvisti pidvishilisya na verhivku bagatstva j slavi neskladno vmoviti vidmovitisya vid cih blag i povernutisya do svogo pervinnogo stanovisha Lyudinu yaka zmokla pid doshem a potim zigrilasya j perevdyaglasya v suhu suknyu skladnishe zmusiti znovu vijti pid dosh nizh togo hto ves chas sidiv u tepli Usya bida v tomu sho nihto z nas she ne pozhiv u tepli dostatno dovgo shob skazati Do bisa Vsi mi do vchorashnogo dnya moknuli pid doshem A potim kupka lyudej najspritnishih najvdachlivishih ale daleko ne najgidnishih vidchajdushno pracyuyuchi liktyami zahopila yedinij pristojnij shovok sho zalishili nashi poperedni vlastiteli j nadijno vlashtuvalasya v nomu zabarikaduvavshi vsi vhodi j vihodi zgaduvav Odili Vin poznajomivsya iz druzhinoyu Nangi Margaret matir yu semi ditej yaka bula daleka vid zvanih vechoriv i prodovzhuvala govoriti na miscevij movi pidzhin Odili zdivuvalo te yak bagato ministr pracyuye Odnogo vechora mala vidbutisya zustrich Odili j Nangi z zhinkami dlya cogo Elsi mala pidshukati podrugu Prote podruga zahvorila Vnochi Odili chekav poki Nanga pide spati shob provesti nich iz Elsi Ta ministr ne pishov do svoyeyi kimnati a priyednavsya do Elsi pershim Rozlyuchenij Odili negajno zalishiv jogo budinok Hoch Elsi ne bula jogo druzhinoyu Odili rozciniv ce yak zradu Vin hotiv pomstitisya Nanzi napriklad zirvati jogo odruzhennya z Ednoyu molodoyu osvichenoyu divchinoyu Odili oselivsya v svogo tovarisha Maksvela Kulamo advokata Voni stali odnimi z zasnovnikiv novoyi partiyi Soyuzu prostogo narodu Piznishe Odili vdalosya poznajomitisya z Ednoyu ta yiyi batkom sknaroyu Nablizhalisya miscevi vibori konkurentom Miki Nangi stav Odili Odili rozumiv sho jogo spivvitchizniki nejmovirno terplyachi voni zhivut za principom Zhivi sam i daj zhiti inshim tomu dozvolyayut ministram krasti v nih miljoni yaksho v yihnye selo prokladut trubi Ta pislya zibrannya v ridnomu seli Urua Odili rozrahovuvav na pidtrimku odnoselciv Zibrannya vidbulosya na podvir yi batkovogo budinku Ranishe Odili mav natyagnuti vidnosini z batkom Hezekiyeyu Samalu Jogo mati pomerla pri rodah a batko mav p yatoh druzhin i 35 ditej Hezekiya okrim cogo vhodiv do provladnoyi Partiyi narodnogo samovryaduvannya Popri ce vin pidtrimav sina pislya chogo jogo vignali z partiyi Odili za partijni groshi kupiv sobi avtomobil zaviv kilka tiloohoronciv Nanga namagavsya pidkupiti jogo pererivav vsi jogo mitingi Odili zakohavsya v Ednu Hoch vin i bachiv sho pochuttya ye vzayemnim pereponoyu yihnim pochuttyam bulo zaruchennya Edni j Nangi Odili prijshov na miting Miki Nangi jogo vpiznali v natovpi j pobili V likarni jogo naviduvali Edna batko j batkova starsha druzhina Piznishe vin diznavsya sho Nanga otrimav stovidsotkovu pidtrimku viborciv ale stalasya chergova ekonomichna kriza v krayini yaka prizvela do zmini uryadu Edna pogodilasya lishitisya z Odili yakomu treba viplatiti groshi za yiyi navchannya Nanzi Tovarish Odili Maks zaginuv pid chas viboriv jogo druzhina vistrilila dvichi v grudi odnomu z ministriv Pislya zagibeli cholovika vona vtratila interes do zhittya Personazhi Odili Samalu molodij vchitel Mika Nanga ministr kulturi politichnij diyach provladnoyi partiyi habarnik Margaret persha druzhina Nangi Edna moloda divchina zaruchena z Nangoyu Kohana Odili Hezekia Samalu batko Odili PerekladiNa rosijsku movu pereklad zdijsnila Ye Prigozhina Vidavnictvo Molodaya gvardiya M 1969 DzherelaChinua Achebe Strela boga Chelovek iz naroda Izdatelstvo Raduga M 1983 s 225 333