Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
В іншому мовному розділі є повніша стаття Reineke Fuchs(нім.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з німецької.
|
Лис Ренар (Рейнеке, нід. Reinaert; фр. Renard; нім. Reineke або Reinicke; лат. Renartus) — головний герой епічного циклу та фольклору Франції, Бенілюксу та Німеччини, традиція якого йде від раннього середньовіччя. Історії про Ренара — антропоморфного рудого лиса, котрий виступає в ролі трикстера. Його пригоди зазвичай пов'язані з обманом інших антропоморфних тварин на власну користь або спробами уникнути відплати за вчинену шкоду. Основним противником Ренара зазвичай виступає похмурий вовк Ізегрім. Переробки творів про Лиса відомі у багатьох європейських літературах. В Україні мотиви цього сюжету розробляв Іван Франко у творі «Лис Микита».
Див. також
Джерела
- Klaus Düwel, Reineke Fuchs, in: Enzyklopädie des Märchens. Bd. 11. Berlin/ New York 2004, Sp. 488—502.
- Jan Goossens, Timothy Sodmann, Reynaert Reynard Reynke. Studien zu einem mittelalterlichen Tierepos. Böhlau Verlag, Köln/ Wien 1980. (Niederdeutsche Studien. Schriftenreihe der Kommission für Mundart- und Namenforschung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Band 27 [ 8 листопада 2014 у Wayback Machine.])
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Reineke Fuchs nim Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z nimeckoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi nimecka Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Lis Renar Rejneke nid Reinaert fr Renard nim Reineke abo Reinicke lat Renartus golovnij geroj epichnogo ciklu ta folkloru Franciyi Benilyuksu ta Nimechchini tradiciya yakogo jde vid rannogo serednovichchya Istoriyi pro Renara antropomorfnogo rudogo lisa kotrij vistupaye v roli trikstera Jogo prigodi zazvichaj pov yazani z obmanom inshih antropomorfnih tvarin na vlasnu korist abo sprobami uniknuti vidplati za vchinenu shkodu Osnovnim protivnikom Renara zazvichaj vistupaye pohmurij vovk Izegrim Pererobki tvoriv pro Lisa vidomi u bagatoh yevropejskih literaturah V Ukrayini motivi cogo syuzhetu rozroblyav Ivan Franko u tvori Lis Mikita Pam yatnik Renaru v misti Gyulst Niderlandi Div takozhRoman pro Renara TriksterDzherelaKlaus Duwel Reineke Fuchs in Enzyklopadie des Marchens Bd 11 Berlin New York 2004 Sp 488 502 Jan Goossens Timothy Sodmann Reynaert Reynard Reynke Studien zu einem mittelalterlichen Tierepos Bohlau Verlag Koln Wien 1980 Niederdeutsche Studien Schriftenreihe der Kommission fur Mundart und Namenforschung des Landschaftsverbandes Westfalen Lippe Band 27 8 listopada 2014 u Wayback Machine