Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Лео Перуц (нім. Leo Perutz, справжнє ім'я нім. Leopold Perutz; 2 листопада 1882, Прага — 25 серпня 1957, Бад-Ішль, земля Верхня Австрія) — єврейський австрійський письменник, визнаний майстер експресіонізму і «магічної» літератури, «фантастики жахів».
| Лео Перуц | ||||
|---|---|---|---|---|
| Leopold Perutz | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Leopold Perutz | |||
| Народився | 2 листопада 1882[1][2][…] Прага, Богемське королівство, Долитавщина, Австро-Угорщина[1][4][5] | |||
| Помер | 25 серпня 1957[1][2][…](74 роки) Бад-Ішль, Гмунден, Верхня Австрія, Австрія[1] | |||
| Поховання | Кладовище Бад-Ішль | |||
| Громадянство |  Австрія | |||
| Діяльність | прозаїк | |||
| Мова творів | німецька | |||
| Напрямок | фантастика, Експресіонізм | |||
| Жанр | хорор, магічний реалізм | |||
| Magnum opus | d | |||
| Учасник | Перша світова війна | |||
| | ||||
 Лео Перуц у Вікісховищі | ||||
Біографія
Родина
Народився в єврейській нерелігійній родині, що переїхала в Богемію з Толедо в XVII столітті внаслідок гонінь на євреїв в Іспанії. Батько — комерсант, власник текстильної фабрики.В 1899 році (за іншим даними — в 1901) сім'я з Праги перебралася до Відня. Крім Лео в родині було ще троє молодших братів і сестер, брати Павло (* 1885) та Ганс (* 1892) і сестра Шарлотта (* 1888).
1888—1904:Шкільні та армійські часи
Перуц не був хорошим учнем. Гімназію Лео закінчив без атестата. До розчарування батьків, син не мав великої схильності до фамільного бізнесу, цілком захоплений діяльністю маловідомого літературного гуртка «Freilicht». Лео відслужив в армії як доброволець, необтяжлива служба проходила в Празі. Відслуживши, Перуц в 1904 році повернувся до Відня, де працював страховим агентом, одночасно як вільний слухач відвідуючи університет і Технічний інститут . У жовтні 1907 року Лео Перуц отримав посаду агента в страховому товаристві «Assicuracioni Generali» . Примітно, що в той же самий час в празькому філії того ж страхового товариства приступив до роботи Франц Кафка, з творчістю якого часто порівнюють твори Перуца. З 1908 по 1923 рік письменник працював страховим агентом в компанії Anker-Versicherung
Початок творчості
Першою публікацією Перуца стала новела «Смерть месира Лоренцо Барді» (нім. Der Tod des Messer Lorenzo Bardi) у віденський «Zeit» в 1907 році, за якою послідували ще кілька оповідань до яких Перуц закликав друзів не ставитися серйозно і не вважати його поки письменником, який вийшов у світ у 1915 році. У цей час він працював над своїм першим романом «Третє ядро» (нім. Die dritte Kugel). Дія роману відбувається в Мексиці, в період завоювання іспанцями імперії ацтеків. Вже в першій книзі з'являються мотиви загибелі, близькості смерті, типові для всього його творчості. Публікація викликала ряд схвальних відгуків критики.
Життя та творчість
Перша світова війна
У серпні 1915 року Перуц мобілізований на війну. Після важкого поранення легенів, отриманого на Східному фронті 4 червня 1916 року біля Хохонева, він був комісований в званні лейтенанта.
Завдяки математичним здібностям Перуц потрапив у штаб військової преси у Відні, де працював дешифрувальником. Пізніше Перуц перейшов в розділ цензури. У штабі військової преси Перуц міг особисто познайомитися з такими видатними письменниками, як Райнер Марія Рільке, Гуго фон Гофмансталь, Роберт Музіль.
Перший успіх
Після першого успіху Лео Перуц видав поспіль кілька романів, які користувалися успіхом. На початку 1920-х років він залишив роботу страхового агента, цілком віддавшись літературі. Особливо варто виділити романи «Маркіз де Болибар» (нім. Der Marques de Bolibar) і «Майстер страшного суду» (нім. Der Meister des Jüngsten Tages), що побачили світ у 1920 і 1923 роках відповідно. У цих романах відбилися характерні риси майстерності письменника.
Романи Перуца — це фантасмагорії, в яких химерно переплітаються окультні і побутові мотиви. Питання жанрової приналежності їх є дискусійним, так як в принципі кожен прояв надприродного в них піддається раціональному поясненню. Експресіонізм образотворчих засобів змушує письменника часто звертати пильну увагу на психічні патології, змушуючи задаватися питанням: а що саме з описаного реально. Дія його творів зазвичай відбувається в минулому або пов'язане з ним, майже завжди розгортається в світі алюзій, фантазії і містично-окультистських видінь, де моменти примарні і нереальні змінюються гумором та іронією. Та, в його творах завжди присутня смерть, загибель. Сюжет романів типово супердетермінован: кінцевий результат відомий заздалегідь, неясний лише шлях до нього, який часто дається в тексті у вигляді двох різних суперечень які, викладаються не цілком надійними оповідачами.
Складна вдача
Вдача письменника була складною і нетовариською, навіть брутальною. Лише він сам вибирав, з ким зближуватися, при цьому відрізнявся уїдливістю і нелюбов'ю до снобізму, а також до своїх шанувальників.
Свої твори він вважав не тими, що заслуговують серйозного наукового вивчення, не любив їх інтерпретації критиками, і за все життя не дав жодного інтерв'ю. Перуц не переносив, коли його зараховували до празької «фантастичній прози», що асоціюється з іменами Густава Майрінка і Пауля Бюссона. Займався колекціонуванням старовинної холодної зброї, був завзятим картярем і навіть випустив під псевдонімом допомогу до гри в бридж. Починаючи з роботи страховим агентом Перуц цікавився математикою, опублікував кілька робіт з страхової статистики у наукових журналах. За спогадами письменника Пауля Франка, відрізнявся консервативністю у поглядах і звичках: всі романи писав за допомогою сталевого пера і чорнильниці, не користуючись авторучками і друкарськими машинками, при цьому постійно їх переписував, прагнучи до граничної точності. Письменник був завсідником віденських письменницьких кафе, особливо «Херренхоф» і «Гринштайдль», де також зустрічався і спілкувався з відомими вченими і філософами того часу. У 1920-ті роки письменник деякий час симпатизував австрійськими соціал-демократам, але потім відійшов від них, а в 1930-х став монархістом-легитимістом.
Театр та кінематограф
На творчість Лео Перуца звернув увагу кінематограф, був екранізований цілий ряд його робіт. Великим успіхом для Перуца стало підписання контракту з Metro-Goldwyn-Mayer на екранізацію роману «Стрибок у невідоме», хоча фільм так і не був знятий. У 1929 році Перуц випустив роман «Ех, яблучко, куди ж ти котишся?» (нім. Wohin rollst du, Äpfelchen…), спочатку розроблявся письменником як кіносценарій і розійшовся більш ніж двома мільйонами копій. Це історія помсти австрійського офіцера, який побував під час війни в Росії у таборі для військовополонених. Він не може забути знущань над ним з боку російського полковника. Герой роману переслідує полковника в Росії під час Громадянської війни, потім в Константинополі, куди біжить сам полковник, потім по всій Європі і, нарешті, наздоганяє його у Відні. Ця книга сильно вплинула на Бондіану Яна Флемінга, в листі Перуцу Ян писав: «На жаль, слово „геніальність“ давно впало в ціні і втратило свій початковий сенс, інакше я б назвав цю книгу „просто геніальною“».
У 1928 році незабаром після третіх пологів від запалення легенів помирає дружина Лео Перуца, що стало для нього великим ударом. Ця втрата надовго занурила його у відчай, близьке до душевного розладу, він захопився медиумизмом, намагаючись зв'язатися з нею, потім, намагаючись забутися, захоплювався іншими жінками. Однак Перуц знайшов у собі сили продовжити літературна творчість. Тридцяті роки відзначені дослідами Перуца з театральним мистецтвом: п'єса «Подорож до Братислави» (ньому. Die Reise nach Preßburg), написана спільно з Гансом Адлером, не мала, незважаючи на зоряний акторський склад, особливого успіху ні в Австрії (1930), ні на Бродвеї (1933), проте наступна кримінальна комедія «Завтра свято» (нім. Morgen ist Feiertag), поставлена вперше у 1935 році, стала комерційним успіхом.
Вимушена еміграція
У 30-ті роки Перуц написав два романи: «Сніг святого Петра» (нім. ST. Petri-сніг), що вийшов в 1933 році, передбачив в белетристичній формі більш сучасні ідеї зв'язку масових релігійних психозів у середньовічній Європі з эрготизмом, а «Шведський вершник» (ньому. Шведський вершник), який побачив світ у 1936 році, виділятися своєю закільцьованої, як стрічка Мебіуса, композицією. Ці книги відразу по виході в світ були заборонені у фашистській Німеччині (інша версія стверджує, що сам Перуц не входив в список заборонених авторів, однак видавничий дім порцеляни Жолнаї, який його видавав, вважався єврейським і не міг поширювати книг на території Німеччини; в Австрії та Угорщині романи залишилися практично непоміченими. Положення Перуца на батьківщині все більш ускладнювалося. 16 травня 1935 року Перуц вдруге одружився з дочкою заможного комерсанта Гретою Гамбургер. Після того, як німецькі війська зайняли Австрію, Перуц з другою дружиною і двома дочками та сином від першого шлюбу виїхав за візою до Венеції, звідти в Хайфу, а пізніше — в Тель-Авів. Колекцію зброї конфіскували на кордоні Палестини, Перуцу доводиться знову вступити на службу в страхове агентство, але він продовжує колекціонувати, тепер місцеві археологічні раритети та поштові марки. У Тель-Авіві письменник вів дуже замкнутий спосіб життя, хоча і увійшов в палестинський ПЕН-клуб. Він зустрічався лише з обраними друзями, в числі яких Арнольд Цвейг і Макс Брід. В його творчості настала криза, робота над новими творами гальмувалася. Його надії здобути собі літературне визнання в США виявилися марними, проте письменник несподівано став популярним в Південній Америці. Там були переведені і видані багато романи Перуца, за мотивами книг знято декілька кінофільмів. Перуц домігся цього успіху завдяки популяризаторської діяльності Хорхе Луїса Борхеса. Останній, зокрема, домігся видання роману «Майстер Страшного суду» в популярної книжкової серії «Класики детектива» в 1946 році. Тим не менш, довоєнного успіху письменнику повторити так і не вдалося, та у 1949 році він написав пророчі слова: «Моє воскресіння через 40 років стане ще більш достовірним, якщо який-небудь історик літератури відкриє мене і заново підніме крик, що мої романи несправедливо забуті.» (нім. Тим надійніше моя воскресіння 40 років, якщо у мене якийсь історик літератури і знову зчинився великий крик про те, підносить, що мої романи незаслужено забуті).
Символічне повернення
Починаючи з 1947 року, Перуц кожне літо проводить у Європі, у 1950 році після тривалої перерви він отримав можливість відвідати Австрію. Після проголошення держави Ізраїль Перуц роздумував над еміграцією, так як не хотів жити в національній державі, вважаючи націоналізм і патріотизм причиною багатьох бід світу з початку 19 століття. У 1951 році Перуц завершив роботу над романом «Ночі під кам'яним мостом» (нім. Nachts unter der steinernen Brücke), який він почав писати ще в 1924 — це єдиний його роман з празькими корінням «фантастичної прози». У книзі, дія якої відбувається в Празі XVI століття, оживають всі самі загадкові празькі персонажі описуваної епохи, що увійшли в міський фольклор — імператор Рудольф II, закоханий в дружину єврейського багатія Майзеля Естер, і астроном Іоганн Кеплер, і граф Валленштейн, і мудрий рабин Лев, і алхіміки зі Златою вулички. Роман був відкинутий давнім видавцем Перуца Zsolnay і опублікований у Франкфурті-на-Майні тільки в 1953 році, але не викликав особливого читацького інтересу. У 1952 році письменник знову отримує австрійське громадянство. Останні роки життя Перуц присвятив роману «Юда Леонардо» (ньому. Der Judas des Leonardo, в російському перекладі — «Юда „Таємної вечері“»). Це невигадлива історія з життя Мілана початку XVI століття, без яких-небудь елементів містики або літератури жахів. Тема твору — моральний сенс мистецтва. Великий Леонардо да Вінчі шукає людину, з якого він міг би написати Юду для своєї знаменитої картини. І він знаходить такий прототип, а картина майстра стає для людини, що здійснив ганебний вчинок, навічно звинувачує актом. В липні 1957 року роман був закінчений. По його завершенні Лео Перуц, супроводжуваний дружиною, вирушив у велику подорож по Європі. Вони відвідують Францію, Бельгію, нарешті, Австрію. Саме там, в курортному містечку Сент-Вольфганг 25 серпня 1957 року у Лео Перуца стався інфаркт. Увечері того ж дня він помер в єврейському госпіталі в Бад-Ішль і був похований на місцевому цвинтарі. Його останній роман «Юда Леонардо» був посмертно виданий у 1959 році.
Визнання
Перуц належить до важливих європейських авторів міжвоєнного періоду. Його ім'ям названа літературна премія, яка вручається щорічно з 2010 року за найкращий німецькомовний кримінальний роман нового автора муніципалітетом Вени і Книготорговельної асоціацією Австрії. Перуц вплинув як на авангардну культуру французького «нового роману» (Ален Роб-Грійє), так і на масову культуру (Альфред Хічкок, Ян Флемінг). До Другої світової війни твори Лео Перуца були перекладені 21 мовою. Інтерес до його книжок був продиктований хвилею популярності пригоди, фантастичною і гостросюжетної літератури.
У 1924 році в СРСР були переведені три його романи. Переклад належав перу кузену Осипа Мандельштама — Ісая Мандельштама. Відомо, що сам Перуц досить дошкульно критикував видавничу політику «країни робітників та селян», не вклавши ні копійки за публікації його творів. У зв'язку з цим, а також завдяки антирадянської позиції Перуца, його книги надовго були недоступні радянському читачеві. На початку 1990-х років інтерес до Перуцу виник знову, насамперед, завдяки самовідданій роботі уральського перекладача К. Бєлокурова, переклав більшу частину спадщини письменника на російську мову.
У світі ж повернення Перуца почалося в 60-ті роки. Спочатку в романських країнах: у Франції у 1962 році Перуц посмертно був нагороджений премією «За ноктюрн», його високо оцінили Полан і Каюа. У 80-ті роки в колишній НДР твори Перуца виходили цілими серіями, а за романом «Ночі під кам'яним мостом» була написана композитором Цезарем Бресгеном (нім.)рос. опера «Празький ангел» (поставлена в Зальцбурзі в 1978 році, диригент Бернхард Конц). В англомовному світі відновився інтерес у 1980-х — 1990-х роках після публікації серії перекладів його романів видавництвом Harvill Press. У 1989 році режисер Міхаель Кельманн поставив у Відні фільм за романом Перуца «Майстер страшного суду». Фільми за творами Перуца знімали також аргентинський кінорежисер Луїс Саславский, Філ Ютци, Гай Медден, Петер Патцак, й інші режисери.
Твори
Романи
- Третє ядро (1915)
- Диво мангового дерева (Das Mangobaumwunder, 1916, спільно з Паулем Франком)
- Стрибок у невідоме («Між дев'ятьма і дев'ятьма») (1918)
- Маркіз де Болибар (1920)
- Майстер Страшного суду (1922)
- Перукар Тюрлюпэн (1924)
- Ех, яблучко, куди ж ти котишся? (1928)
- Козак і соловей (Der Kosak und die Nachtigall, 1928, спільно з Паулем Франком; екранізація 1934)
- Сніг Святого Петра (1933)
- Шведський вершник (1936)
- Ночі під Кам'яним мостом (1952)
- Юда Леонардо (1959, посмертне видання з редакцією тексту)
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118740083 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Czech National Authority Database
- The Fine Art Archive — 2003.
- Грищенков Р. Предисловие, 2000.
- Мичковский О., Маркина Е. О ком молчал Лео Перуц, 1998, с. 641.
- Мичковский О., Маркина Е. О ком молчал Лео Перуц, 1998, с. 642.
- name="Autorenlexikon".
- «Autorenlexikon»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Leo Peruc nim Leo Perutz spravzhnye im ya nim Leopold Perutz 2 listopada 1882 Praga 25 serpnya 1957 Bad Ishl zemlya Verhnya Avstriya yevrejskij avstrijskij pismennik viznanij majster ekspresionizmu i magichnoyi literaturi fantastiki zhahiv Leo PerucLeopold PerutzIm ya pri narodzhenniLeopold PerutzNarodivsya2 listopada 1882 1882 11 02 1 2 Praga Bogemske korolivstvo Dolitavshina Avstro Ugorshina 1 4 5 Pomer25 serpnya 1957 1957 08 25 1 2 74 roki Bad Ishl Gmunden Verhnya Avstriya Avstriya 1 PohovannyaKladovishe Bad IshlGromadyanstvo AvstriyaDiyalnistprozayikMova tvorivnimeckaNapryamokfantastika EkspresionizmZhanrhoror magichnij realizmMagnum opusdUchasnikPersha svitova vijna Leo Peruc u VikishovishiBiografiyaRodina Narodivsya v yevrejskij nereligijnij rodini sho pereyihala v Bogemiyu z Toledo v XVII stolitti vnaslidok gonin na yevreyiv v Ispaniyi Batko komersant vlasnik tekstilnoyi fabriki V 1899 roci za inshim danimi v 1901 sim ya z Pragi perebralasya do Vidnya Krim Leo v rodini bulo she troye molodshih brativ i sester brati Pavlo 1885 ta Gans 1892 i sestra Sharlotta 1888 1888 1904 Shkilni ta armijski chasi Peruc ne buv horoshim uchnem Gimnaziyu Leo zakinchiv bez atestata Do rozcharuvannya batkiv sin ne mav velikoyi shilnosti do familnogo biznesu cilkom zahoplenij diyalnistyu malovidomogo literaturnogo gurtka Freilicht Leo vidsluzhiv v armiyi yak dobrovolec neobtyazhliva sluzhba prohodila v Prazi Vidsluzhivshi Peruc v 1904 roci povernuvsya do Vidnya de pracyuvav strahovim agentom odnochasno yak vilnij sluhach vidviduyuchi universitet i Tehnichnij institut U zhovtni 1907 roku Leo Peruc otrimav posadu agenta v strahovomu tovaristvi Assicuracioni Generali Primitno sho v toj zhe samij chas v prazkomu filiyi togo zh strahovogo tovaristva pristupiv do roboti Franc Kafka z tvorchistyu yakogo chasto porivnyuyut tvori Peruca Z 1908 po 1923 rik pismennik pracyuvav strahovim agentom v kompaniyi Anker Versicherung Pochatok tvorchosti Pershoyu publikaciyeyu Peruca stala novela Smert mesira Lorenco Bardi nim Der Tod des Messer Lorenzo Bardi u videnskij Zeit v 1907 roci za yakoyu posliduvali she kilka opovidan do yakih Peruc zaklikav druziv ne stavitisya serjozno i ne vvazhati jogo poki pismennikom yakij vijshov u svit u 1915 roci U cej chas vin pracyuvav nad svoyim pershim romanom Tretye yadro nim Die dritte Kugel Diya romanu vidbuvayetsya v Meksici v period zavoyuvannya ispancyami imperiyi actekiv Vzhe v pershij knizi z yavlyayutsya motivi zagibeli blizkosti smerti tipovi dlya vsogo jogo tvorchosti Publikaciya viklikala ryad shvalnih vidgukiv kritiki Zhittya ta tvorchistPersha svitova vijna U serpni 1915 roku Peruc mobilizovanij na vijnu Pislya vazhkogo poranennya legeniv otrimanogo na Shidnomu fronti 4 chervnya 1916 roku bilya Hohoneva vin buv komisovanij v zvanni lejtenanta Zavdyaki matematichnim zdibnostyam Peruc potrapiv u shtab vijskovoyi presi u Vidni de pracyuvav deshifruvalnikom Piznishe Peruc perejshov v rozdil cenzuri U shtabi vijskovoyi presi Peruc mig osobisto poznajomitisya z takimi vidatnimi pismennikami yak Rajner Mariya Rilke Gugo fon Gofmanstal Robert Muzil Pershij uspih Pislya pershogo uspihu Leo Peruc vidav pospil kilka romaniv yaki koristuvalisya uspihom Na pochatku 1920 h rokiv vin zalishiv robotu strahovogo agenta cilkom viddavshis literaturi Osoblivo varto vidiliti romani Markiz de Bolibar nim Der Marques de Bolibar i Majster strashnogo sudu nim Der Meister des Jungsten Tages sho pobachili svit u 1920 i 1923 rokah vidpovidno U cih romanah vidbilisya harakterni risi majsternosti pismennika Romani Peruca ce fantasmagoriyi v yakih himerno pereplitayutsya okultni i pobutovi motivi Pitannya zhanrovoyi prinalezhnosti yih ye diskusijnim tak yak v principi kozhen proyav nadprirodnogo v nih piddayetsya racionalnomu poyasnennyu Ekspresionizm obrazotvorchih zasobiv zmushuye pismennika chasto zvertati pilnu uvagu na psihichni patologiyi zmushuyuchi zadavatisya pitannyam a sho same z opisanogo realno Diya jogo tvoriv zazvichaj vidbuvayetsya v minulomu abo pov yazane z nim majzhe zavzhdi rozgortayetsya v sviti alyuzij fantaziyi i mistichno okultistskih vidin de momenti primarni i nerealni zminyuyutsya gumorom ta ironiyeyu Ta v jogo tvorah zavzhdi prisutnya smert zagibel Syuzhet romaniv tipovo superdeterminovan kincevij rezultat vidomij zazdalegid neyasnij lishe shlyah do nogo yakij chasto dayetsya v teksti u viglyadi dvoh riznih superechen yaki vikladayutsya ne cilkom nadijnimi opovidachami Skladna vdacha Vdacha pismennika bula skladnoyu i netovariskoyu navit brutalnoyu Lishe vin sam vibirav z kim zblizhuvatisya pri comu vidriznyavsya uyidlivistyu i nelyubov yu do snobizmu a takozh do svoyih shanuvalnikiv Svoyi tvori vin vvazhav ne timi sho zaslugovuyut serjoznogo naukovogo vivchennya ne lyubiv yih interpretaciyi kritikami i za vse zhittya ne dav zhodnogo interv yu Peruc ne perenosiv koli jogo zarahovuvali do prazkoyi fantastichnij prozi sho asociyuyetsya z imenami Gustava Majrinka i Paulya Byussona Zajmavsya kolekcionuvannyam starovinnoyi holodnoyi zbroyi buv zavzyatim kartyarem i navit vipustiv pid psevdonimom dopomogu do gri v bridzh Pochinayuchi z roboti strahovim agentom Peruc cikavivsya matematikoyu opublikuvav kilka robit z strahovoyi statistiki u naukovih zhurnalah Za spogadami pismennika Paulya Franka vidriznyavsya konservativnistyu u poglyadah i zvichkah vsi romani pisav za dopomogoyu stalevogo pera i chornilnici ne koristuyuchis avtoruchkami i drukarskimi mashinkami pri comu postijno yih perepisuvav pragnuchi do granichnoyi tochnosti Pismennik buv zavsidnikom videnskih pismennickih kafe osoblivo Herrenhof i Grinshtajdl de takozh zustrichavsya i spilkuvavsya z vidomimi vchenimi i filosofami togo chasu U 1920 ti roki pismennik deyakij chas simpatizuvav avstrijskimi social demokratam ale potim vidijshov vid nih a v 1930 h stav monarhistom legitimistom Teatr ta kinematograf Na tvorchist Leo Peruca zvernuv uvagu kinematograf buv ekranizovanij cilij ryad jogo robit Velikim uspihom dlya Peruca stalo pidpisannya kontraktu z Metro Goldwyn Mayer na ekranizaciyu romanu Stribok u nevidome hocha film tak i ne buv znyatij U 1929 roci Peruc vipustiv roman Eh yabluchko kudi zh ti kotishsya nim Wohin rollst du Apfelchen spochatku rozroblyavsya pismennikom yak kinoscenarij i rozijshovsya bilsh nizh dvoma miljonami kopij Ce istoriya pomsti avstrijskogo oficera yakij pobuvav pid chas vijni v Rosiyi u tabori dlya vijskovopolonenih Vin ne mozhe zabuti znushan nad nim z boku rosijskogo polkovnika Geroj romanu peresliduye polkovnika v Rosiyi pid chas Gromadyanskoyi vijni potim v Konstantinopoli kudi bizhit sam polkovnik potim po vsij Yevropi i nareshti nazdoganyaye jogo u Vidni Cya kniga silno vplinula na Bondianu Yana Fleminga v listi Perucu Yan pisav Na zhal slovo genialnist davno vpalo v cini i vtratilo svij pochatkovij sens inakshe ya b nazvav cyu knigu prosto genialnoyu U 1928 roci nezabarom pislya tretih pologiv vid zapalennya legeniv pomiraye druzhina Leo Peruca sho stalo dlya nogo velikim udarom Cya vtrata nadovgo zanurila jogo u vidchaj blizke do dushevnogo rozladu vin zahopivsya mediumizmom namagayuchis zv yazatisya z neyu potim namagayuchis zabutisya zahoplyuvavsya inshimi zhinkami Odnak Peruc znajshov u sobi sili prodovzhiti literaturna tvorchist Tridcyati roki vidznacheni doslidami Peruca z teatralnim mistectvom p yesa Podorozh do Bratislavi nomu Die Reise nach Pressburg napisana spilno z Gansom Adlerom ne mala nezvazhayuchi na zoryanij aktorskij sklad osoblivogo uspihu ni v Avstriyi 1930 ni na Brodveyi 1933 prote nastupna kriminalna komediya Zavtra svyato nim Morgen ist Feiertag postavlena vpershe u 1935 roci stala komercijnim uspihom Vimushena emigraciya U 30 ti roki Peruc napisav dva romani Snig svyatogo Petra nim ST Petri snig sho vijshov v 1933 roci peredbachiv v beletristichnij formi bilsh suchasni ideyi zv yazku masovih religijnih psihoziv u serednovichnij Yevropi z ergotizmom a Shvedskij vershnik nomu Shvedskij vershnik yakij pobachiv svit u 1936 roci vidilyatisya svoyeyu zakilcovanoyi yak strichka Mebiusa kompoziciyeyu Ci knigi vidrazu po vihodi v svit buli zaboroneni u fashistskij Nimechchini insha versiya stverdzhuye sho sam Peruc ne vhodiv v spisok zaboronenih avtoriv odnak vidavnichij dim porcelyani Zholnayi yakij jogo vidavav vvazhavsya yevrejskim i ne mig poshiryuvati knig na teritoriyi Nimechchini v Avstriyi ta Ugorshini romani zalishilisya praktichno nepomichenimi Polozhennya Peruca na batkivshini vse bilsh uskladnyuvalosya 16 travnya 1935 roku Peruc vdruge odruzhivsya z dochkoyu zamozhnogo komersanta Gretoyu Gamburger Pislya togo yak nimecki vijska zajnyali Avstriyu Peruc z drugoyu druzhinoyu i dvoma dochkami ta sinom vid pershogo shlyubu viyihav za vizoyu do Veneciyi zvidti v Hajfu a piznishe v Tel Aviv Kolekciyu zbroyi konfiskuvali na kordoni Palestini Perucu dovoditsya znovu vstupiti na sluzhbu v strahove agentstvo ale vin prodovzhuye kolekcionuvati teper miscevi arheologichni rariteti ta poshtovi marki U Tel Avivi pismennik viv duzhe zamknutij sposib zhittya hocha i uvijshov v palestinskij PEN klub Vin zustrichavsya lishe z obranimi druzyami v chisli yakih Arnold Cvejg i Maks Brid V jogo tvorchosti nastala kriza robota nad novimi tvorami galmuvalasya Jogo nadiyi zdobuti sobi literaturne viznannya v SShA viyavilisya marnimi prote pismennik nespodivano stav populyarnim v Pivdennij Americi Tam buli perevedeni i vidani bagato romani Peruca za motivami knig znyato dekilka kinofilmiv Peruc domigsya cogo uspihu zavdyaki populyarizatorskoyi diyalnosti Horhe Luyisa Borhesa Ostannij zokrema domigsya vidannya romanu Majster Strashnogo sudu v populyarnoyi knizhkovoyi seriyi Klasiki detektiva v 1946 roci Tim ne mensh dovoyennogo uspihu pismenniku povtoriti tak i ne vdalosya ta u 1949 roci vin napisav prorochi slova Moye voskresinnya cherez 40 rokiv stane she bilsh dostovirnim yaksho yakij nebud istorik literaturi vidkriye mene i zanovo pidnime krik sho moyi romani nespravedlivo zabuti nim Tim nadijnishe moya voskresinnya 40 rokiv yaksho u mene yakijs istorik literaturi i znovu zchinivsya velikij krik pro te pidnosit sho moyi romani nezasluzheno zabuti Simvolichne povernennya Pochinayuchi z 1947 roku Peruc kozhne lito provodit u Yevropi u 1950 roci pislya trivaloyi perervi vin otrimav mozhlivist vidvidati Avstriyu Pislya progoloshennya derzhavi Izrayil Peruc rozdumuvav nad emigraciyeyu tak yak ne hotiv zhiti v nacionalnij derzhavi vvazhayuchi nacionalizm i patriotizm prichinoyu bagatoh bid svitu z pochatku 19 stolittya U 1951 roci Peruc zavershiv robotu nad romanom Nochi pid kam yanim mostom nim Nachts unter der steinernen Brucke yakij vin pochav pisati she v 1924 ce yedinij jogo roman z prazkimi korinnyam fantastichnoyi prozi U knizi diya yakoyi vidbuvayetsya v Prazi XVI stolittya ozhivayut vsi sami zagadkovi prazki personazhi opisuvanoyi epohi sho uvijshli v miskij folklor imperator Rudolf II zakohanij v druzhinu yevrejskogo bagatiya Majzelya Ester i astronom Iogann Kepler i graf Vallenshtejn i mudrij rabin Lev i alhimiki zi Zlatoyu vulichki Roman buv vidkinutij davnim vidavcem Peruca Zsolnay i opublikovanij u Frankfurti na Majni tilki v 1953 roci ale ne viklikav osoblivogo chitackogo interesu U 1952 roci pismennik znovu otrimuye avstrijske gromadyanstvo Ostanni roki zhittya Peruc prisvyativ romanu Yuda Leonardo nomu Der Judas des Leonardo v rosijskomu perekladi Yuda Tayemnoyi vecheri Ce nevigadliva istoriya z zhittya Milana pochatku XVI stolittya bez yakih nebud elementiv mistiki abo literaturi zhahiv Tema tvoru moralnij sens mistectva Velikij Leonardo da Vinchi shukaye lyudinu z yakogo vin mig bi napisati Yudu dlya svoyeyi znamenitoyi kartini I vin znahodit takij prototip a kartina majstra staye dlya lyudini sho zdijsniv ganebnij vchinok navichno zvinuvachuye aktom V lipni 1957 roku roman buv zakinchenij Po jogo zavershenni Leo Peruc suprovodzhuvanij druzhinoyu virushiv u veliku podorozh po Yevropi Voni vidviduyut Franciyu Belgiyu nareshti Avstriyu Same tam v kurortnomu mistechku Sent Volfgang 25 serpnya 1957 roku u Leo Peruca stavsya infarkt Uvecheri togo zh dnya vin pomer v yevrejskomu gospitali v Bad Ishl i buv pohovanij na miscevomu cvintari Jogo ostannij roman Yuda Leonardo buv posmertno vidanij u 1959 roci ViznannyaPeruc nalezhit do vazhlivih yevropejskih avtoriv mizhvoyennogo periodu Jogo im yam nazvana literaturna premiya yaka vruchayetsya shorichno z 2010 roku za najkrashij nimeckomovnij kriminalnij roman novogo avtora municipalitetom Veni i Knigotorgovelnoyi asociaciyeyu Avstriyi Peruc vplinuv yak na avangardnu kulturu francuzkogo novogo romanu Alen Rob Grijye tak i na masovu kulturu Alfred Hichkok Yan Fleming Do Drugoyi svitovoyi vijni tvori Leo Peruca buli perekladeni 21 movoyu Interes do jogo knizhok buv prodiktovanij hvileyu populyarnosti prigodi fantastichnoyu i gostrosyuzhetnoyi literaturi U 1924 roci v SRSR buli perevedeni tri jogo romani Pereklad nalezhav peru kuzenu Osipa Mandelshtama Isaya Mandelshtama Vidomo sho sam Peruc dosit doshkulno kritikuvav vidavnichu politiku krayini robitnikiv ta selyan ne vklavshi ni kopijki za publikaciyi jogo tvoriv U zv yazku z cim a takozh zavdyaki antiradyanskoyi poziciyi Peruca jogo knigi nadovgo buli nedostupni radyanskomu chitachevi Na pochatku 1990 h rokiv interes do Perucu vinik znovu nasampered zavdyaki samoviddanij roboti uralskogo perekladacha K Byelokurova pereklav bilshu chastinu spadshini pismennika na rosijsku movu U sviti zh povernennya Peruca pochalosya v 60 ti roki Spochatku v romanskih krayinah u Franciyi u 1962 roci Peruc posmertno buv nagorodzhenij premiyeyu Za noktyurn jogo visoko ocinili Polan i Kayua U 80 ti roki v kolishnij NDR tvori Peruca vihodili cilimi seriyami a za romanom Nochi pid kam yanim mostom bula napisana kompozitorom Cezarem Bresgenom nim ros opera Prazkij angel postavlena v Zalcburzi v 1978 roci dirigent Bernhard Konc V anglomovnomu sviti vidnovivsya interes u 1980 h 1990 h rokah pislya publikaciyi seriyi perekladiv jogo romaniv vidavnictvom Harvill Press U 1989 roci rezhiser Mihael Kelmann postaviv u Vidni film za romanom Peruca Majster strashnogo sudu Filmi za tvorami Peruca znimali takozh argentinskij kinorezhiser Luyis Saslavskij Fil Yutci Gaj Medden Peter Patcak j inshi rezhiseri TvoriRomani Tretye yadro 1915 Divo mangovogo dereva Das Mangobaumwunder 1916 spilno z Paulem Frankom Stribok u nevidome Mizh dev yatma i dev yatma 1918 Markiz de Bolibar 1920 Majster Strashnogo sudu 1922 Perukar Tyurlyupen 1924 Eh yabluchko kudi zh ti kotishsya 1928 Kozak i solovej Der Kosak und die Nachtigall 1928 spilno z Paulem Frankom ekranizaciya 1934 Snig Svyatogo Petra 1933 Shvedskij vershnik 1936 Nochi pid Kam yanim mostom 1952 Yuda Leonardo 1959 posmertne vidannya z redakciyeyu tekstu PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118740083 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Grishenkov R Predislovie 2000 Michkovskij O Markina E O kom molchal Leo Peruc 1998 s 641 Michkovskij O Markina E O kom molchal Leo Peruc 1998 s 642 name Autorenlexikon Autorenlexikon