Ха́на Миро́нівна Ле́віна (3 травня 1900 — 19 січня 1969) — єврейська письменниця, казкарка, поетеса. Писала на їдиш.
Хана Миронівна Левіна | ||||
---|---|---|---|---|
Хана Левіна, 1949 рік | ||||
Народилася | 3 травня 1900 Катеринослав | |||
Померла | 19 січня 1969 (68 років) Харків | |||
Громадянство | Російська імперія → УРСР | |||
Національність | єврейка | |||
Діяльність | письменниця | |||
Мова творів | їдиш | |||
Жанр | оповідання, вірш, казка | |||
| ||||
Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
Народилася 3 травня 1900 р. у Катеринославі в сім'ї робітника. Після закінчення початкової школи для бідних дітей почала працювати кравчинею, потім прикажчицею. 1917 року дебютувала циклом віршів в «Кунст ринг» (Харків). 1919 року вступила в Червону армію. Ранній вірш Левіної опублікував Перец Маркіш в своїй збірці «Треп» («Сходи»), виданій у Катеринославі в 1920 році. А у вірш «Сходи» поетеса з часом додасть присвяту: «Пам'яті поета Арона Копштейна, що загинув у війні з білофінами.»
Творчість
Член СП СРСР з 1934 р. З 1925 року Хана Левіна почала друкуватися в журналах «Ді ройте велт», «Пролит», «Дер штерн». У 1929 році видала книгу віршів «Цуштаєр» (Внесок).
Увагу поетеси привертають картини революційної боротьби на фронті і в тилу, політична злободенність, новий побут і соціалістичне будівництво. Всі ці мотиви розвиваються у великій поемі «Ейне ві а сах андере» (Одна з багатьох) і в низці циклів віршів — «Ейгене ун фремде» (Свої і чужі), «Фрой» (Жінка) і в інших, багатих яскравими побутовими зарисовками. Поема «Одна з багатьох» оповідає про життя єврейської провінційної дівчини Сіми, що вийшла з самої гущавини бідноти. Тяга до ліричної сатири відчувається в циклах «Безпритульні» і «Жінка». Незважаючи на деякі трагічні нотки, що прориваються в найбільш художніх віршах з циклу «Жінка» і у ряді віршів циклу «Осінь», творчість Левіної, в основному, було пройняте глибоким соціальним оптимізмом.
Щодо художнього оздоблення її вірші не завжди здавалися достатньо зрілими. Як і багато молодих єврейських поетів, Левіна прагнула до творчого перетворення єврейського фольклору. Для поетеси характерне широке використання діалектизмів.
Хана Левіна написала також дві книжки для дітей: «Соцгевет» (Соцзмагання) і «Юнзі боєр» (Молоді будівельники).
Критика писала, що Хана Левіна була першою в радянській єврейській літературі, хто почав шукати власний ґрунт для розвитку жіночої поезії і зумів донести до наших днів справжню мову справжнього людського відчуття, яке впродовж поколінь голубило і загартовувало єврейську жінку. Такою ж щирістю пройняті і її вірші для дітей.
Хана Левіна все своє життя прожила в Харкові, там же вийшли більшість її поетичних і прозаїчних книг — в оригіналі і в перекладі на російську та українську мови.
Померла поетеса 19 січня 1969 року.
Праці
Оригінальні
- «Мій внесок» (1929)
- «На сонячному боці» (1930)
- «Тим, хто молодший за мене» (1931)
- «Дрібниці» (1932)
- «Біля» (1933)
- «Золота пава» (1934)
- «Братики і сестрички» (1935)
- «Чарівний лист» (1936)
- «Для братиків і сестричок» (1939)
- «В добрий час», «Дружба» (1940)
- «Рідне» (1941),
- «На кожному кроці», «Жайворонок» (1944)
- «Моїм друзям» (1945)
- «Весняні голоси» (1950)
- «Внучок Тарасик» (1957)
- «Качечка» (1958)
- «Вірші» (1961)
- «Перший дощ» (1963)
- «Казки та оповідання» (1965)
- «Замазура» (1969)
Українські переклади
- Левіна Хана. /Пер. з їдишу В. Богуславської; післямова Йоанни Лізек, В.Богуславської. — Київ: Дух і літера, 2013. — 111 с.
Див. також
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ha na Miro nivna Le vina 3 travnya 1900 19 sichnya 1969 yevrejska pismennicya kazkarka poetesa Pisala na yidish Hana Mironivna LevinaHana Levina 1949 rikNarodilasya3 travnya 1900 1900 05 03 KaterinoslavPomerla19 sichnya 1969 1969 01 19 68 rokiv HarkivGromadyanstvoRosijska imperiya URSRNacionalnistyevrejkaDiyalnistpismennicyaMova tvorivyidishZhanropovidannya virsh kazka Vislovlyuvannya u VikicitatahU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Levina ZhittyepisNarodilasya 3 travnya 1900 r u Katerinoslavi v sim yi robitnika Pislya zakinchennya pochatkovoyi shkoli dlya bidnih ditej pochala pracyuvati kravchineyu potim prikazhchiceyu 1917 roku debyutuvala ciklom virshiv v Kunst ring Harkiv 1919 roku vstupila v Chervonu armiyu Rannij virsh Levinoyi opublikuvav Perec Markish v svoyij zbirci Trep Shodi vidanij u Katerinoslavi v 1920 roci A u virsh Shodi poetesa z chasom dodast prisvyatu Pam yati poeta Arona Kopshtejna sho zaginuv u vijni z bilofinami TvorchistChlen SP SRSR z 1934 r Z 1925 roku Hana Levina pochala drukuvatisya v zhurnalah Di rojte velt Prolit Der shtern U 1929 roci vidala knigu virshiv Cushtayer Vnesok Uvagu poetesi privertayut kartini revolyucijnoyi borotbi na fronti i v tilu politichna zlobodennist novij pobut i socialistichne budivnictvo Vsi ci motivi rozvivayutsya u velikij poemi Ejne vi a sah andere Odna z bagatoh i v nizci cikliv virshiv Ejgene un fremde Svoyi i chuzhi Froj Zhinka i v inshih bagatih yaskravimi pobutovimi zarisovkami Poema Odna z bagatoh opovidaye pro zhittya yevrejskoyi provincijnoyi divchini Simi sho vijshla z samoyi gushavini bidnoti Tyaga do lirichnoyi satiri vidchuvayetsya v ciklah Bezpritulni i Zhinka Nezvazhayuchi na deyaki tragichni notki sho prorivayutsya v najbilsh hudozhnih virshah z ciklu Zhinka i u ryadi virshiv ciklu Osin tvorchist Levinoyi v osnovnomu bulo projnyate glibokim socialnim optimizmom Shodo hudozhnogo ozdoblennya yiyi virshi ne zavzhdi zdavalisya dostatno zrilimi Yak i bagato molodih yevrejskih poetiv Levina pragnula do tvorchogo peretvorennya yevrejskogo folkloru Dlya poetesi harakterne shiroke vikoristannya dialektizmiv Hana Levina napisala takozh dvi knizhki dlya ditej Socgevet Soczmagannya i Yunzi boyer Molodi budivelniki Kritika pisala sho Hana Levina bula pershoyu v radyanskij yevrejskij literaturi hto pochav shukati vlasnij grunt dlya rozvitku zhinochoyi poeziyi i zumiv donesti do nashih dniv spravzhnyu movu spravzhnogo lyudskogo vidchuttya yake vprodovzh pokolin golubilo i zagartovuvalo yevrejsku zhinku Takoyu zh shiristyu projnyati i yiyi virshi dlya ditej Hana Levina vse svoye zhittya prozhila v Harkovi tam zhe vijshli bilshist yiyi poetichnih i prozayichnih knig v originali i v perekladi na rosijsku ta ukrayinsku movi Pomerla poetesa 19 sichnya 1969 roku PraciOriginalni Mij vnesok 1929 Na sonyachnomu boci 1930 Tim hto molodshij za mene 1931 Dribnici 1932 Bilya 1933 Zolota pava 1934 Bratiki i sestrichki 1935 Charivnij list 1936 Dlya bratikiv i sestrichok 1939 V dobrij chas Druzhba 1940 Ridne 1941 Na kozhnomu kroci Zhajvoronok 1944 Moyim druzyam 1945 Vesnyani golosi 1950 Vnuchok Tarasik 1957 Kachechka 1958 Virshi 1961 Pershij dosh 1963 Kazki ta opovidannya 1965 Zamazura 1969 Ukrayinski perekladi Levina Hana Per z yidishu V Boguslavskoyi pislyamova Joanni Lizek V Boguslavskoyi Kiyiv Duh i litera 2013 111 s ISBN 978 966 378 298 0Div takozhLevin Vadim OleksandrovichPosilannya