Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Кінець дитинства» (англ. Childhood's End) — науково-фантастичний роман Артура Кларка, опублікований у 1953 році. Перша з трьох частин роману перероблена з раннього оповідання автора «Янгол-охоронець» (англ. Guardian Angel, 1950). Книга про останнє покоління людей і про останню людину. Вона розповідає про те, як могутні і таємничі прибульці перегородили людям шлях до космосу, і про подальшу долю людства, про його призначення і місце у Всесвіті. У 1990 році Кларк переписав першу главу, наблизивши сюжет до сучасних реалій.
| Кінець дитинства | ||||
|---|---|---|---|---|
| Childhood's End | ||||
 | ||||
| Жанр | Фантастика | |||
| Форма | роман | |||
| Тема | Перший контакт (фантастика) і вторгнення інопланетян | |||
| Автор | Артур Кларк | |||
| Мова | Англійська | |||
| Опубліковано | 1953 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Видавництво | d | |||
| Художник обкладинки | Річард Паверс | |||
| Нагороди | d (2011) | |||
| | ||||
14 грудня 2015 року презентовано однойменний міні-серіал за цим твором.
Сюжет
Роман хронологічно розділений на три частини, розповідь ведеться від третьої особи, без головного героя. Перед початком книги автор відразу уточнює, що висловлені в романі думки не збігаються з його точкою зору.
Частина 1. Земля і Надволодарі
70-ті роки XX століття. Між США та СРСР розгортається космічна гонка, обидві наддержави майже готові відправити пілотований корабель до Місяця. Але саме в цей момент над найбільшими земними столицями з'являються величезні інопланетні кораблі. Через шість днів мовчання за всіма радіочастотами прибулець Кареллен оголосив, що він призначається опікуном Землі і повністю бере міжурядові відносини під свій контроль, щоб уникнути воєн і гноблення. Тому прибульців назвали Надволодарями, а в подальшому Карелл спілкувався з людьми через генсека ООН.
Незважаючи на зникнення загрози війни, серед землян виник опозиційний рух із незадоволених контролем Надволодарів і ослабленням суверенітету окремих держав, які протестують проти утворення Всесвітньої федерації. Особливу підозру викликає скритність Надволодарів, які не показують свій вигляд і навіть генеральний секретар ООН спілкується з опікуном на його кораблі через темний екран. Представники радикального крила опозиції викрадають генсека Стормгрена, однак Кареллен легко його визволяє. Але Стормгрен, хоч і підтримує Надволодарів, теж хоче знати, чому вони такі скритні. Тому він просить інженерів розробити спосіб побачити їх і на останній зустрічі з Карелленом на посаді генсека Стормгрену вдається підняти цю завісу таємниці. Проте побачене занадто вразило його, тому нікому з людей нічого не розповідає. Щоб трохи заспокоїти громадськість, опікун Кареллен обіцяє показатися людям коли вони до цього будуть готові — через 50 років після відставки Стормгрена.
Частина 2. Золота доба
Пройшло 50 років. На підконтрольній Надволодарям Землі настала Золота доба: зникли війни та небезпечні хвороби, злиденність і дискримінація, все промислове виробництво було автоматизовано і кожна людина тепер могла зайнятися тією справою, яку найбільше любила. Присутність кораблів Надволодарів стало сприйматися як щось буденне, і Кареллен вперше показується людям. Надволодарі виявилися літаючими істотами, зовні схожі на диявола з авраамічних релігій, тому, побоюючись впливу забобонів, вони спочатку приховували свою зовнішність.
Володіючи величезними технічними знаннями, Надволодарі несподівано зацікавилися надприродними явищами, які зафіксувало людство за всю свою історію. Кареллен посилає одного з колег, Рашаверака, до власника найбільшої колекції відповідної літератури, Руперта Бойса. У цей час у Бойса проходить весільна вечірка, на якій присутні, зокрема, Джордж Грегсон з подругою Джин Моррел і новий шурин Бойса Ян Родрікс. Разом з Рупертом, Рашавераком та іншими гостями вони беруть участь у своєрідному спіритичному сеансі, під час якого Яну вдається дізнатися номер рідної зірки Надволодарів з зоряного каталогу, розкривши ще одну загадку прибульців.
Як невиправний романтик, Ян Родрікс дуже хоче вирушити до зірок, що неможливо зробити під контролем Надволодарів. Але знаючи, скільки буде тривати політ до системи Надволодарів зі швидкістю, близькою до швидкості світла з урахуванням релятивістського ефекту, він потай пробирається на вантажний зореліт, який відбуває з Землі. Кареллен, втім, про це дізнався і повідомив земну пресу, підкресливши, що це залишиться єдиним випадком, а взагалі зірки — не для людини.
Частина 3. Останнє покоління
Отримавши завдяки Надволодарям безліч матеріальних благ, люди дещо втратили — ні до чого стало прагнути, нічого добиватися. Тому на двох віддалених островах була створена Колонія — куток незалежної культури, де люди частково поверталися до свого коріння, розвиваючи самобутню людську культуру. У Колонію переселилися Джордж і Джин, які незабаром після сеансу Бойса уклали шлюбний договір і виховували двох дітей — восьмирічного Джеффрі і маленьку Дженніфер. Вони ще не знали, що ці діти належать вже не їм…
Джеффрі почали снитися дивні сни, в яких він бував на різних, дивовижних планетах. А у Дженніфер взагалі почали з'являтися надприродні здібності типу телекінезу. У зв'язку з цим Карелл робить свою останню заяву всьому людству. Він пояснює мету Надволодарів на Землі, що вони просто безплідні акушери, які повинні простежити, щоб людство перейшло на чергову сходинку еволюції, позбулося фізичної оболонки і влилося в Надрозум — нематеріальну сутність, що постійно вбирає в себе нові розумні цивілізації з усіма знаннями. Всі діти молодше 10 років вже не є по суті людьми і далі самі про себе подбають, а роль людства на цьому закінчується. Люди повністю втрачають мету існування і людська цивілізація протягом лічених десятиліть гине.
Всі ці події Ян Родрікс пропускає, зате він єдиним з людей побував на дивовижній планеті Надволодарів. Але прийшов час повертатися, і через 80 років після відбуття Ян прибуває на Землю, постарівши лише на кілька місяців. Рідна планета виявляється занедбаною, залишилася лише база Надволодарів і останнє покоління, яке готується до злиття з Надрозумом. Нащадкам людей починає заважати все матеріальне, тому залишатися на планеті стає небезпечно для Надволодарів. Ян же залишається на Землі, щоб загинути разом з нею. Діти останнього покоління зливаються з Надрозумом, повністю знищуючи Землю, а Надволодарі відлітають, щоб продовжити службу невідомому хазяїну.
Історія написання
Роман почав створюватися в липні 1946 року, коли Кларк написав оповідання «Янгол-охоронець», яке згодом стало першою частиною «Кінця дитинства». Зовнішній вигляд Надволодарів з'явився під впливом [en]» Джона В. Кемпбелла, в якому був присутній один дьяволоподобний вид істот. «Янгол-охоронець» спочатку був відкинутий декількома редакторами, в тому числі Кемпбеллом. На прохання літературного агента Кларка (і без відома автора) оповідання було відредаговано Джеймсом Блішем, який переписав кінцівку. Версія Бліша була прийнята до публікації в квітні 1950 журналом Famous Fantastic Mysteries. Оригінальна версія Кларка була пізніше опублікована в журналі New Worlds. Останній варіант більше нагадує першу частину роману, «Земля і Надволодарі», ніж версія в редакції Бліша.
У лютому 1952 року Кларк почав роботу над перетворенням «Янгола-охоронця» в роман, завершивши перший варіант в грудні. На ключову ідею роману, можливо, вплинула відома робота Тейяра де Шардена «Феномен людини», що несе теогенетичну концепцію, згідно з якою людство володіє богостворюючою силою. Зав'язка нової книги набула іншого сенсу після того, як під час роботи над науково-популярною книгою «Дослідження космосу» (англ. The Exploration of Space, 1951) Кларк зацікавився ідеєю, що було б, якби якась зовнішня сила обмежила космічну експансію людства. У квітні 1953 року Кларк вирушив до Нью-Йорка разом з «Кінцем дитинства» та ще кількома новими роботами. Його агент переконав видавництво «Ballantine Books» прийняти цей роман разом з «Прелюдією до космосу» та збіркою оповідань «Урок історії». Але відразу ж видати роман завадило те, що Кларк написав дві різні кінцівки для нього, і остання глава «Кінця дитинства» все ще не була завершеною. Після Нью-Йорка письменник відвідав в Атланті свого друга Яна Маколея, який брав активну участь у боротьбі проти расової сегрегації в США. В Атланті і була завершена остання глава роману. Мабуть, спілкування з Маколеєм вплинуло на те, що останньою людиною на Землі і одним з важливих героїв Кларк зробив мулата Яна Родрікса.
Відгуки та відзнаки
Книга часто вважається найкращим романом Кларка на думку читачів і критиків, а також «класикою літератури про прибульців». Роман був нагороджений у 2005 році Премією «Ґеффен», а також у числі номінантів на ретроспективну премію Г'юґо за 1954 рік, але поступився місцем «451 градусу за Фаренгейтом». Канал Syfy
У 1985 році найавторитетнішим шотландським критиком-фантастикознавцем Дейвідом Прінґлом роман включено до переліку 100 найкращих англомовних науково-фантастичних романів за період з 1949 по 1984 рік.
Див. також
Примітки
- Інформація про роман [ 8 березня 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія фантастики» (рос.)
- Відмова від відповідальності в початковій редакції, яка стосується в першу чергу заяви Кареллена про те, що «зірки — не для людини»
- Кларк, Артур (1990) [1953]. «Childhood's End». Del Rey Books.
- Нил Макэлир. «Arthur C. Clarke: The Authorized Biography» (1992), Чикаго: Contemporary Books. . (англ.)
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 19 березня 2015.
- Стивен Дж. Дик: «The Alien Comes of Age: Clarke to ET and Beyond». Life on Other Worlds: The 20th-Century Extraterrestrial Life Debate. Cambridge University Press. (англ.)
- Ретроспективная премия Хьюго за 1954 год. Архів оригіналу за 7 травня 2011. Процитовано 19 березня 2015.
- . Архів оригіналу за 6 квітня 2017. Процитовано 5 квітня 2017.
Посилання
- Історія публікацій на ISFDB [ 25 лютого 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kinec ditinstva angl Childhood s End naukovo fantastichnij roman Artura Klarka opublikovanij u 1953 roci Persha z troh chastin romanu pereroblena z rannogo opovidannya avtora Yangol ohoronec angl Guardian Angel 1950 Kniga pro ostannye pokolinnya lyudej i pro ostannyu lyudinu Vona rozpovidaye pro te yak mogutni i tayemnichi pribulci peregorodili lyudyam shlyah do kosmosu i pro podalshu dolyu lyudstva pro jogo priznachennya i misce u Vsesviti U 1990 roci Klark perepisav pershu glavu nablizivshi syuzhet do suchasnih realij Kinec ditinstvaChildhood s EndObkladinka pershogo vidannya romanuZhanr FantastikaForma romanTema Pershij kontakt fantastika i vtorgnennya inoplanetyanAvtor Artur KlarkMova AnglijskaOpublikovano 1953Krayina Velika BritaniyaVidavnictvo dHudozhnik obkladinki Richard PaversNagorodi d 2011 14 grudnya 2015 roku prezentovano odnojmennij mini serial za cim tvorom SyuzhetRoman hronologichno rozdilenij na tri chastini rozpovid vedetsya vid tretoyi osobi bez golovnogo geroya Pered pochatkom knigi avtor vidrazu utochnyuye sho vislovleni v romani dumki ne zbigayutsya z jogo tochkoyu zoru Chastina 1 Zemlya i Nadvolodari 70 ti roki XX stolittya Mizh SShA ta SRSR rozgortayetsya kosmichna gonka obidvi nadderzhavi majzhe gotovi vidpraviti pilotovanij korabel do Misyacya Ale same v cej moment nad najbilshimi zemnimi stolicyami z yavlyayutsya velichezni inoplanetni korabli Cherez shist dniv movchannya za vsima radiochastotami pribulec Karellen ogolosiv sho vin priznachayetsya opikunom Zemli i povnistyu bere mizhuryadovi vidnosini pid svij kontrol shob uniknuti voyen i gnoblennya Tomu pribulciv nazvali Nadvolodaryami a v podalshomu Karell spilkuvavsya z lyudmi cherez genseka OON Nezvazhayuchi na zniknennya zagrozi vijni sered zemlyan vinik opozicijnij ruh iz nezadovolenih kontrolem Nadvolodariv i oslablennyam suverenitetu okremih derzhav yaki protestuyut proti utvorennya Vsesvitnoyi federaciyi Osoblivu pidozru viklikaye skritnist Nadvolodariv yaki ne pokazuyut svij viglyad i navit generalnij sekretar OON spilkuyetsya z opikunom na jogo korabli cherez temnij ekran Predstavniki radikalnogo krila opoziciyi vikradayut genseka Stormgrena odnak Karellen legko jogo vizvolyaye Ale Stormgren hoch i pidtrimuye Nadvolodariv tezh hoche znati chomu voni taki skritni Tomu vin prosit inzheneriv rozrobiti sposib pobachiti yih i na ostannij zustrichi z Karellenom na posadi genseka Stormgrenu vdayetsya pidnyati cyu zavisu tayemnici Prote pobachene zanadto vrazilo jogo tomu nikomu z lyudej nichogo ne rozpovidaye Shob trohi zaspokoyiti gromadskist opikun Karellen obicyaye pokazatisya lyudyam koli voni do cogo budut gotovi cherez 50 rokiv pislya vidstavki Stormgrena Chastina 2 Zolota doba Projshlo 50 rokiv Na pidkontrolnij Nadvolodaryam Zemli nastala Zolota doba znikli vijni ta nebezpechni hvorobi zlidennist i diskriminaciya vse promislove virobnictvo bulo avtomatizovano i kozhna lyudina teper mogla zajnyatisya tiyeyu spravoyu yaku najbilshe lyubila Prisutnist korabliv Nadvolodariv stalo sprijmatisya yak shos budenne i Karellen vpershe pokazuyetsya lyudyam Nadvolodari viyavilisya litayuchimi istotami zovni shozhi na diyavola z avraamichnih religij tomu poboyuyuchis vplivu zaboboniv voni spochatku prihovuvali svoyu zovnishnist Volodiyuchi velicheznimi tehnichnimi znannyami Nadvolodari nespodivano zacikavilisya nadprirodnimi yavishami yaki zafiksuvalo lyudstvo za vsyu svoyu istoriyu Karellen posilaye odnogo z koleg Rashaveraka do vlasnika najbilshoyi kolekciyi vidpovidnoyi literaturi Ruperta Bojsa U cej chas u Bojsa prohodit vesilna vechirka na yakij prisutni zokrema Dzhordzh Gregson z podrugoyu Dzhin Morrel i novij shurin Bojsa Yan Rodriks Razom z Rupertom Rashaverakom ta inshimi gostyami voni berut uchast u svoyeridnomu spiritichnomu seansi pid chas yakogo Yanu vdayetsya diznatisya nomer ridnoyi zirki Nadvolodariv z zoryanogo katalogu rozkrivshi she odnu zagadku pribulciv Yak nevipravnij romantik Yan Rodriks duzhe hoche virushiti do zirok sho nemozhlivo zrobiti pid kontrolem Nadvolodariv Ale znayuchi skilki bude trivati polit do sistemi Nadvolodariv zi shvidkistyu blizkoyu do shvidkosti svitla z urahuvannyam relyativistskogo efektu vin potaj probirayetsya na vantazhnij zorelit yakij vidbuvaye z Zemli Karellen vtim pro ce diznavsya i povidomiv zemnu presu pidkreslivshi sho ce zalishitsya yedinim vipadkom a vzagali zirki ne dlya lyudini Chastina 3 Ostannye pokolinnya Otrimavshi zavdyaki Nadvolodaryam bezlich materialnih blag lyudi desho vtratili ni do chogo stalo pragnuti nichogo dobivatisya Tomu na dvoh viddalenih ostrovah bula stvorena Koloniya kutok nezalezhnoyi kulturi de lyudi chastkovo povertalisya do svogo korinnya rozvivayuchi samobutnyu lyudsku kulturu U Koloniyu pereselilisya Dzhordzh i Dzhin yaki nezabarom pislya seansu Bojsa uklali shlyubnij dogovir i vihovuvali dvoh ditej vosmirichnogo Dzheffri i malenku Dzhennifer Voni she ne znali sho ci diti nalezhat vzhe ne yim Dzheffri pochali snitisya divni sni v yakih vin buvav na riznih divovizhnih planetah A u Dzhennifer vzagali pochali z yavlyatisya nadprirodni zdibnosti tipu telekinezu U zv yazku z cim Karell robit svoyu ostannyu zayavu vsomu lyudstvu Vin poyasnyuye metu Nadvolodariv na Zemli sho voni prosto bezplidni akusheri yaki povinni prostezhiti shob lyudstvo perejshlo na chergovu shodinku evolyuciyi pozbulosya fizichnoyi obolonki i vlilosya v Nadrozum nematerialnu sutnist sho postijno vbiraye v sebe novi rozumni civilizaciyi z usima znannyami Vsi diti molodshe 10 rokiv vzhe ne ye po suti lyudmi i dali sami pro sebe podbayut a rol lyudstva na comu zakinchuyetsya Lyudi povnistyu vtrachayut metu isnuvannya i lyudska civilizaciya protyagom lichenih desyatilit gine Vsi ci podiyi Yan Rodriks propuskaye zate vin yedinim z lyudej pobuvav na divovizhnij planeti Nadvolodariv Ale prijshov chas povertatisya i cherez 80 rokiv pislya vidbuttya Yan pribuvaye na Zemlyu postarivshi lishe na kilka misyaciv Ridna planeta viyavlyayetsya zanedbanoyu zalishilasya lishe baza Nadvolodariv i ostannye pokolinnya yake gotuyetsya do zlittya z Nadrozumom Nashadkam lyudej pochinaye zavazhati vse materialne tomu zalishatisya na planeti staye nebezpechno dlya Nadvolodariv Yan zhe zalishayetsya na Zemli shob zaginuti razom z neyu Diti ostannogo pokolinnya zlivayutsya z Nadrozumom povnistyu znishuyuchi Zemlyu a Nadvolodari vidlitayut shob prodovzhiti sluzhbu nevidomomu hazyayinu Istoriya napisannyaZagorodzhuvalni aerostati nad Londonom pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Klark sposterigav cyu kartinu nad mistom 1941 roku Piznishe avtor zgaduvav sho jogo rannya ideya dlya rozpovidi mozhlivo vinikla zavdyaki cij sceni tilki gigantski aerostati peretvorilisya v korabli pribulciv Roman pochav stvoryuvatisya v lipni 1946 roku koli Klark napisav opovidannya Yangol ohoronec yake zgodom stalo pershoyu chastinoyu Kincya ditinstva Zovnishnij viglyad Nadvolodariv z yavivsya pid vplivom en Dzhona V Kempbella v yakomu buv prisutnij odin dyavolopodobnij vid istot Yangol ohoronec spochatku buv vidkinutij dekilkoma redaktorami v tomu chisli Kempbellom Na prohannya literaturnogo agenta Klarka i bez vidoma avtora opovidannya bulo vidredagovano Dzhejmsom Blishem yakij perepisav kincivku Versiya Blisha bula prijnyata do publikaciyi v kvitni 1950 zhurnalom Famous Fantastic Mysteries Originalna versiya Klarka bula piznishe opublikovana v zhurnali New Worlds Ostannij variant bilshe nagaduye pershu chastinu romanu Zemlya i Nadvolodari nizh versiya v redakciyi Blisha U lyutomu 1952 roku Klark pochav robotu nad peretvorennyam Yangola ohoroncya v roman zavershivshi pershij variant v grudni Na klyuchovu ideyu romanu mozhlivo vplinula vidoma robota Tejyara de Shardena Fenomen lyudini sho nese teogenetichnu koncepciyu zgidno z yakoyu lyudstvo volodiye bogostvoryuyuchoyu siloyu Zav yazka novoyi knigi nabula inshogo sensu pislya togo yak pid chas roboti nad naukovo populyarnoyu knigoyu Doslidzhennya kosmosu angl The Exploration of Space 1951 Klark zacikavivsya ideyeyu sho bulo b yakbi yakas zovnishnya sila obmezhila kosmichnu ekspansiyu lyudstva U kvitni 1953 roku Klark virushiv do Nyu Jorka razom z Kincem ditinstva ta she kilkoma novimi robotami Jogo agent perekonav vidavnictvo Ballantine Books prijnyati cej roman razom z Prelyudiyeyu do kosmosu ta zbirkoyu opovidan Urok istoriyi Ale vidrazu zh vidati roman zavadilo te sho Klark napisav dvi rizni kincivki dlya nogo i ostannya glava Kincya ditinstva vse she ne bula zavershenoyu Pislya Nyu Jorka pismennik vidvidav v Atlanti svogo druga Yana Makoleya yakij brav aktivnu uchast u borotbi proti rasovoyi segregaciyi v SShA V Atlanti i bula zavershena ostannya glava romanu Mabut spilkuvannya z Makoleyem vplinulo na te sho ostannoyu lyudinoyu na Zemli i odnim z vazhlivih geroyiv Klark zrobiv mulata Yana Rodriksa Vidguki ta vidznakiKniga chasto vvazhayetsya najkrashim romanom Klarka na dumku chitachiv i kritikiv a takozh klasikoyu literaturi pro pribulciv Roman buv nagorodzhenij u 2005 roci Premiyeyu Geffen a takozh u chisli nominantiv na retrospektivnu premiyu G yugo za 1954 rik ale postupivsya miscem 451 gradusu za Farengejtom Kanal Syfy U 1985 roci najavtoritetnishim shotlandskim kritikom fantastikoznavcem Dejvidom Pringlom roman vklyucheno do pereliku 100 najkrashih anglomovnih naukovo fantastichnih romaniv za period z 1949 po 1984 rik Div takozhPershij kontakt fantastika Kinec ditinstva mini serial PrimitkiInformaciya pro roman 8 bereznya 2013 u Wayback Machine na sajti Laboratoriya fantastiki ros Vidmova vid vidpovidalnosti v pochatkovij redakciyi yaka stosuyetsya v pershu chergu zayavi Karellena pro te sho zirki ne dlya lyudini Klark Artur 1990 1953 Childhood s End Del Rey Books ISBN 0 345 34795 1 Nil Makelir Arthur C Clarke The Authorized Biography 1992 Chikago Contemporary Books ISBN 0 8092 3720 2 angl Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 19 bereznya 2015 Stiven Dzh Dik The Alien Comes of Age Clarke to ET and Beyond Life on Other Worlds The 20th Century Extraterrestrial Life Debate Cambridge University Press ISBN 0 521 79912 0 angl Retrospektivnaya premiya Hyugo za 1954 god Arhiv originalu za 7 travnya 2011 Procitovano 19 bereznya 2015 Arhiv originalu za 6 kvitnya 2017 Procitovano 5 kvitnya 2017 PosilannyaIstoriya publikacij na ISFDB 25 lyutogo 2013 u Wayback Machine angl Div takozhReligijni motivi u fantastici