Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Кухар Роман Михайлович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 21 лютого 1920 Львів | |||
| Помер | 24 червня 2007 (87 років) Канзас | |||
| Діяльність | прозаїк поет літературознавець перекладач публіцист співак | |||
| | ||||
Кухар Роман Михайлович (псевдонім Володимир Р.) (*21 лютого 1920, Львів — †24 червня 2007, Канзас) — український прозаїк, поет, літературознавець, перекладач, публіцист, співак. Професор Канзаського університету (штат Канзас, США).
Біографія
Народ. 21 лютого 1920 р. у Львові, закінчив філію Академічної гімназії у Львовів (1938). Навчався у Львівському університеті (1939—1940), Музичному інституті ім. Лисенка (1941—1943). У 1943 р. емігрував. Навчався у Віденській консерваторії (1943—1945). Закінчив факультет славістики Гайдельберзького університету (1948, Німеччина), музикознавства Колорадського університету (1952), бібліотекознавства Інституту Пратта у Бруклині (1959, США). З 1951 р. мешкав у США. Захистив дисертацію «Драматичні поеми Лесі Українки» в Українському вільному університеті (1962, Мюнхен).
Друкувався з 1951 р., з 1962 р. — професор Канзаського університету (штат Канзас, США). Викладав німецьку і слов'янські мови і літератури, був головою департаменту чужоземних мов у Стейтовому університеті. Був засновником і головним редактором квартальника «Верховина» (з 2000 р.).
24 червня 2007 р. помер у Канзасі (США).
Творчий доробок
Автор поетичних збірок «Палкі серця» (1964), «Височій, життя!» [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.] (1970), «Прапори думки» [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.] (1970); повістей «Прощавай, минуле!» [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.] (1977), «Манівцями» (1989), «Поцейбіч борсань» (1996), «Тиверська провесінь» (1997); роману «Нація на світанку» (1973—1979); збірки художніх нарисів «Простір і воля» (1972), «Записана книга»; збірки драматичних творів «Сучасний вертеп» (1973), перекладів «Поезія в перекладах» [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.] (1970); наукових праць «Віденська Січ» (1994), «До джерел драматургії Лесі Українки» (2000), «Буття в літературі» (2002). Дійсний член Наукового товариства ім. Шевченка, член ОУП «Слово», Національної спілки письменників України.
- Окремі твори:
- Володимир Р. Андрій Первозваний. Історична повість [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.]. — К.: Україна, 1997. — 220 с.
- Володимир Р. Нація на світанку. [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.] — Мюнхен: Українське видавництво, 1973.
- Володимир Р. Палкі серця [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.]. — Лондон, 1964. — 211 с.
- Володимир Р. Простір і воля. Нариси з мандрівок [ 2 листопада 2021 у Wayback Machine.]. — Лондон, 1972. — 104 с.
- Володимир Р. Сучасний вертеп: Драматичні твори. — Мюнхен: Українське видавництво, 1973. — 171 с.
- Кухар Р. До блакитних вершин. — Лондон: Об-ня абсольвентів Укр. Академічної гімназії у Львові, ЗСА, 1981. — 146 с.
- Кухар Р. В. Манівцями. Повість із сучасного побуту в Америці. — Буенос-Айрес: Вид-во Ю. Середяка, 1989. — 247 с.
Джерела та література
- Лисенко І.М. Кухар Володимир Михайлович [ 22 квітня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — 560 с. : іл. — .
Література
- Астаф'єв О. «Довколишній світ відкривати — краса!» (Р. В. Кухар) // Слово і час. — 2001. — № 6. -С. 73-77.
- Астаф'єв О. Лірична націософія Р. Володимира // Володимир Р. Поцейбіч борсань. Повість. — К.: Victoria, 1996. — С. 252—264.
- Бабій О. Роман Володимир Кухар // Естафета. Збірник АДУК. — Нью-Йорк — Торонто, 1974. — С. 291—293.
- Клак Р. Височій, життя! // Дзвін. — 1995. — № 3. — С. 14-15.
- Маркусь В., Савицький Р. Кухар Роман // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 429—430.
- Овечко І. Дві нові збірки Р. Володимира // Вибрані поезії, нариси, оповідання, статті, рецензії. — Лос-Анджелес: Батурин, 1970. — С. 139—140.
- Романенчук Б. Володимир Р. //Азбуковник. Енциклопедія української літератури. — Філадельфія: Київ, 1973. — Т. 2. — С. 257—258.
- Славутич Яр. Палке серце поета // Українська література в Канаді. — Едмонтон: Славута, 1992.- С. 181—182.
- Скорина Л. Роман Володимир Кухар // Література та літературознавство української діаспори. — Черкаси: Брама, 2005. — С. 286—291.
- Сорока П. Роман Кухар (Р. Володимир): Літ. портрет. — Тернопіль: Тайп, 1999. — 196 с.
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Kuhar Roman MihajlovichNarodivsya21 lyutogo 1920 1920 02 21 LvivPomer24 chervnya 2007 2007 06 24 87 rokiv KanzasDiyalnistprozayik poet literaturoznavec perekladach publicist spivakU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kuhar Kuhar Roman Mihajlovich psevdonim Volodimir R 21 lyutogo 1920 19200221 Lviv 24 chervnya 2007 Kanzas ukrayinskij prozayik poet literaturoznavec perekladach publicist spivak Profesor Kanzaskogo universitetu shtat Kanzas SShA BiografiyaNarod 21 lyutogo 1920 r u Lvovi zakinchiv filiyu Akademichnoyi gimnaziyi u Lvoviv 1938 Navchavsya u Lvivskomu universiteti 1939 1940 Muzichnomu instituti im Lisenka 1941 1943 U 1943 r emigruvav Navchavsya u Videnskij konservatoriyi 1943 1945 Zakinchiv fakultet slavistiki Gajdelberzkogo universitetu 1948 Nimechchina muzikoznavstva Koloradskogo universitetu 1952 bibliotekoznavstva Institutu Pratta u Bruklini 1959 SShA Z 1951 r meshkav u SShA Zahistiv disertaciyu Dramatichni poemi Lesi Ukrayinki v Ukrayinskomu vilnomu universiteti 1962 Myunhen Drukuvavsya z 1951 r z 1962 r profesor Kanzaskogo universitetu shtat Kanzas SShA Vikladav nimecku i slov yanski movi i literaturi buv golovoyu departamentu chuzhozemnih mov u Stejtovomu universiteti Buv zasnovnikom i golovnim redaktorom kvartalnika Verhovina z 2000 r 24 chervnya 2007 r pomer u Kanzasi SShA Tvorchij dorobokAvtor poetichnih zbirok Palki sercya 1964 Visochij zhittya 2 listopada 2021 u Wayback Machine 1970 Prapori dumki 2 listopada 2021 u Wayback Machine 1970 povistej Proshavaj minule 2 listopada 2021 u Wayback Machine 1977 Manivcyami 1989 Pocejbich borsan 1996 Tiverska provesin 1997 romanu Naciya na svitanku 1973 1979 zbirki hudozhnih narisiv Prostir i volya 1972 Zapisana kniga zbirki dramatichnih tvoriv Suchasnij vertep 1973 perekladiv Poeziya v perekladah 2 listopada 2021 u Wayback Machine 1970 naukovih prac Videnska Sich 1994 Do dzherel dramaturgiyi Lesi Ukrayinki 2000 Buttya v literaturi 2002 Dijsnij chlen Naukovogo tovaristva im Shevchenka chlen OUP Slovo Nacionalnoyi spilki pismennikiv Ukrayini Okremi tvori Volodimir R Andrij Pervozvanij Istorichna povist 2 listopada 2021 u Wayback Machine K Ukrayina 1997 220 s Volodimir R Naciya na svitanku 2 listopada 2021 u Wayback Machine Myunhen Ukrayinske vidavnictvo 1973 Volodimir R Palki sercya 2 listopada 2021 u Wayback Machine London 1964 211 s Volodimir R Prostir i volya Narisi z mandrivok 2 listopada 2021 u Wayback Machine London 1972 104 s Volodimir R Suchasnij vertep Dramatichni tvori Myunhen Ukrayinske vidavnictvo 1973 171 s Kuhar R Do blakitnih vershin London Ob nya absolventiv Ukr Akademichnoyi gimnaziyi u Lvovi ZSA 1981 146 s Kuhar R V Manivcyami Povist iz suchasnogo pobutu v Americi Buenos Ajres Vid vo Yu Seredyaka 1989 247 s Dzherela ta literaturaLisenko I M Kuhar Volodimir Mihajlovich 22 kvitnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu 560 s il ISBN 978 966 00 0855 4 Literatura Astaf yev O Dovkolishnij svit vidkrivati krasa R V Kuhar Slovo i chas 2001 6 S 73 77 Astaf yev O Lirichna naciosofiya R Volodimira Volodimir R Pocejbich borsan Povist K Victoria 1996 S 252 264 Babij O Roman Volodimir Kuhar Estafeta Zbirnik ADUK Nyu Jork Toronto 1974 S 291 293 Klak R Visochij zhittya Dzvin 1995 3 S 14 15 Markus V Savickij R Kuhar Roman Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Gol red V Markus spiv red D Markus Nyu Jork Chikago 2009 Kn 1 S 429 430 Ovechko I Dvi novi zbirki R Volodimira Vibrani poeziyi narisi opovidannya statti recenziyi Los Andzheles Baturin 1970 S 139 140 Romanenchuk B Volodimir R Azbukovnik Enciklopediya ukrayinskoyi literaturi Filadelfiya Kiyiv 1973 T 2 S 257 258 Slavutich Yar Palke serce poeta Ukrayinska literatura v Kanadi Edmonton Slavuta 1992 S 181 182 Skorina L Roman Volodimir Kuhar Literatura ta literaturoznavstvo ukrayinskoyi diaspori Cherkasi Brama 2005 S 286 291 Soroka P Roman Kuhar R Volodimir Lit portret Ternopil Tajp 1999 196 s Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s