Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Кувала зозуля» (англ. The Cuckoo's Calling) — детективний роман Джоан Роулінг, що вийшов у квітні 2013 року під псевдонімом Роберт Ґалбрейт (англ. Robert Galbraith). Авторство Роулінг стало відомим 14 липня, через три місяці після виходу книги.
 Обкладинка першого видання | |
| Автор | Роберт Ґалбрейт (псевдонім Джоан Роулінг) |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Cuckoo's Calling |
| Країна | Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Серія | Корморан Страйк |
| Жанр | детективний роман |
| Видавництво | КМ-Букс |
| Видано | квітень 2013 |
| Видано українською | осінь 2018 |
| Наступний твір | «Шовкопряд» |
Сюжет
Приватний детектив, ветеран війни Корморан Страйк (англ. Cormoran Strike), розслідує загадкову смерть моделі Лули Лендрі (англ. Lula Landry), яка впала з балкона. Всі вважають, що Лула покінчила життя самогубством, але її брат сумнівається в цьому і наймає Страйка, щоб розібратися в ситуації. Проте Страйк скептично ставиться до справи. Дізнавшись про очевидність самогубства Лули та широке висвітлення справи у ЗМІ, він спочатку не хоче братися за його розслідування. Однак приватне розслідування — це єдина можливість для Страйка трохи підзаробити та піднятися на ноги, і він береться за цю справу. У цьому йому допомагає секретарка Робін Еллакотт (англ. Robin Ellacott).
Під час розслідування Страйк знайомиться з охоронцем Лули, її друзями, особистим водієм та дизайнером. Кожен із підозрюваних розповідає свою історію, і Страйк починає розуміти, що обставини смерті Лули не такі однозначні, як він припускав. Особливу цікавість у детектива викликають дядько Лули Тоні Лендрі, її бездомна подруга Рошель та її бойфренд Еван Даффілд (англ. Evan Duffield). Проте найбільше Страйк виявляється заінтригованим заявою сусідки Лули, Тензі Бестіги, яка розповідає, що Лулу зіштовхнув із балкона якийсь чоловік. Але справжнім убивцею дівчини виявляється той, хто від початку знав, що ця смерть була самогубством.
Персонажі
- Корморан Страйк - приватний детектив . У нього мало клієнтів, великий борг, і через недавній розрив відносин він змушений ночувати у своєму кабінеті на Денмарк-стріт. Він втратив ногу в афганській війні.
- Робін Еллакотт - тимчасовий секретар Страйку. Вона нещодавно переїхала з Йоркшира зі своїм хлопцем і побралася за ніч до початку роману. Вона захоплена детективною роботою, дуже розумна, компетентна та кмітлива. З розвитком сюжету вона розкриває ряд дивовижних талантів.
- Лула Лендрі (Лула Брістоу), модель, що загинула при падінні за три місяці до подій роману. Мета розслідування Страйка – з'ясувати, як помер Лула.
- Джон Брістоу - клієнт Страйка і прийомний брат Лули.
- Чарлі Брістоу - брат Джона Брістоу і друг дитинства Страйка. Чарлі помер, коли він упав у кар'єр, йому було близько дев'яти чи десяти років. Чарлі був приблизно на шість років старший за Лулу Лендрі (Бристоу).
- Елісон Крессвелл зустрічається з Джоном Брістоу. Вона працює секретарем у Тоні Лендрі та Кіпріана Мея в їхній юридичній практиці.
- Тоні Лендрі - дядько Лули та Джона по материнській лінії. Він не схвалював життя Лули і в першу чергу заперечував проти усиновлення Лули. У нього складні стосунки із сестрою.
- Леді Іветт Брістоу - прийомна мати Лули та Джона. Вона невиліковно хвора, під час подій роману і її стосунки з Лулою були натягнутими.
- Сер Алек Брістоу - покійний чоловік леді Брістоу. Він заснував власну компанію із виробництва електроніки Albris. Сер Алек був безплідним і не міг мати своїх дітей. Він та леді Брістоу усиновили трьох дітей: Джона, Чарлі та Лулу Брістоу. Лулу всиновили, коли їй було чотири роки, невдовзі після смерті Чарлі. Сер Алек раптово помер від серцевого нападу.
- Кіпріан Мей - старший партнер юридичної фірми, в якій працює Джон Брістоу.
- Урсула Мей (Чіллінгем) - сестра Тенсі Бестігі і дружина Кіпріана Мея.
Передумови
Упродовж кількох років Роулінг часто говорила, що хоче написати детективний роман. 2007 року під час Единбурзького книжкового фестивалю шотландський письменник Йен Ренкін (англ. Ian Rankin) сказав журналу The Sunday Times, що його дружина Міранда бачила, як письменниця працювала над детективним романом у кав'ярні. Пізніше він відмовився від своїх слів, заявивши, що пожартував. У лютому 2012 року The Guardian помістив припущення, що наступною книгою Роулінг буде детективний роман.
Публікація
Джоан Роулінг, бажаючи зберегти анонімність, надсилала рукопис книги видавцям анонімно, і принаймні одне видавництво — Orion Publishing — відповіло відмовою на публікацію. Директор видавництва Orion Publishing Кейт Міллз зізналася, що роман видався їй «добре написаним, але якимось тихим». Зрештою, книгу було випущено видавництвом «Sphere Books», імпринтом видавничого дому «Little, Brown and Company», який у 2012 році випустив попередню книгу Роулінг «Несподівана вакансія». За інформацією видавництва, Роберт Ґалбрейт працював на посаді слідчого спецрозслідувань Королівської військової поліції, а 2003 року звільнився і перейшов працювати до цивільної служби безпеки .
Розкриття авторства
Про справжнє авторство книги в журналі The Sunday Times вийшла стаття, опублікована 14 липня 2013. Працівники журналу звернули увагу на те, як недосвідчений письменник майстерно та впевнено написав свій перший роман. Крім того, їх здивував детальний опис чоловіком жіночого гардеробу. Видання також звернулося до лінгвістичної експертизи, яка виявила схожість між текстом книг «Кувала зозуля» і «Несподівана вакансія» та «Гаррі Поттер і смертельні реліквії». Утім, згодом представники The Sunday Times повідомили, що інформація про справжнього автора книги до них надійшла через одного з їхніх партнерів Кріса Ґосседжа, який натякнув про авторство Роулінг подрузі своєї дружини Джудіт Каллеґарі, яка, у свою чергу, повідомила цю інформацію редакції газети в Twitter. Компанія вибачилася за оприлюднення цієї інформації.
Після розкриття свого авторства Джоан Роулінг сказала, що «бути Робертом Ґалбрейтом було досвідом звільнення… Це було чудово публікувати без обману і дуже приємно отримувати відгуки під іншим іменем».
Походження псевдоніма
У відповідь на запитання, чому Роулінг вибрала саме такий псевдонім, вона відповіла, що ім'я Роберт було взято у Роберта Кеннеді, який є її взірцем героїзму, а прізвище вибрано тому, що ще в дитинстві вона мріяла зватися Еллою Ґалбрейт.
Продаж і сприйняття книги
До того, як було відкрито авторство Джоан Роулінг, від квітня 2013 року було продано 1500 паперових примірників книги та 7000 електронних копій і аудіокниг. Книга піднялася з 4709 місця на перше у рейтингу продажів сайту Amazon.com, коли стало відомо про її справжнього автора, а продажі зросли на 156 866 % за один день. Ціна підписаних копій першого видання станом на серпень 2013 року сягала 4000-6000 доларів.
Роман «Кувала зозуля» здобув різні відгуки критиків. Журнал Publishers Weekly високо оцінив книгу ще до того, як розкрилася інформація про авторство. Позитивними уже після «викриття» автора були відгуки The New York Times,The Huffington Post і Hindustan Times. Джейк Керрідж із The Daily Telegraph присвоїв роману чотири зірки із п'яти, відзначивши, що «…[у роману] є можливості для поліпшення, але він свіжий та смішний»; газета [en] дала змішану рецензію, вказавши як переваги сатиричний тон та класичний сюжет роману, але розкритикувавши «надзвичайно незграбний надміру описовий стиль, який Роулінг так часто використовує». Повністю розкритикувала книгу мережа радіостанцій National Public Radio. На інтернет-порталі Goodreads «Кувала зозуля» станом на 14 серпня 2013 мав оцінку 4.04 (при максимальній 5) на основі 9 508 голосів користувачів сайту. Представник книжкової мережі [en] вважає, що події довкола роману є «найкращим актом літературної містифікації, відтоді як виявилося, що в 1980-х Стівен Кінг писав під псевдонімом Річард Бахман».
Продовження
Роулінг підтвердила в заяві, опублікованій на її сайті, що вона «цілком має намір продовжувати писати серію» і робитиме це під псевдонімом. 19 червня 2014 року вийшов роман «Шовкопряд» (англ. Silkworm), за сюжетом якого детектив Корморан Страйк розслідує смерть письменника Овена Квайна (англ. Owen Quine).
Восени 2015 року вийшла третя книжка із серії під назвою «Кар'єра лиходія» (англ. Career of Evil).
Український переклад
Українською книгу переклали у видавництві КМ-Букс. Вихід книги планується до кінця 2018 року.
Примітки
- J.K. Rowling writing crime novel, says report [ 30 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
- Rowling's 'crime novel' is a red herring [ 4 листопада 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- JK Rowling's new book: clues suggest a turn to crime fiction [ 4 листопада 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- JK Rowling revealed as author of The Cuckoo's Calling [ 12 вересня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- . Архів оригіналу за 19 липня 2013. Процитовано 12 серпня 2013.
- . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 12 серпня 2013.
- Роулинг признала авторство опубликованного под псевдонимом детектива [ 24 серпня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- . Архів оригіналу за 16 січня 2018. Процитовано 15 серпня 2013.
- JK Rowling 'anger' at legal firm over pseudonym leak [ 13 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Whodunnit? JK Rowling's secret life as wizard crime writer revealed [ 4 лютого 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- . Архів оригіналу за 6 серпня 2013. Процитовано 15 серпня 2013.
- Robert Galbraith: Frequently Asked Questions [ 8 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Sales of «The Cuckoo's Calling» surge by 150,000 % after JK Rowling revealed as author [ 24 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- More on The Cuckoo's Calling — Signed First Sells for $4,453 [ 31 липня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- The Cuckoo's Calling [ 15 липня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- A Murder Is Solved, a Sleuth Is Born. In J. K. Rowling's ‘Cuckoo's Calling,’ Model Dies, but Why? (англ.)
- The Cuckoo's Calling — Great Debut… By a Best-Selling Author [ 4 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Review: The Cuckoo's Calling [ 13 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- JK Rowling's crime novel: the verdict [ 19 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Sexton, David. «Salute a good new gumshoe — and a really great London novel, to boot». London Evening Standard.
- The Only Surprise In Rowling's 'Cuckoo's Calling' Is The Author [ 15 серпня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
- Офіційний сайт Джоан Роулінг [ 4 серпня 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
- JK Rowling to publish second crime thriller in June [ 10 березня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- JK Rowling set to publish second novel 'Silkworm' in June under pen name Robert Galbraith [ 19 лютого 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Career of Evil — Robert Galbraith [ 28 серпня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- Кувала зозуля [ 26 жовтня 2018 у Wayback Machine.] на сайті видавництва КМ-Букс
- Не тільки Лавкрафт: які новинки готують українські видавництва до кінця року на сайті
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kuvala zozulya angl The Cuckoo s Calling detektivnij roman Dzhoan Rouling sho vijshov u kvitni 2013 roku pid psevdonimom Robert Galbrejt angl Robert Galbraith Avtorstvo Rouling stalo vidomim 14 lipnya cherez tri misyaci pislya vihodu knigi Kuvala zozulya Obkladinka pershogo vidannyaAvtorRobert Galbrejt psevdonim Dzhoan Rouling Nazva movoyu originaluThe Cuckoo s CallingKrayinaVelika BritaniyaMovaanglijskaSeriyaKormoran StrajkZhanrdetektivnij romanVidavnictvoKM BuksVidanokviten 2013Vidano ukrayinskoyuosin 2018Nastupnij tvir Shovkopryad SyuzhetPrivatnij detektiv veteran vijni Kormoran Strajk angl Cormoran Strike rozsliduye zagadkovu smert modeli Luli Lendri angl Lula Landry yaka vpala z balkona Vsi vvazhayut sho Lula pokinchila zhittya samogubstvom ale yiyi brat sumnivayetsya v comu i najmaye Strajka shob rozibratisya v situaciyi Prote Strajk skeptichno stavitsya do spravi Diznavshis pro ochevidnist samogubstva Luli ta shiroke visvitlennya spravi u ZMI vin spochatku ne hoche bratisya za jogo rozsliduvannya Odnak privatne rozsliduvannya ce yedina mozhlivist dlya Strajka trohi pidzarobiti ta pidnyatisya na nogi i vin beretsya za cyu spravu U comu jomu dopomagaye sekretarka Robin Ellakott angl Robin Ellacott Pid chas rozsliduvannya Strajk znajomitsya z ohoroncem Luli yiyi druzyami osobistim vodiyem ta dizajnerom Kozhen iz pidozryuvanih rozpovidaye svoyu istoriyu i Strajk pochinaye rozumiti sho obstavini smerti Luli ne taki odnoznachni yak vin pripuskav Osoblivu cikavist u detektiva viklikayut dyadko Luli Toni Lendri yiyi bezdomna podruga Roshel ta yiyi bojfrend Evan Daffild angl Evan Duffield Prote najbilshe Strajk viyavlyayetsya zaintrigovanim zayavoyu susidki Luli Tenzi Bestigi yaka rozpovidaye sho Lulu zishtovhnuv iz balkona yakijs cholovik Ale spravzhnim ubivceyu divchini viyavlyayetsya toj hto vid pochatku znav sho cya smert bula samogubstvom PersonazhiKormoran Strajk privatnij detektiv U nogo malo kliyentiv velikij borg i cherez nedavnij rozriv vidnosin vin zmushenij nochuvati u svoyemu kabineti na Denmark strit Vin vtrativ nogu v afganskij vijni Robin Ellakott timchasovij sekretar Strajku Vona neshodavno pereyihala z Jorkshira zi svoyim hlopcem i pobralasya za nich do pochatku romanu Vona zahoplena detektivnoyu robotoyu duzhe rozumna kompetentna ta kmitliva Z rozvitkom syuzhetu vona rozkrivaye ryad divovizhnih talantiv Lula Lendri Lula Bristou model sho zaginula pri padinni za tri misyaci do podij romanu Meta rozsliduvannya Strajka z yasuvati yak pomer Lula Dzhon Bristou kliyent Strajka i prijomnij brat Luli Charli Bristou brat Dzhona Bristou i drug ditinstva Strajka Charli pomer koli vin upav u kar yer jomu bulo blizko dev yati chi desyati rokiv Charli buv priblizno na shist rokiv starshij za Lulu Lendri Bristou Elison Kressvell zustrichayetsya z Dzhonom Bristou Vona pracyuye sekretarem u Toni Lendri ta Kipriana Meya v yihnij yuridichnij praktici Toni Lendri dyadko Luli ta Dzhona po materinskij liniyi Vin ne shvalyuvav zhittya Luli i v pershu chergu zaperechuvav proti usinovlennya Luli U nogo skladni stosunki iz sestroyu Ledi Ivett Bristou prijomna mati Luli ta Dzhona Vona nevilikovno hvora pid chas podij romanu i yiyi stosunki z Luloyu buli natyagnutimi Ser Alek Bristou pokijnij cholovik ledi Bristou Vin zasnuvav vlasnu kompaniyu iz virobnictva elektroniki Albris Ser Alek buv bezplidnim i ne mig mati svoyih ditej Vin ta ledi Bristou usinovili troh ditej Dzhona Charli ta Lulu Bristou Lulu vsinovili koli yij bulo chotiri roki nevdovzi pislya smerti Charli Ser Alek raptovo pomer vid sercevogo napadu Kiprian Mej starshij partner yuridichnoyi firmi v yakij pracyuye Dzhon Bristou Ursula Mej Chillingem sestra Tensi Bestigi i druzhina Kipriana Meya PeredumoviUprodovzh kilkoh rokiv Rouling chasto govorila sho hoche napisati detektivnij roman 2007 roku pid chas Edinburzkogo knizhkovogo festivalyu shotlandskij pismennik Jen Renkin angl Ian Rankin skazav zhurnalu The Sunday Times sho jogo druzhina Miranda bachila yak pismennicya pracyuvala nad detektivnim romanom u kav yarni Piznishe vin vidmovivsya vid svoyih sliv zayavivshi sho pozhartuvav U lyutomu 2012 roku The Guardian pomistiv pripushennya sho nastupnoyu knigoyu Rouling bude detektivnij roman PublikaciyaDzhoan Rouling bazhayuchi zberegti anonimnist nadsilala rukopis knigi vidavcyam anonimno i prinajmni odne vidavnictvo Orion Publishing vidpovilo vidmovoyu na publikaciyu Direktor vidavnictva Orion Publishing Kejt Millz ziznalasya sho roman vidavsya yij dobre napisanim ale yakimos tihim Zreshtoyu knigu bulo vipusheno vidavnictvom Sphere Books imprintom vidavnichogo domu Little Brown and Company yakij u 2012 roci vipustiv poperednyu knigu Rouling Nespodivana vakansiya Za informaciyeyu vidavnictva Robert Galbrejt pracyuvav na posadi slidchogo specrozsliduvan Korolivskoyi vijskovoyi policiyi a 2003 roku zvilnivsya i perejshov pracyuvati do civilnoyi sluzhbi bezpeki Rozkrittya avtorstva Pro spravzhnye avtorstvo knigi v zhurnali The Sunday Times vijshla stattya opublikovana 14 lipnya 2013 Pracivniki zhurnalu zvernuli uvagu na te yak nedosvidchenij pismennik majsterno ta vpevneno napisav svij pershij roman Krim togo yih zdivuvav detalnij opis cholovikom zhinochogo garderobu Vidannya takozh zvernulosya do lingvistichnoyi ekspertizi yaka viyavila shozhist mizh tekstom knig Kuvala zozulya i Nespodivana vakansiya ta Garri Potter i smertelni relikviyi Utim zgodom predstavniki The Sunday Times povidomili sho informaciya pro spravzhnogo avtora knigi do nih nadijshla cherez odnogo z yihnih partneriv Krisa Gossedzha yakij natyaknuv pro avtorstvo Rouling podruzi svoyeyi druzhini Dzhudit Kallegari yaka u svoyu chergu povidomila cyu informaciyu redakciyi gazeti v Twitter Kompaniya vibachilasya za oprilyudnennya ciyeyi informaciyi Pislya rozkrittya svogo avtorstva Dzhoan Rouling skazala sho buti Robertom Galbrejtom bulo dosvidom zvilnennya Ce bulo chudovo publikuvati bez obmanu i duzhe priyemno otrimuvati vidguki pid inshim imenem Pohodzhennya psevdonima U vidpovid na zapitannya chomu Rouling vibrala same takij psevdonim vona vidpovila sho im ya Robert bulo vzyato u Roberta Kennedi yakij ye yiyi vzircem geroyizmu a prizvishe vibrano tomu sho she v ditinstvi vona mriyala zvatisya Elloyu Galbrejt Prodazh i sprijnyattya knigiDo togo yak bulo vidkrito avtorstvo Dzhoan Rouling vid kvitnya 2013 roku bulo prodano 1500 paperovih primirnikiv knigi ta 7000 elektronnih kopij i audioknig Kniga pidnyalasya z 4709 miscya na pershe u rejtingu prodazhiv sajtu Amazon com koli stalo vidomo pro yiyi spravzhnogo avtora a prodazhi zrosli na 156 866 za odin den Cina pidpisanih kopij pershogo vidannya stanom na serpen 2013 roku syagala 4000 6000 dolariv Roman Kuvala zozulya zdobuv rizni vidguki kritikiv Zhurnal Publishers Weekly visoko ociniv knigu she do togo yak rozkrilasya informaciya pro avtorstvo Pozitivnimi uzhe pislya vikrittya avtora buli vidguki The New York Times The Huffington Post i Hindustan Times Dzhejk Kerridzh iz The Daily Telegraph prisvoyiv romanu chotiri zirki iz p yati vidznachivshi sho u romanu ye mozhlivosti dlya polipshennya ale vin svizhij ta smishnij gazeta en dala zmishanu recenziyu vkazavshi yak perevagi satirichnij ton ta klasichnij syuzhet romanu ale rozkritikuvavshi nadzvichajno nezgrabnij nadmiru opisovij stil yakij Rouling tak chasto vikoristovuye Povnistyu rozkritikuvala knigu merezha radiostancij National Public Radio Na internet portali Goodreads Kuvala zozulya stanom na 14 serpnya 2013 mav ocinku 4 04 pri maksimalnij 5 na osnovi 9 508 golosiv koristuvachiv sajtu Predstavnik knizhkovoyi merezhi en vvazhaye sho podiyi dovkola romanu ye najkrashim aktom literaturnoyi mistifikaciyi vidtodi yak viyavilosya sho v 1980 h Stiven King pisav pid psevdonimom Richard Bahman ProdovzhennyaRouling pidtverdila v zayavi opublikovanij na yiyi sajti sho vona cilkom maye namir prodovzhuvati pisati seriyu i robitime ce pid psevdonimom 19 chervnya 2014 roku vijshov roman Shovkopryad angl Silkworm za syuzhetom yakogo detektiv Kormoran Strajk rozsliduye smert pismennika Ovena Kvajna angl Owen Quine Voseni 2015 roku vijshla tretya knizhka iz seriyi pid nazvoyu Kar yera lihodiya angl Career of Evil Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu knigu pereklali u vidavnictvi KM Buks Vihid knigi planuyetsya do kincya 2018 roku PrimitkiJ K Rowling writing crime novel says report 30 bereznya 2012 u Wayback Machine angl Rowling s crime novel is a red herring 4 listopada 2013 u Wayback Machine angl JK Rowling s new book clues suggest a turn to crime fiction 4 listopada 2013 u Wayback Machine angl JK Rowling revealed as author of The Cuckoo s Calling 12 veresnya 2013 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 19 lipnya 2013 Procitovano 12 serpnya 2013 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 12 serpnya 2013 Rouling priznala avtorstvo opublikovannogo pod psevdonimom detektiva 24 serpnya 2013 u Wayback Machine ros Arhiv originalu za 16 sichnya 2018 Procitovano 15 serpnya 2013 JK Rowling anger at legal firm over pseudonym leak 13 serpnya 2013 u Wayback Machine angl Whodunnit JK Rowling s secret life as wizard crime writer revealed 4 lyutogo 2015 u Wayback Machine angl Arhiv originalu za 6 serpnya 2013 Procitovano 15 serpnya 2013 Robert Galbraith Frequently Asked Questions 8 serpnya 2013 u Wayback Machine angl Sales of The Cuckoo s Calling surge by 150 000 after JK Rowling revealed as author 24 serpnya 2013 u Wayback Machine angl More on The Cuckoo s Calling Signed First Sells for 4 453 31 lipnya 2013 u Wayback Machine angl The Cuckoo s Calling 15 lipnya 2013 u Wayback Machine angl A Murder Is Solved a Sleuth Is Born In J K Rowling s Cuckoo s Calling Model Dies but Why angl The Cuckoo s Calling Great Debut By a Best Selling Author 4 serpnya 2013 u Wayback Machine angl Review The Cuckoo s Calling 13 serpnya 2013 u Wayback Machine angl JK Rowling s crime novel the verdict 19 serpnya 2013 u Wayback Machine angl Sexton David Salute a good new gumshoe and a really great London novel to boot London Evening Standard The Only Surprise In Rowling s Cuckoo s Calling Is The Author 15 serpnya 2013 u Wayback Machine angl Oficijnij sajt Dzhoan Rouling 4 serpnya 2016 u Wayback Machine angl JK Rowling to publish second crime thriller in June 10 bereznya 2014 u Wayback Machine angl JK Rowling set to publish second novel Silkworm in June under pen name Robert Galbraith 19 lyutogo 2014 u Wayback Machine angl Career of Evil Robert Galbraith 28 serpnya 2015 u Wayback Machine angl Kuvala zozulya 26 zhovtnya 2018 u Wayback Machine na sajti vidavnictva KM Buks Ne tilki Lavkraft yaki novinki gotuyut ukrayinski vidavnictva do kincya roku na sajti