Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кортасар Lib Хуліо КортасарJulio CortázarХуліо КортасарПсевдонімJulio

Кортасар Хуліо

Кортасар Хуліо
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Кортасар.

Хуліо Кортасар
Julio Cortázar
image
Хуліо Кортасар
ПсевдонімJulio Denis
Народився26 серпня 1914(1914-08-26)[1][2][…]
Брюссель, Бельгія[4]
Помер12 лютого 1984(1984-02-12)[1][2][…] (69 років)
X округ Парижа, Париж, Франція[4]
Похованняцвинтар Монпарнас
Громадянствоimage Аргентина, image Франція
Діяльністьписьменник, перекладач
Сфера роботисценічне мистецтво і Іспанська література[5][5]
Alma materd
Мова творівіспанська
Роки активностіз 1938
Напрямокмагічний реалізм
Жанрмагічний реалізм і поезія
Magnum opus"Гра в класи"
Конфесіяатеїзм
У шлюбі зd, d і d
Автографimage
Нагороди

d (1974)

image Хуліо Кортасар у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах
image  Роботи у  Вікіджерелах

Ху́ліо Флоре́нсіо Корта́сар (ісп. Julio Florencio Cortázar; нар. 26 серпня 1914, Іксель — пом. 12 лютого 1984, Париж) — аргентинський прозаїк та поет, представник напряму «магічний реалізм».

Біографія

Хуліо Кортасар народився 26 серпня 1914 р. в Ікселі, Брюссельський столичний регіон, в сім'ї співробітника аргентинського торгового представництва. Дитинство і юність провів в Буенос-Айресі. Закінчивши школу, вступив на літературно-філософський факультет столичного університету, але через відсутність коштів за рік залишив навчання і сім років пропрацював сільським вчителем. У 1944 р. став викладати в міста Мендоса. Брав участь в антидиктаторських виступах інтелігенції і був вимушений залишити педагогічну діяльність.

У 1946 р. повернувся в Буенос-Айрес, став співробітником в Книжковій палаті. Отримавши в 1951 р. літературну стипендію, виїхав до Європи, де до кінця днів жив в Парижі, довгі роки працював перекладачем при ЮНЕСКО. Почав писати дуже рано, в 1938 р. дебютував як поет-символіст збіркою сонетів «Присутність». Вірші продовжував складати впродовж всього життя, але не публікував їх; посмертно була видана лірична книга «Тільки сутінки» (1984), куди увійшли вірші і поеми, створені від початку 1950-х до 1983 р.

Письменник помер в Парижі від лейкемії 12 лютого 1984 р. Похований на паризькому кладовищі Монпарнас.

Творча діяльність

Перше оповідання «Захоплений будинок» було надруковано в 1946 р. в журналі, що видавав Борхес, якого Кортасар вважав своїм наставником. Вже на початковому етапі творчості виявилася схильність Кортасара до своєрідного поєднання реальності з фантастикою, орієнтація на несподіванку, що вражає сприйняття. Нічим не примітна і зовні стійка повсякденність починала розхитуватися під впливом таємничих, ворожих сил, агресія ірреальності породжувала неясний неспокій, передчуття небезпеки — романи «Іспит» (написаний в 1950 р., побачив світ тільки в 1986 р.), «Виграші» (1960), збірки оповідань «Бестіарій» (1951), «Кінець гри» (1956—1964). Фантастична вигадка дозволяла припустити сумнівність і умовність сталих уявлень про оточення, відчути примарність і крихкість звичних співвідношень між елементами реальності.

З роками своєрідний кортасарівський спосіб передачі фантастичного припущення видозмінився, ірраціональність подій не завжди була обумовлена втручанням сили «ззовні», нерідко незвичне, несподіване зароджувалося у внутрішньому просторі самої людини. Кортасар — визнаний майстер новели, автор збірок «Життя хронопів і фамів» (1962), «Всі вогні — вогонь» (1966), «Той, хто тут бродить» (1977), «Дехто Лукас» (1979), «Ми так любили Гленду» (1980), «Поза часом» (1982) і інших — з великою увагою відносився до цього жанру, вважаючи, що «роман перемагає завжди за очками, оповідання має виграти нокаутом». Його оповідання — розгорнені метафори, їх відрізняють концентрована атмосфера розповіді, напружена пульсація внутрішнього ритму, відшліфованість словесного матеріалу. Але славу Кортасар здобув головним чином як романіст, виступивши одним з творців «нового латиноамериканського роману».

Після написаних виключно на аргентинському матеріалі «Іспиту» і «Виграшів» в зрілий період творчості створені «Гра в класики» (1963), «62. Модель для складання» (1968); героями цих творі були не тільки аргентинці, але і французи, англійці, данці. В центрі уваги автора — сучасні соціальні, психологічні, етичні проблеми, мова ведеться про відношення до світу і інших людей, до влади, про самостійність і свободу, про егоїзм і борг, доброту і любов, але часто це предстає в суто метафоризованих варіантах. Романи відрізняє нова, незвичайна манера писання, калейдоскопічність подій, змішання стилів, ускладнені алюзії, багатошарова символіка, їх пронизує експериментаторський і ігровий дух — невичерпна фантазія автора відкриває простір для уяви і думки дійшлого читача, акту творчості, що стає співучасником. Письменник грає зі словами, образами, віртуозно використовує пародію, параболу, парадокс. Життя його героїв протікає в чисто кортасарівському інтелектуальному просторі — це групи близьких по духу і образу думок людей, які прагнуть своїм повсякденним існуванням спростовувати існуючий світопорядок з його умовностями і стандартами, не охочих вести благопристойний спосіб життя.

Бібліографія

  • Los Reyes / Королі (1949)
  • Bestiario / Бестіарій (збірка) (1951): Carta a una señorita en París / Лист у Париж одній сеньйориті
  • Final de Juego / Кінець гри (1956)
  • Las armas secretas / Таємна зброя (1959)
  • Los premios / Виграші (1960)
  • Historias de cronopios y de famas / Життя хронопів і фамів (1962)
  • Rayuela / Гра в класи (1963)
  • Todos los fuegos el fuego / Всі вогні — вогонь (1966)
  • La vuelta al día en ochenta mundos / Навколо дня на вісімдесяти світах (1967)
  • 62, modelo para armar / 62. Модель для складання (1968)
  • Último round / Останній раунд (1969)
  • La prosa del Observatorio / Проза з обсерваторії (1972)
  • Libro de Manuel / Книга Мануеля (1973)
  • Octaedro / Восьмигранник (1974)
  • Alguien anda por ahí / Той, хто тут бродить (1977)
  • Territorios / Території (1978)
  • Un tal Lucas / Дехто Лукас (1979)
  • Queremos tanto a Glenda / Ми дуже любимо Гленду (1980)
  • Deshoras / Поза часом (1982)
  • Nicaragua tan violentamente dulce / Нікарагуа, нещадно-ніжний край (1983)
  • Divertimento / Дивертисмент (1986)
  • El Examen / Іспит (1986)
  • Diario de Andrés Fava / Щоденник Андреса Фави (1995)
  • Adiós Robinson / Прощавай, Робінзоне (1995)
  • Cartas / Листи (2000)

Видання українською

  • Хуліо Кортасар. Таємна зброя / Пер. з ісп. Ю. Покальчука. — Київ: «Дніпро», 1983. — 283 с. — (Серія «Зарубіжна новела»). [ 21 квітня 2015 у Wayback Machine.]
  • Хуліо Кортасар. «Слина диявола». — «Кур'єр Кривбасу», № 154, 2002. Переклала Галина Грабовська
  • Хуліо Кортасар. «Переслідувач». — «Всесвіт», № 11-12, 2007. Переклала Галина Грабовська
  • Хуліо Кортасар. Гра в класи / Пер. з ісп. А. Перепадя. — Харків: «Фоліо», 2008. — 539 с. — (Серія «Бібліотека світової літератури»).
  • Хуліо Кортасар. «Південна автострада». — «Всесвіт», № № 3-4, 2009. Переклала Галина Грабовська
  • Хуліо Кортасар. Читанка для Мануеля / Пер. з ісп. П. Таращука. — Харків: «Фоліо», 2009. — 416 с. — (Серія «Бібліотека світової літератури»).
  • Хуліо Кортасар. Поза часом / Пер. з ісп. С. Борщевського. — Львів: «Кальварія», 2014. — 280 с.
  • Хуліо Кортасар. Усі вогні — вогонь / пер. з ісп. Ю. Покальчука та С. Борщевського. — К. : «Видавництво Анетти Антоненко», 2018. — 160 с. — .
  • Хуліо Кортасар. «Таємна зброя» — К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2020, 176 с. . Переклала Галина Грабовська.
  • Хуліо Кортасар "Оповідки про хронопів і фамів". — К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2023 - 96 с. ISBN: 9786175530078. Переклала Галина Грабовська.
  • Хуліо Кортасар "Усі вогні — вогонь". - К.: Видавництво Анетти Антоненко, 2023. - 160 с. ISBN: 9786175530139. Переклала Галина Грабовська.
  • Хуліо Кортасар. Восьмигранник / пер. з ісп. Ірини Бонацької. — Івано-Франківськ : «Вавилонська Бібліотека», 2022. — 120 с. — .
  • Хуліо Кортасар. Бестіарій / пер. з ісп. Олександри Лактіонової та Інни Адруг. — Івано-Франківськ : «Вавилонська Бібліотека», 2022. — 148 с. — ISBN ?.

Примітки

  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  3. Itaú Cultural Enciclopédia Itaú Cultural — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. —
    d:Track:Q174d:Track:Q10304263d:Track:Q41599984
  4. свідоцтво про смерть
    d:Track:Q708653
  5. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863

Посилання

Твори Кортасара

Про нього

  • Хуліо Кортасар [ 16 жовтня 2007 у Wayback Machine.](рос.)
  • (ісп.)
  • Кортасар Хуліо // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 791. — .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kortasar Lib Hulio KortasarJulio CortazarHulio KortasarPsevdonimJulio DenisNarodivsya26 serpnya 1914 1914 08 26 1 2 Bryussel Belgiya 4 Pomer12 lyutogo 1984 1984 02 12 1 2 69 rokiv X okrug Parizha Parizh Franciya 4 Pohovannyacvintar MonparnasGromadyanstvo Argentina FranciyaDiyalnistpismennik perekladachSfera robotiscenichne mistectvo i Ispanska literatura 5 5 Alma materdMova tvorivispanskaRoki aktivnostiz 1938Napryamokmagichnij realizmZhanrmagichnij realizm i poeziyaMagnum opus Gra v klasi KonfesiyaateyizmU shlyubi zd d i dAvtografNagorodid 1974 Hulio Kortasar u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Hu lio Flore nsio Korta sar isp Julio Florencio Cortazar nar 26 serpnya 1914 Iksel pom 12 lyutogo 1984 Parizh argentinskij prozayik ta poet predstavnik napryamu magichnij realizm BiografiyaHulio Kortasar narodivsya 26 serpnya 1914 r v Ikseli Bryusselskij stolichnij region v sim yi spivrobitnika argentinskogo torgovogo predstavnictva Ditinstvo i yunist proviv v Buenos Ajresi Zakinchivshi shkolu vstupiv na literaturno filosofskij fakultet stolichnogo universitetu ale cherez vidsutnist koshtiv za rik zalishiv navchannya i sim rokiv propracyuvav silskim vchitelem U 1944 r stav vikladati v mista Mendosa Brav uchast v antidiktatorskih vistupah inteligenciyi i buv vimushenij zalishiti pedagogichnu diyalnist U 1946 r povernuvsya v Buenos Ajres stav spivrobitnikom v Knizhkovij palati Otrimavshi v 1951 r literaturnu stipendiyu viyihav do Yevropi de do kincya dniv zhiv v Parizhi dovgi roki pracyuvav perekladachem pri YuNESKO Pochav pisati duzhe rano v 1938 r debyutuvav yak poet simvolist zbirkoyu sonetiv Prisutnist Virshi prodovzhuvav skladati vprodovzh vsogo zhittya ale ne publikuvav yih posmertno bula vidana lirichna kniga Tilki sutinki 1984 kudi uvijshli virshi i poemi stvoreni vid pochatku 1950 h do 1983 r Pismennik pomer v Parizhi vid lejkemiyi 12 lyutogo 1984 r Pohovanij na parizkomu kladovishi Monparnas Tvorcha diyalnistPershe opovidannya Zahoplenij budinok bulo nadrukovano v 1946 r v zhurnali sho vidavav Borhes yakogo Kortasar vvazhav svoyim nastavnikom Vzhe na pochatkovomu etapi tvorchosti viyavilasya shilnist Kortasara do svoyeridnogo poyednannya realnosti z fantastikoyu oriyentaciya na nespodivanku sho vrazhaye sprijnyattya Nichim ne primitna i zovni stijka povsyakdennist pochinala rozhituvatisya pid vplivom tayemnichih vorozhih sil agresiya irrealnosti porodzhuvala neyasnij nespokij peredchuttya nebezpeki romani Ispit napisanij v 1950 r pobachiv svit tilki v 1986 r Vigrashi 1960 zbirki opovidan Bestiarij 1951 Kinec gri 1956 1964 Fantastichna vigadka dozvolyala pripustiti sumnivnist i umovnist stalih uyavlen pro otochennya vidchuti primarnist i krihkist zvichnih spivvidnoshen mizh elementami realnosti Z rokami svoyeridnij kortasarivskij sposib peredachi fantastichnogo pripushennya vidozminivsya irracionalnist podij ne zavzhdi bula obumovlena vtruchannyam sili zzovni neridko nezvichne nespodivane zarodzhuvalosya u vnutrishnomu prostori samoyi lyudini Kortasar viznanij majster noveli avtor zbirok Zhittya hronopiv i famiv 1962 Vsi vogni vogon 1966 Toj hto tut brodit 1977 Dehto Lukas 1979 Mi tak lyubili Glendu 1980 Poza chasom 1982 i inshih z velikoyu uvagoyu vidnosivsya do cogo zhanru vvazhayuchi sho roman peremagaye zavzhdi za ochkami opovidannya maye vigrati nokautom Jogo opovidannya rozgorneni metafori yih vidriznyayut koncentrovana atmosfera rozpovidi napruzhena pulsaciya vnutrishnogo ritmu vidshlifovanist slovesnogo materialu Ale slavu Kortasar zdobuv golovnim chinom yak romanist vistupivshi odnim z tvorciv novogo latinoamerikanskogo romanu Pislya napisanih viklyuchno na argentinskomu materiali Ispitu i Vigrashiv v zrilij period tvorchosti stvoreni Gra v klasiki 1963 62 Model dlya skladannya 1968 geroyami cih tvori buli ne tilki argentinci ale i francuzi anglijci danci V centri uvagi avtora suchasni socialni psihologichni etichni problemi mova vedetsya pro vidnoshennya do svitu i inshih lyudej do vladi pro samostijnist i svobodu pro egoyizm i borg dobrotu i lyubov ale chasto ce predstaye v suto metaforizovanih variantah Romani vidriznyaye nova nezvichajna manera pisannya kalejdoskopichnist podij zmishannya stiliv uskladneni alyuziyi bagatosharova simvolika yih pronizuye eksperimentatorskij i igrovij duh nevicherpna fantaziya avtora vidkrivaye prostir dlya uyavi i dumki dijshlogo chitacha aktu tvorchosti sho staye spivuchasnikom Pismennik graye zi slovami obrazami virtuozno vikoristovuye parodiyu parabolu paradoks Zhittya jogo geroyiv protikaye v chisto kortasarivskomu intelektualnomu prostori ce grupi blizkih po duhu i obrazu dumok lyudej yaki pragnut svoyim povsyakdennim isnuvannyam sprostovuvati isnuyuchij svitoporyadok z jogo umovnostyami i standartami ne ohochih vesti blagopristojnij sposib zhittya BibliografiyaLos Reyes Koroli 1949 Bestiario Bestiarij zbirka 1951 Carta a una senorita en Paris List u Parizh odnij senjoriti Final de Juego Kinec gri 1956 Las armas secretas Tayemna zbroya 1959 Los premios Vigrashi 1960 Historias de cronopios y de famas Zhittya hronopiv i famiv 1962 Rayuela Gra v klasi 1963 Todos los fuegos el fuego Vsi vogni vogon 1966 La vuelta al dia en ochenta mundos Navkolo dnya na visimdesyati svitah 1967 62 modelo para armar 62 Model dlya skladannya 1968 Ultimo round Ostannij raund 1969 La prosa del Observatorio Proza z observatoriyi 1972 Libro de Manuel Kniga Manuelya 1973 Octaedro Vosmigrannik 1974 Alguien anda por ahi Toj hto tut brodit 1977 Territorios Teritoriyi 1978 Un tal Lucas Dehto Lukas 1979 Queremos tanto a Glenda Mi duzhe lyubimo Glendu 1980 Deshoras Poza chasom 1982 Nicaragua tan violentamente dulce Nikaragua neshadno nizhnij kraj 1983 Divertimento Divertisment 1986 El Examen Ispit 1986 Diario de Andres Fava Shodennik Andresa Favi 1995 Adios Robinson Proshavaj Robinzone 1995 Cartas Listi 2000 Vidannya ukrayinskoyuHulio Kortasar Tayemna zbroya Per z isp Yu Pokalchuka Kiyiv Dnipro 1983 283 s Seriya Zarubizhna novela 21 kvitnya 2015 u Wayback Machine Hulio Kortasar Slina diyavola Kur yer Krivbasu 154 2002 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Peresliduvach Vsesvit 11 12 2007 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Gra v klasi Per z isp A Perepadya Harkiv Folio 2008 539 s Seriya Biblioteka svitovoyi literaturi Hulio Kortasar Pivdenna avtostrada Vsesvit 3 4 2009 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Chitanka dlya Manuelya Per z isp P Tarashuka Harkiv Folio 2009 416 s Seriya Biblioteka svitovoyi literaturi Hulio Kortasar Poza chasom Per z isp S Borshevskogo Lviv Kalvariya 2014 280 s Hulio Kortasar Usi vogni vogon per z isp Yu Pokalchuka ta S Borshevskogo K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2018 160 s ISBN 978 617 7192 96 0 Hulio Kortasar Tayemna zbroya K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2020 176 s ISBN 9786177654406 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Opovidki pro hronopiv i famiv K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2023 96 s ISBN 9786175530078 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Usi vogni vogon K Vidavnictvo Anetti Antonenko 2023 160 s ISBN 9786175530139 Pereklala Galina Grabovska Hulio Kortasar Vosmigrannik per z isp Irini Bonackoyi Ivano Frankivsk Vavilonska Biblioteka 2022 120 s ISBN 978 617 9503 42 9 Hulio Kortasar Bestiarij per z isp Oleksandri Laktionovoyi ta Inni Adrug Ivano Frankivsk Vavilonska Biblioteka 2022 148 s ISBN PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Itau Cultural Enciclopedia Itau Cultural Sao Paulo Itau Cultural 2001 ISBN 978 85 7979 060 7 d Track Q174d Track Q10304263d Track Q41599984 svidoctvo pro smert d Track Q708653 Czech National Authority Database d Track Q13550863PosilannyaTvori Kortasara Tvori Hulio Kortasara 17 bereznya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Apokalipsis Solentiname 1976 11 listopada 2019 u Wayback Machine Dekilka sposobiv vbivstva 1984 12 bereznya 2021 u Wayback Machine Hulio Kortasar v biblioteci Moshkova 26 zhovtnya 2007 u Wayback Machine ros Pro nogo Hulio Kortasar 16 zhovtnya 2007 u Wayback Machine ros isp Kortasar Hulio Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 791 ISBN 966 692 578 8

Дата публікації:
Топ