Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Коричнева дівчина у кільці» (англ. Brown Girl in the Ring) — роман ямайської та канадійської письменниці Нало Гопкінсон, вперше виданий у 1998 році. Поєднує в собі афро-карибську культури та мотиви фольклору й магічного реалізму. Переможець конкурсу . З моменту виходу цей роман Гопкінсон отримав визнання на обговоренні премії «Локус» за найкращий дебютний роман 1999 року та премії Джона В. Кемпбелла найкращому новому письменнику-фантасту.
| Коричнева дівчина у кільці | ||||
|---|---|---|---|---|
| Brown Girl in the Ring | ||||
| Жанр | наукова фантастика, жахи, міське фентезі, магічний реалізм, афро-футуризм | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Нало Гопкінсон | |||
| Мова | англійська мова | |||
| Опубліковано | 1998 | |||
| Країна |  Канада | |||
| Видавництво | Warner Aspect | |||
| Видання | 1998 | |||
| Наступний твір | «Опівнічний розбійник» | |||
| | ||||
У 2008 році актриса та співачка Джемені презентувала цей роман на Читаннях Канади, щорічному літературному конкурсі, який транслюється на Сі-Бі-Сі.
Сюжет
Сюжет «Коричневої дівчини у кільці» має антиутопічний характер. Події роману розгортаються в підземному Метрополітені Торонто (Підземному Торонто) після економічної кризи. Збурення минулого призвели до того, що поверхневе місто Торонто поринуло у бідність, та насильство. В той час як еліта міст та його чиновники втікали в передмістя, діти змушені були дбати про себе самостійно, виживаючи на вулицях, якими почав керувати Руді Шелдон та його прислужники-злочинці. Як наслідок серії провальних заходів, Торонто ізолювали від інших міст-супутників в оточений блокпостами та озером Онтаріо, перетворене на болото, Велике Торонто (Північний Йорк, Скарборо, Етобікокі). Зникнення та вбивства перестали бути рідкістю, а всім, хто залишився в місті, залишилося або самостійно дбати про себе, або об'єднуватися разом, щоб підтримувати один одного.
За дванадцять років, які минули від початку бунту, містом зараз керує злочинний ватажок та лідер цього бунту на ім'я Руді Шелдон. Руді отримав замовлення на пошуки серце для прем'єра Онтаріо, якому потрібна трансплантація серця. Як правило, використовується «Програма збору врожаю органів свиней», але радник прем'єр-міністра Віттлі клеймить її як «аморальну» і замість цього робить публічну заяву про переваги донорства.
Після цього Гопкінсон знайомить знайомить читачів роману з його головною героїнею, паралельно описуючи зовсім інший спосіб життя на околиці міста. Ті-Джей, онука Грос-Джейн, бореться з зовім іншими проблемами, ніж виживання на вулицях. Нещодавно Ті-Джейн народила хлопчика й змушена була повернутися до бабусі, щоб доглядати за дитиною як мати-одиначка; батько дитини, Тоні, страждає від наркоманії та входить до банди. Ті-Джейн любить свою, їй важко спостерігати спіритуалізмом та лікарською роботи її бабусі, і вона починає боятися смерті. Грос-Джейн свого часу доклала чимало зусиль, щоб поділитися культурою предів зі своєю донькою та онукою, але щоразу рідні відмовлялися приймати цю спадщину. Серед громади передмістя її родина має репутацію поважних аптекарів та спіритуалістів, які володіють магазином трав та ліків.
Їх шляхи починають перетинатися, коли Тоні викликають до Руді. Сподівання залишити в минулому своє кримінальне життя та відновити атмосферу любові для Ті-Джейн руйнуються, коли над нею нависає загроза з боку кримінального ватажка. Тоні повинен здійснити жахливе вбивство, щоб отримати серце, яке врятує життя одного з представників міських вельмож. Ситуація лише погіршується, коли Тоні втягує в це свої стосунки з Ті- та Грос-Джейн, напередодні свого «відрядження». Тоні приїжджає до порогу будинку Грос-Джейн, благаючи про захист, а Ті-Джейн переконує бабусю допомогти йому втекти з міста, не заподіюючи навколишнім жодної шкоди.
Наприкінці роману з'являється й магія, коли Тоні починає шукати допомогу з боку сіритуалізму Грос-Джейн. При спробі врятувати Тоні Ті-Джейн разом з матчір'ю виконує ритуал та призиває на допомогу дух свого батька. Проте коли їх плани йдуть шкереберть, Ті-Джейн стає рятівницею всього Торонто від дії злих духів, викликаних Руді.
Пізніше в романі відкривається таємниця: Руді виявляється дідом Ті-Джейн та колишнім чоловіком Грос-Джейн. Руді постає в романі як ображений чоловік, якого Грос-Джейн вигнала з дому після того як знайшла коханця на ім'я Данстон, з того часу Руді виношував план помсти.
Тим часом Руді викликає духа на ім'я Калабаш Дюппі й наказує йому вбити Грос-Джейн, Ті-Джейн та Тоні, який був посланий убити Грос-Джейн та забрати її серце для прем'єра Вттлі. Виявляється, що Дюппі — дух Мі-Джейн (мати Ті-Джейн).
У вежі CN Руді відпраляє дух Калабаш на Ті-Джейн, яка прийшла протистояти йому після того, як Тоні вбив Грос-Джейн. Ті-Джейн потрапляє в пастку, де їй вводять Бафф, наркотик з паралізуючим ефектом. У стані паралічу Ті-Джейн переходить в астральний стан або стан духів, де звертається до предків з проханням про допомогу. Вони вбивають Руді, дозволивши, щоб «вага кожного вбивства, скоєного ним, впала на нього самого».
Тим часом, нове серце Вттлі (серце Грос-Джейн) атакує тіло прем'єр-міністра. Врешті-решт, вона перемагає його дух, і після приходу до тями від операції, змінює думку про донорство людського серця та заявляє, що зробить спробу допомогти Торонто повернутися до верховенства права, фінансуючи власників малого бізнесу.
Після 9=ї ночі з моменту смерті Грос-Джейн, всі її друзі припиняють допомагати Ті-Джейн та Тоні. Ті-Джейн не бажає пробачати йому вбивство Грос-Джейн, але Дженні розповідає їй, що «він хоче зробити покаяння». Вона відпускає його на захід, щоб попрощатися з Грос-Джейн і з подивом помічає, що Дитина більше не плаче поруч з ним. Історія закінчується тим, що Ті-Джейн обдумує свої кроки, схиляючись до того, що дасть ім'я Дитині, яка одержима духом Данстона, на честь колишнього коханця Грос-Джейн.
Особистісне зростання Ті-Джейн протягом роману проявляється в її ставленні до старших, культури та світогляду. Завдяки сприйняттю свого родоначальника та рідної культури, вона знаходить владу і підтримку, щоб скористатися хорошими шансами та покласти край жахливому насильству, яке засіло в їх огидному лідері, незважаючи на її особистий зв'язок з людиною, яка забрала в неї в молодому віці. Історія завершується надією на краще, а перемога Ті-Джейн ста остаточною, в той же час вкрадене серце отримує владу постійно змінювати місто Торонто на краще.
Теми
У цьому романі переважають феміністичні теми серед кольорових жінок та використання магії, «Обеа» або жінок-провидців. Нало Гопкінсон демонструє сильних жіночих персонажів, які контролюють свою долю, щоб змінити світ. Її роман — робота феміністичної наукової фантастики і показує реалістичне сприйняття боротьби жінок, зокрема одиноких матерів, а також боротьби жінок з різними культурними переконаннями в суспільстві. Водночас показується їх здатність користуватися культурою, оточенням і жіночим досвідом, щоб подолати перешкоди і показати справжню силу, яку мають жінки. Окрім цього розглядаються проблеми спільноти, грошей та дітей вулиці.
Відгуки
Оглядач Чарльз де Лінт оцінив «Коричневу дівчину» як «один з найкращих дебютних романів, які з'явилися [в останні] роки», хоча й визнав наявність деяких труднощів на початку роману, зокрема «фонетичні звуки, а іноді й заплутані речення».
Телевізійні адаптації
Після п'ятнадцяти років спроб адаптувати роман для фільму, канадський режисер Шерон Льюїс вирішила замість нього створити приквел. Фільм отримав назву «Коричнева дівчинка: Початок», знятий у 2015/16 роках та випущений в кінопрокат у 2018 році.
Рецензії
- Рецензія [ 18 липня 2020 у Wayback Machine.] Ніла Волша (1998)
- Рецензія [ 25 січня 2018 у Wayback Machine.] Донни Макмейон (2002)
Примітки
- Jonas, Gerald (12 липня 1998). . The New York Times. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 29 травня 2013.
- . Locus Online. July 1999. Архів оригіналу за 12 березня 2018. Процитовано 29 травня 2013.
- Canada Reads books to touch on hockey, glaciers. CBC News. Canadian Broadcasting Corporation. 28 листопада 2007. Процитовано 29 травня 2013.
- Books to Look For [ 16 лютого 2019 у Wayback Machine.], F&SF, August 1998
- In interview on [[Canadian Broadcasting Corporation |CBC]]'s arts & culture show Q on 20 February 2018. Interview archived at: http://www.cbc.ca/radio/q/tuesday-feb-20-2018-zadie-smith-sharon-lewis-and-more-1.4542159/brown-girl-begins-brings-a-post-apocalyptic-toronto-to-life-1.4542200 [ 19 липня 2019 у Wayback Machine.]
- . Архів оригіналу за 5 січня 2019. Процитовано 15 лютого 2019.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Korichneva divchina u kilci angl Brown Girl in the Ring roman yamajskoyi ta kanadijskoyi pismennici Nalo Gopkinson vpershe vidanij u 1998 roci Poyednuye v sobi afro karibsku kulturi ta motivi folkloru j magichnogo realizmu Peremozhec konkursu Z momentu vihodu cej roman Gopkinson otrimav viznannya na obgovorenni premiyi Lokus za najkrashij debyutnij roman 1999 roku ta premiyi Dzhona V Kempbella najkrashomu novomu pismenniku fantastu Korichneva divchina u kilciBrown Girl in the RingZhanrnaukova fantastika zhahi miske fentezi magichnij realizm afro futurizmFormaromanAvtorNalo GopkinsonMovaanglijska movaOpublikovano1998Krayina KanadaVidavnictvoWarner AspectVidannya1998Nastupnij tvir Opivnichnij rozbijnik U 2008 roci aktrisa ta spivachka Dzhemeni prezentuvala cej roman na Chitannyah Kanadi shorichnomu literaturnomu konkursi yakij translyuyetsya na Si Bi Si SyuzhetSyuzhet Korichnevoyi divchini u kilci maye antiutopichnij harakter Podiyi romanu rozgortayutsya v pidzemnomu Metropoliteni Toronto Pidzemnomu Toronto pislya ekonomichnoyi krizi Zburennya minulogo prizveli do togo sho poverhneve misto Toronto porinulo u bidnist ta nasilstvo V toj chas yak elita mist ta jogo chinovniki vtikali v peredmistya diti zmusheni buli dbati pro sebe samostijno vizhivayuchi na vulicyah yakimi pochav keruvati Rudi Sheldon ta jogo prisluzhniki zlochinci Yak naslidok seriyi provalnih zahodiv Toronto izolyuvali vid inshih mist suputnikiv v otochenij blokpostami ta ozerom Ontario peretvorene na boloto Velike Toronto Pivnichnij Jork Skarboro Etobikoki Zniknennya ta vbivstva perestali buti ridkistyu a vsim hto zalishivsya v misti zalishilosya abo samostijno dbati pro sebe abo ob yednuvatisya razom shob pidtrimuvati odin odnogo Za dvanadcyat rokiv yaki minuli vid pochatku buntu mistom zaraz keruye zlochinnij vatazhok ta lider cogo buntu na im ya Rudi Sheldon Rudi otrimav zamovlennya na poshuki serce dlya prem yera Ontario yakomu potribna transplantaciya sercya Yak pravilo vikoristovuyetsya Programa zboru vrozhayu organiv svinej ale radnik prem yer ministra Vittli klejmit yiyi yak amoralnu i zamist cogo robit publichnu zayavu pro perevagi donorstva Pislya cogo Gopkinson znajomit znajomit chitachiv romanu z jogo golovnoyu geroyineyu paralelno opisuyuchi zovsim inshij sposib zhittya na okolici mista Ti Dzhej onuka Gros Dzhejn boretsya z zovim inshimi problemami nizh vizhivannya na vulicyah Neshodavno Ti Dzhejn narodila hlopchika j zmushena bula povernutisya do babusi shob doglyadati za ditinoyu yak mati odinachka batko ditini Toni strazhdaye vid narkomaniyi ta vhodit do bandi Ti Dzhejn lyubit svoyu yij vazhko sposterigati spiritualizmom ta likarskoyu roboti yiyi babusi i vona pochinaye boyatisya smerti Gros Dzhejn svogo chasu doklala chimalo zusil shob podilitisya kulturoyu prediv zi svoyeyu donkoyu ta onukoyu ale shorazu ridni vidmovlyalisya prijmati cyu spadshinu Sered gromadi peredmistya yiyi rodina maye reputaciyu povazhnih aptekariv ta spiritualistiv yaki volodiyut magazinom trav ta likiv Yih shlyahi pochinayut peretinatisya koli Toni viklikayut do Rudi Spodivannya zalishiti v minulomu svoye kriminalne zhittya ta vidnoviti atmosferu lyubovi dlya Ti Dzhejn rujnuyutsya koli nad neyu navisaye zagroza z boku kriminalnogo vatazhka Toni povinen zdijsniti zhahlive vbivstvo shob otrimati serce yake vryatuye zhittya odnogo z predstavnikiv miskih velmozh Situaciya lishe pogirshuyetsya koli Toni vtyaguye v ce svoyi stosunki z Ti ta Gros Dzhejn naperedodni svogo vidryadzhennya Toni priyizhdzhaye do porogu budinku Gros Dzhejn blagayuchi pro zahist a Ti Dzhejn perekonuye babusyu dopomogti jomu vtekti z mista ne zapodiyuyuchi navkolishnim zhodnoyi shkodi Naprikinci romanu z yavlyayetsya j magiya koli Toni pochinaye shukati dopomogu z boku siritualizmu Gros Dzhejn Pri sprobi vryatuvati Toni Ti Dzhejn razom z matchir yu vikonuye ritual ta prizivaye na dopomogu duh svogo batka Prote koli yih plani jdut shkerebert Ti Dzhejn staye ryativniceyu vsogo Toronto vid diyi zlih duhiv viklikanih Rudi Piznishe v romani vidkrivayetsya tayemnicya Rudi viyavlyayetsya didom Ti Dzhejn ta kolishnim cholovikom Gros Dzhejn Rudi postaye v romani yak obrazhenij cholovik yakogo Gros Dzhejn vignala z domu pislya togo yak znajshla kohancya na im ya Danston z togo chasu Rudi vinoshuvav plan pomsti Tim chasom Rudi viklikaye duha na im ya Kalabash Dyuppi j nakazuye jomu vbiti Gros Dzhejn Ti Dzhejn ta Toni yakij buv poslanij ubiti Gros Dzhejn ta zabrati yiyi serce dlya prem yera Vttli Viyavlyayetsya sho Dyuppi duh Mi Dzhejn mati Ti Dzhejn U vezhi CN Rudi vidpralyaye duh Kalabash na Ti Dzhejn yaka prijshla protistoyati jomu pislya togo yak Toni vbiv Gros Dzhejn Ti Dzhejn potraplyaye v pastku de yij vvodyat Baff narkotik z paralizuyuchim efektom U stani paralichu Ti Dzhejn perehodit v astralnij stan abo stan duhiv de zvertayetsya do predkiv z prohannyam pro dopomogu Voni vbivayut Rudi dozvolivshi shob vaga kozhnogo vbivstva skoyenogo nim vpala na nogo samogo Tim chasom nove serce Vttli serce Gros Dzhejn atakuye tilo prem yer ministra Vreshti resht vona peremagaye jogo duh i pislya prihodu do tyami vid operaciyi zminyuye dumku pro donorstvo lyudskogo sercya ta zayavlyaye sho zrobit sprobu dopomogti Toronto povernutisya do verhovenstva prava finansuyuchi vlasnikiv malogo biznesu Pislya 9 yi nochi z momentu smerti Gros Dzhejn vsi yiyi druzi pripinyayut dopomagati Ti Dzhejn ta Toni Ti Dzhejn ne bazhaye probachati jomu vbivstvo Gros Dzhejn ale Dzhenni rozpovidaye yij sho vin hoche zrobiti pokayannya Vona vidpuskaye jogo na zahid shob poproshatisya z Gros Dzhejn i z podivom pomichaye sho Ditina bilshe ne plache poruch z nim Istoriya zakinchuyetsya tim sho Ti Dzhejn obdumuye svoyi kroki shilyayuchis do togo sho dast im ya Ditini yaka oderzhima duhom Danstona na chest kolishnogo kohancya Gros Dzhejn Osobistisne zrostannya Ti Dzhejn protyagom romanu proyavlyayetsya v yiyi stavlenni do starshih kulturi ta svitoglyadu Zavdyaki sprijnyattyu svogo rodonachalnika ta ridnoyi kulturi vona znahodit vladu i pidtrimku shob skoristatisya horoshimi shansami ta poklasti kraj zhahlivomu nasilstvu yake zasilo v yih ogidnomu lideri nezvazhayuchi na yiyi osobistij zv yazok z lyudinoyu yaka zabrala v neyi v molodomu vici Istoriya zavershuyetsya nadiyeyu na krashe a peremoga Ti Dzhejn sta ostatochnoyu v toj zhe chas vkradene serce otrimuye vladu postijno zminyuvati misto Toronto na krashe TemiU comu romani perevazhayut feministichni temi sered kolorovih zhinok ta vikoristannya magiyi Obea abo zhinok providciv Nalo Gopkinson demonstruye silnih zhinochih personazhiv yaki kontrolyuyut svoyu dolyu shob zminiti svit Yiyi roman robota feministichnoyi naukovoyi fantastiki i pokazuye realistichne sprijnyattya borotbi zhinok zokrema odinokih materiv a takozh borotbi zhinok z riznimi kulturnimi perekonannyami v suspilstvi Vodnochas pokazuyetsya yih zdatnist koristuvatisya kulturoyu otochennyam i zhinochim dosvidom shob podolati pereshkodi i pokazati spravzhnyu silu yaku mayut zhinki Okrim cogo rozglyadayutsya problemi spilnoti groshej ta ditej vulici VidgukiOglyadach F amp SF Charlz de Lint ociniv Korichnevu divchinu yak odin z najkrashih debyutnih romaniv yaki z yavilisya v ostanni roki hocha j viznav nayavnist deyakih trudnoshiv na pochatku romanu zokrema fonetichni zvuki a inodi j zaplutani rechennya Televizijni adaptaciyiPislya p yatnadcyati rokiv sprob adaptuvati roman dlya filmu kanadskij rezhiser Sheron Lyuyis virishila zamist nogo stvoriti prikvel Film otrimav nazvu Korichneva divchinka Pochatok znyatij u 2015 16 rokah ta vipushenij v kinoprokat u 2018 roci RecenziyiRecenziya 18 lipnya 2020 u Wayback Machine Nila Volsha 1998 Recenziya 25 sichnya 2018 u Wayback Machine Donni Makmejon 2002 PrimitkiJonas Gerald 12 lipnya 1998 The New York Times Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 29 travnya 2013 Locus Online July 1999 Arhiv originalu za 12 bereznya 2018 Procitovano 29 travnya 2013 Canada Reads books to touch on hockey glaciers CBC News Canadian Broadcasting Corporation 28 listopada 2007 Procitovano 29 travnya 2013 Books to Look For 16 lyutogo 2019 u Wayback Machine F amp SF August 1998 In interview on Canadian Broadcasting Corporation CBC s arts amp culture show Q on 20 February 2018 Interview archived at http www cbc ca radio q tuesday feb 20 2018 zadie smith sharon lewis and more 1 4542159 brown girl begins brings a post apocalyptic toronto to life 1 4542200 19 lipnya 2019 u Wayback Machine Arhiv originalu za 5 sichnya 2019 Procitovano 15 lyutogo 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya