Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Кораліна у Світі Кошмарів» (англ. Coraline) — ляльковий мультиплікаційний фільм, який випустила студія Laika Entertainment 2009 року, екранізація однойменної дитячої повісті Ніла Ґеймана. Мультфільм вийшов у кінотеатрах 6 лютого 2009, після світової прем'єри на Портлендському Міжнародному Кінофестивалі. Фільм оцінений американською рейтинговою системою MPAA за рівнем PG — містить лякаючі зображення, сленг і похмурий гумор.
| Кораліна у Світі Кошмарів | |
|---|---|
| англ. Coraline | |
 | |
| Вид | лялькова анімація |
| Жанр | сімейний, фентезі, трилер |
| Режисер | Генрі Селік |
| Продюсер | Генрі Селік |
| Сценарист | Генрі Селік, Ніл Ґейман |
| На основі | Кораліна[1] |
| Оператор | d |
| Композитор | Бруно Куле |
| Художник | Генрі Селік |
| Кінокомпанія | Laika Entertainment |
| Дистриб'ютор | Focus Features, d[2] і Netflix |
| Тривалість | 100 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2009 |
| Дата виходу | 6 лютого 2009 |
| Кошторис | 60 млн $ |
| Касові збори | 75 286 229 $[3] і 124 596 837 $[3] |
| IMDb | ID 0327597 |
| laika.com/our-films/coraline | |
 Кораліна у Вікісховищі | |
У США фільм зібрав 16 850 000 доларів протягом перших вихідних прокату. Загальний дохід від прокату в світі склав близько 124 млн доларів.
Фільм є першим ляльковим повнометражним мультфільмом, початково знятим у 3D.
Оцінений як найкращий фільм 2009 року на думку Американського інституту кінематографії (AFI). Мультфільм було номіновано на премію «Оскар».
Сюжет
Кораліна Джонс разом з люблячими її, але постійно зайнятими роботою батьками, переїжджає на нове місце проживання в місто Ашленд (штат Орегон). Досліджуючи довколишній ліс, Кораліна стикається з безпритульним чорним котом і самотнім хлопчиком Вайбо Ловатом (англ. Wyborn Lovat). Хлопчик дарує їй ляльку, дивно схожу на саму Кораліну, яку він знайшов у своєї бабусі. Крім того, в тому ж будинку, де живе Кораліна, проживають літні актриси міс Спінк і міс Форсібл, а також російський емігрант-акробат Сергій Олександрович Бобінскі.
Досліджуючи квартиру, дівчинка знаходить дверцята, закладені цеглинами, та ключ від них. Пам'ятаючи про сон, в якому вона бачила «стрибаючу мишку з очима-ґудзиками», вона йде до дверцят. За ними Кораліна знаходить прохід, що приводить її до точно такого ж віддзеркаленого будинку, в Потойбічний світ. Прибувши туди, Кораліна зустрічає двійників своїх батьків з очима-ґудзиками. Ці люди стверджують, що є її «іншими» батьками. Вони показують Кораліні будинок, який виявляється розкішним і привабливим. «Інші» мати й батько святкують прибуття дівчинки чудовою вечерею, потім ведуть Кораліну в чарівний сад. Вони всіляко розважають Кораліну, демонструючи, що дуже люблять її та задовільнять будь-які забаганки.
Заснувши в Потойбічному світі, Кораліна прокидається в реальному. Сусіди Кораліну застерігають від подібних зустрічей: спочатку Бобінскі, який нібито чув від своїх мишей, щоб Кораліна не ходила в маленькі двері, міс Спінк і міс Форсібл ворожать на кавовій гущі і говорять, що Кораліну очікує небезпека. Вайбо говорить, що він ніколи не був у іншому будинку, бо це може бути небезпечно, і, нарешті, реальна мама замикає ті самі дверцята і ховає від Кораліни ключ від них, кажучи, що так буде безпечніше. Але, попри купу застережень, Кораліна продовжує відвідувати Потойбічний світ, де її також розважають «інші» Вайбо і сусіди. Чорний кіт, який, перебуваючи в Потойбічному світі, може говорити, повідомляє Кораліні, що «інша» матір та її світ — не більше, ніж набір пасток, щоб спокушати дітей, які думають нібито батьки їх не люблять. Кораліна відмовляється вірити котячим словами до тих пір, поки «інша» мати не пропонує їй залишитися в Потойбічному світі, якщо та дозволить їй пришити ґудзики замість очей. Перелякана дівчинка вимагає повернути її до своїх реальних батьків, тим самим обуривши «іншу» мати, яка перетворюється на страшну відьму та замикає Кораліну в комірчині позаду дзеркала. Там дівчинка знаходить трьох дітей-примар, які потрапили раніше в руки відьми та віддали їй свої очі, а разом з тим і душу.
За допомогою «іншого» Вайбо Кораліна тікає у свій світ, де виявляє, що її реальних батьків викрала відьма. Справжній Вайбо хоче забрати ляльку, згідно волі його бабусі, адже це лялька її зниклої в дитинстві сестри (чий привид Кораліна бачила в комірчині). Кораліна розуміє, що через цю ляльку відьма спостерігає за світом і знаходить своїх жертв, у яких не все гаразд в житті.
Узявши з собою чорного кота і «камінь спостереження», який дали їй міс Спінк і міс Форсібл, Кораліна повертається в Потойбіччя. Вона береться визволити своїх батьків і дітей-примар, для цього вона кидає виклик «інший» матері, пропонуючи їй гру-угоду. Один за іншим Кораліна знаходить очі дітей-примар, в яких містяться їхні душі, і знищує жахливих жителів Потойбічного світу, що охороняють їх. Вона також знаходить своїх батьків і перехитрює «іншу» мати, тим самим відкривши двері в реальний світ. Однак кисть руки відьми також слідом вибирається з Потойбіччя.
Хоча батьки Кораліни перебувають у безпеці й не пам'ятають що з ними сталося, а діти-примари вирушили у загробне життя, завдання Кораліни ще не виконане. Дверцята, що поєднують світи, все ще існують, тож відьма неодмінно спробує заволодіти ключем Кораліни. Дівчинка за допомоги Вайбо рятується від ожилої кисті відьми та скидає ключ до покинутого колодязя.
У фінальній сцені Кораліна з батьками мирно працюють в саду. Їм допомагають сусіди, і батьки Кораліни вже не цураються їх. Вайбо приводить свою бабусю, місіс Ловат, і Кораліна починає свою розповідь про минулі пригоди.
Виробництво
У період максимальної завантаженості фільм залучав до себе зусилля 450 чоловік, включаючи від 30 до 35 аніматорів і цифрових дизайнерів з «Групи Цифрового Дизайну» і більш ніж 250 чоловік технічного персоналу і проєктувальників. Один член команди був найнятий спеціально, щоб в'язати мініатюрні светри та інший одяг для лялькових героїв, використовуючи спиці, товщиною в людську волосину.
Знімання організували у приміщенні площею близько 13 тисяч квадратних метрів. Знімальний павільйон був розділений на 50 епізодних зон, які самі по собі складалися майже зі 150 збірних композицій. Серед композицій було три вікторіанських особняка, 12-метровий яблуневий сад і модель міста Ашленді (штат Орегон, США).
У фільмі використовується мінімум комп'ютерної графіки. Здебільшого вона застосовується для прибирания швів з облич персонажів і елементів підтримки ляльок з кадру. Для створення туману здійснювали відеознімання справжніх клубів білого диму, а вогонь був намальований вручну на папері одним з традиційних аніматорів (згодом на нього накладені комп'ютерні ефекти задля більшої реалістичності). Дві сцени зі значною кількістю комп'ютерної графіки — руйнування і матеріалізація Потойбічного світу і небо в сцені появи дітей-примар після їх звільнення. Однак, комп'ютерні технології активно використовувалися для створення всього фільму — ляльки спочатку створювалися у вигляді тривимірних моделей на комп'ютері і потім «друкувалися» з пластику за допомогою технологій тривимірного друку. Для лицьової анімації використовувалася техніка заміни фрагментів ляльки. Всі вирази облич були «надруковані» у вигляді окремих елементів. Всього у фільмі було використано понад 15 тисяч різних виразів обличчя у всіх персонажів.
Цікаві факти
- Анімований фон у сцені зустрічі Кораліни зі звільненими примарами дітей, дуже схожий на нічне небо в картині Вінсента Ван Гога «Зоряна ніч». Головний художник проєкту Тадахіро Уесугі таким чином реалізував незвичайний задум режисера. Сам Генрі Селік згадує про це в одному з інтерв'ю:
Там потрібен задній фон, і я попросив Тадахіро, нашого головного художника, зобразити своє бачення картини Ван Гога «Зоряна ніч».Оригінальний текст (англ.)The background there, I asked Tadahiro, our main concept illustrator to do his version of "Starry Night, " the Van Gogh painting.
- У вітальні квартири сім'ї Джонс у «Потойбічному світі» на одній зі стін над комодом з вазою видно три портрети овальної форми з зображеними на них чорними профілями дітей, з примарами яких зустрілася Кораліна.
- У сцені в театрі в «іншому світі» одна з підстаркуватих акторок зображує Венеру на тлі декорацій, гротескно змальованих із картини «Народження Венери» Сандро Ботічеллі.
Оцінки й відгуки
На «Rotten Tomatoes» фільм зібрав 90 % схвальних рецензій від критиків і 73 % від пересічних осіб. На «Metacritic» середня оцінка складає 80 зі 100 балів.
Том Черіті з CNN писав, що мультфільм «може бути напруженим і навіть тривожним; це може дещо злякати вразливих дорослих, не кажучи вже про їхніх дітей […] Доторкаючись до глибинних фантазій і страхів, фільм також повторює класичні фантастичні історії братів Грімм, Льюїса Керролла та Френка Баума». Критик зауважив, що сусіди Кораліни не обов'язкові для сюжету, проте химерність завжди компенсується комічними пустощами та дійсно страхітливою «іншою» матір'ю.
Сенді Чен у «» відгукнулася, що мультфільм менш моторошний за книгу, проте все одно цілком може злякати молодших глядачів. Режисер Генрі Селік, майстер стоп-моушну, створив «чарівний, насичений світ, який також темний і тривожний». Враховуючи те, наскільки шаблонні багато сімейних фільмів, «Кораліна» — це освіжаючий і винахідливий фільм зі зрозумілою мораллю, що батькам і дітям належить цінувати одні одних попри можливі недоліки.
Ентоні Олівер Скотт у «The New York Times» висловився, що Селік навряд чи є прибічником фройдизму, але він усвідомлює тісний зв'язок між казками та страхом хибної батьківської поведінки. «Кораліна» досліджує наслідки викривленої батьківської любові, яким протистоїть смілива та тверезо мисляча героїня. Подібно до Тіма Бертона, Гільєрмо дель Торо та Девіда Лінча, Селіка цікавить дитинство не як стан сентиментальної, пасивної невинності, а радше як час, коли дитина надзвичайно чутлива, що стає підставою для «дивовижної, часом надмірної драми».
Нагороди та номінації
- 2009 — Гран-прі фестивалю анімаційних фільмів в Ансі (Генрі Селік)
- 2009 — дитяча премія Британської кіноакадемії за найкращий фільм
- 2010 — три премії «Енні»: розробка персонажів (Шейн Прігмор), робота художника (), музика (Брюно Куле)
- 2010 — номінація на премію «Оскар» за найкращий анімаційний фільм року (Генрі Селік)
- 2010 — номінація на премію «Сатурн» за найкращий анімаційний фільм
- 2010 — номінація на премію Британської кіноакадемії за найкращий анімаційний фільм
- 2010 — номінація на премію «Золотий глобус» за найкращий анімаційний фільм
- 2010 — номінація на премію «Молодий актор» найкращому актору / актрисі озвучення (Дакота Феннінг)
Саундтрек
Музика з мультфільму «Кораліна у Світі Кошмарів» вийшла на студії звукозапису у цифровому вигляді 3 лютого 2009 і доступна у продажу з 24 лютого 2009. Пісні виконав французький композитор Бруно Куле, а «Пісню Іншого Батька» — група «They Might Be Giants».
Інтернет-сторінка
Вебсайт мультфільму «Кораліна в країні кошмарів» являє собою дослідницьку інтерактивну гру, в якій гравець може переглянути світ Кораліни. Цей сайт виграв в 2009 році «Мережеву нагороду» за «Найкраще використання графічного символу Мультиплікації або анімації». Там же мультфільм номінувався і в категорії «Кіно та Фільм».
Відеогра
16 червня 2008 компанія оголосила про початок розробки комп'ютерної гри, що базується на мультфільмі. Розробка і створення гри були проведені в студії для приставок «Wii» і «PlayStation 2» та в студії для «Nintendo DS». Ігри вийшли 27 січня 2009 року, незадовго до виходу мультфільму на екрани.
Примітки
- Шведська база даних фільмів — Svenska Filminstitutet.
- http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
- Box Office Mojo — 1999.
- Coraline (2009) - Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 27 березня 2012. Процитовано 27 грудня 2015.
- . The CGSociety. Архів оригіналу за 5 січня 2016. Процитовано 27 грудня 2015.
- . journal.neilgaiman.com. Архів оригіналу за 6 лютого 2010. Процитовано 27 грудня 2015.
- Прізвище Wyborn співзвучне з Why born, що можна перекласти як «Нащо народився».
- . ComingSoon.net (амер.). Архів оригіналу за 22 грудня 2015. Процитовано 27 грудня 2015.
- Coraline (англ.), процитовано 22 липня 2022
- Coraline, процитовано 22 липня 2022
- Review: 'Coraline' is glorious and deep - CNN.com. edition.cnn.com. Процитовано 22 липня 2022.
- Coraline Movie Review | Common Sense Media. www.commonsensemedia.org (англ.). Процитовано 22 липня 2022.
- Scott, A. O. (5 лютого 2009). Cornered in a Parallel World. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 22 липня 2022.
Посилання
- Офіційний вебсайт [ 31 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Сторінка мультфільму на IMDB [ 16 грудня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Koralina Koralina u Sviti Koshmariv angl Coraline lyalkovij multiplikacijnij film yakij vipustila studiya Laika Entertainment 2009 roku ekranizaciya odnojmennoyi dityachoyi povisti Nila Gejmana Multfilm vijshov u kinoteatrah 6 lyutogo 2009 pislya svitovoyi prem yeri na Portlendskomu Mizhnarodnomu Kinofestivali Film ocinenij amerikanskoyu rejtingovoyu sistemoyu MPAA za rivnem PG mistit lyakayuchi zobrazhennya sleng i pohmurij gumor Koralina u Sviti Koshmarivangl CoralineVid lyalkova animaciyaZhanr simejnij fentezi trilerRezhiser Genri SelikProdyuser Genri SelikScenarist Genri Selik Nil GejmanNa osnovi Koralina 1 Operator dKompozitor Bruno KuleHudozhnik Genri SelikKinokompaniya Laika EntertainmentDistrib yutor Focus Features d 2 i NetflixTrivalist 100 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 2009Data vihodu 6 lyutogo 2009Koshtoris 60 mln Kasovi zbori 75 286 229 3 i 124 596 837 3 IMDb ID 0327597laika com our films coraline Koralina u Vikishovishi U SShA film zibrav 16 850 000 dolariv protyagom pershih vihidnih prokatu Zagalnij dohid vid prokatu v sviti sklav blizko 124 mln dolariv Film ye pershim lyalkovim povnometrazhnim multfilmom pochatkovo znyatim u 3D Ocinenij yak najkrashij film 2009 roku na dumku Amerikanskogo institutu kinematografiyi AFI Multfilm bulo nominovano na premiyu Oskar SyuzhetKoralina Dzhons razom z lyublyachimi yiyi ale postijno zajnyatimi robotoyu batkami pereyizhdzhaye na nove misce prozhivannya v misto Ashlend shtat Oregon Doslidzhuyuchi dovkolishnij lis Koralina stikayetsya z bezpritulnim chornim kotom i samotnim hlopchikom Vajbo Lovatom angl Wyborn Lovat Hlopchik daruye yij lyalku divno shozhu na samu Koralinu yaku vin znajshov u svoyeyi babusi Krim togo v tomu zh budinku de zhive Koralina prozhivayut litni aktrisi mis Spink i mis Forsibl a takozh rosijskij emigrant akrobat Sergij Oleksandrovich Bobinski Doslidzhuyuchi kvartiru divchinka znahodit dvercyata zakladeni ceglinami ta klyuch vid nih Pam yatayuchi pro son v yakomu vona bachila stribayuchu mishku z ochima gudzikami vona jde do dvercyat Za nimi Koralina znahodit prohid sho privodit yiyi do tochno takogo zh viddzerkalenogo budinku v Potojbichnij svit Pribuvshi tudi Koralina zustrichaye dvijnikiv svoyih batkiv z ochima gudzikami Ci lyudi stverdzhuyut sho ye yiyi inshimi batkami Voni pokazuyut Koralini budinok yakij viyavlyayetsya rozkishnim i privablivim Inshi mati j batko svyatkuyut pributtya divchinki chudovoyu vechereyu potim vedut Koralinu v charivnij sad Voni vsilyako rozvazhayut Koralinu demonstruyuchi sho duzhe lyublyat yiyi ta zadovilnyat bud yaki zabaganki Zasnuvshi v Potojbichnomu sviti Koralina prokidayetsya v realnomu Susidi Koralinu zasterigayut vid podibnih zustrichej spochatku Bobinski yakij nibito chuv vid svoyih mishej shob Koralina ne hodila v malenki dveri mis Spink i mis Forsibl vorozhat na kavovij gushi i govoryat sho Koralinu ochikuye nebezpeka Vajbo govorit sho vin nikoli ne buv u inshomu budinku bo ce mozhe buti nebezpechno i nareshti realna mama zamikaye ti sami dvercyata i hovaye vid Koralini klyuch vid nih kazhuchi sho tak bude bezpechnishe Ale popri kupu zasterezhen Koralina prodovzhuye vidviduvati Potojbichnij svit de yiyi takozh rozvazhayut inshi Vajbo i susidi Chornij kit yakij perebuvayuchi v Potojbichnomu sviti mozhe govoriti povidomlyaye Koralini sho insha matir ta yiyi svit ne bilshe nizh nabir pastok shob spokushati ditej yaki dumayut nibito batki yih ne lyublyat Koralina vidmovlyayetsya viriti kotyachim slovami do tih pir poki insha mati ne proponuye yij zalishitisya v Potojbichnomu sviti yaksho ta dozvolit yij prishiti gudziki zamist ochej Perelyakana divchinka vimagaye povernuti yiyi do svoyih realnih batkiv tim samim oburivshi inshu mati yaka peretvoryuyetsya na strashnu vidmu ta zamikaye Koralinu v komirchini pozadu dzerkala Tam divchinka znahodit troh ditej primar yaki potrapili ranishe v ruki vidmi ta viddali yij svoyi ochi a razom z tim i dushu Za dopomogoyu inshogo Vajbo Koralina tikaye u svij svit de viyavlyaye sho yiyi realnih batkiv vikrala vidma Spravzhnij Vajbo hoche zabrati lyalku zgidno voli jogo babusi adzhe ce lyalka yiyi znikloyi v ditinstvi sestri chij privid Koralina bachila v komirchini Koralina rozumiye sho cherez cyu lyalku vidma sposterigaye za svitom i znahodit svoyih zhertv u yakih ne vse garazd v zhitti Uzyavshi z soboyu chornogo kota i kamin sposterezhennya yakij dali yij mis Spink i mis Forsibl Koralina povertayetsya v Potojbichchya Vona beretsya vizvoliti svoyih batkiv i ditej primar dlya cogo vona kidaye viklik inshij materi proponuyuchi yij gru ugodu Odin za inshim Koralina znahodit ochi ditej primar v yakih mistyatsya yihni dushi i znishuye zhahlivih zhiteliv Potojbichnogo svitu sho ohoronyayut yih Vona takozh znahodit svoyih batkiv i perehitryuye inshu mati tim samim vidkrivshi dveri v realnij svit Odnak kist ruki vidmi takozh slidom vibirayetsya z Potojbichchya Hocha batki Koralini perebuvayut u bezpeci j ne pam yatayut sho z nimi stalosya a diti primari virushili u zagrobne zhittya zavdannya Koralini she ne vikonane Dvercyata sho poyednuyut sviti vse she isnuyut tozh vidma neodminno sprobuye zavoloditi klyuchem Koralini Divchinka za dopomogi Vajbo ryatuyetsya vid ozhiloyi kisti vidmi ta skidaye klyuch do pokinutogo kolodyazya U finalnij sceni Koralina z batkami mirno pracyuyut v sadu Yim dopomagayut susidi i batki Koralini vzhe ne curayutsya yih Vajbo privodit svoyu babusyu misis Lovat i Koralina pochinaye svoyu rozpovid pro minuli prigodi VirobnictvoU period maksimalnoyi zavantazhenosti film zaluchav do sebe zusillya 450 cholovik vklyuchayuchi vid 30 do 35 animatoriv i cifrovih dizajneriv z Grupi Cifrovogo Dizajnu i bilsh nizh 250 cholovik tehnichnogo personalu i proyektuvalnikiv Odin chlen komandi buv najnyatij specialno shob v yazati miniatyurni svetri ta inshij odyag dlya lyalkovih geroyiv vikoristovuyuchi spici tovshinoyu v lyudsku volosinu Znimannya organizuvali u primishenni plosheyu blizko 13 tisyach kvadratnih metriv Znimalnij paviljon buv rozdilenij na 50 epizodnih zon yaki sami po sobi skladalisya majzhe zi 150 zbirnih kompozicij Sered kompozicij bulo tri viktorianskih osobnyaka 12 metrovij yablunevij sad i model mista Ashlendi shtat Oregon SShA U filmi vikoristovuyetsya minimum komp yuternoyi grafiki Zdebilshogo vona zastosovuyetsya dlya pribiraniya shviv z oblich personazhiv i elementiv pidtrimki lyalok z kadru Dlya stvorennya tumanu zdijsnyuvali videoznimannya spravzhnih klubiv bilogo dimu a vogon buv namalovanij vruchnu na paperi odnim z tradicijnih animatoriv zgodom na nogo nakladeni komp yuterni efekti zadlya bilshoyi realistichnosti Dvi sceni zi znachnoyu kilkistyu komp yuternoyi grafiki rujnuvannya i materializaciya Potojbichnogo svitu i nebo v sceni poyavi ditej primar pislya yih zvilnennya Odnak komp yuterni tehnologiyi aktivno vikoristovuvalisya dlya stvorennya vsogo filmu lyalki spochatku stvoryuvalisya u viglyadi trivimirnih modelej na komp yuteri i potim drukuvalisya z plastiku za dopomogoyu tehnologij trivimirnogo druku Dlya licovoyi animaciyi vikoristovuvalasya tehnika zamini fragmentiv lyalki Vsi virazi oblich buli nadrukovani u viglyadi okremih elementiv Vsogo u filmi bulo vikoristano ponad 15 tisyach riznih viraziv oblichchya u vsih personazhiv Cikavi faktiAnimovanij fon u sceni zustrichi Koralini zi zvilnenimi primarami ditej duzhe shozhij na nichne nebo v kartini Vinsenta Van Goga Zoryana nich Golovnij hudozhnik proyektu Tadahiro Uesugi takim chinom realizuvav nezvichajnij zadum rezhisera Sam Genri Selik zgaduye pro ce v odnomu z interv yu Tam potriben zadnij fon i ya poprosiv Tadahiro nashogo golovnogo hudozhnika zobraziti svoye bachennya kartini Van Goga Zoryana nich Originalnij tekst angl The background there I asked Tadahiro our main concept illustrator to do his version of Starry Night the Van Gogh painting U vitalni kvartiri sim yi Dzhons u Potojbichnomu sviti na odnij zi stin nad komodom z vazoyu vidno tri portreti ovalnoyi formi z zobrazhenimi na nih chornimi profilyami ditej z primarami yakih zustrilasya Koralina U sceni v teatri v inshomu sviti odna z pidstarkuvatih aktorok zobrazhuye Veneru na tli dekoracij groteskno zmalovanih iz kartini Narodzhennya Veneri Sandro Botichelli Ocinki j vidgukiNa Rotten Tomatoes film zibrav 90 shvalnih recenzij vid kritikiv i 73 vid peresichnih osib Na Metacritic serednya ocinka skladaye 80 zi 100 baliv Tom Cheriti z CNN pisav sho multfilm mozhe buti napruzhenim i navit trivozhnim ce mozhe desho zlyakati vrazlivih doroslih ne kazhuchi vzhe pro yihnih ditej Dotorkayuchis do glibinnih fantazij i strahiv film takozh povtoryuye klasichni fantastichni istoriyi brativ Grimm Lyuyisa Kerrolla ta Frenka Bauma Kritik zauvazhiv sho susidi Koralini ne obov yazkovi dlya syuzhetu prote himernist zavzhdi kompensuyetsya komichnimi pustoshami ta dijsno strahitlivoyu inshoyu matir yu Sendi Chen u vidguknulasya sho multfilm mensh motoroshnij za knigu prote vse odno cilkom mozhe zlyakati molodshih glyadachiv Rezhiser Genri Selik majster stop moushnu stvoriv charivnij nasichenij svit yakij takozh temnij i trivozhnij Vrahovuyuchi te naskilki shablonni bagato simejnih filmiv Koralina ce osvizhayuchij i vinahidlivij film zi zrozumiloyu morallyu sho batkam i dityam nalezhit cinuvati odni odnih popri mozhlivi nedoliki Entoni Oliver Skott u The New York Times vislovivsya sho Selik navryad chi ye pribichnikom frojdizmu ale vin usvidomlyuye tisnij zv yazok mizh kazkami ta strahom hibnoyi batkivskoyi povedinki Koralina doslidzhuye naslidki vikrivlenoyi batkivskoyi lyubovi yakim protistoyit smiliva ta tverezo mislyacha geroyinya Podibno do Tima Bertona Gilyermo del Toro ta Devida Lincha Selika cikavit ditinstvo ne yak stan sentimentalnoyi pasivnoyi nevinnosti a radshe yak chas koli ditina nadzvichajno chutliva sho staye pidstavoyu dlya divovizhnoyi chasom nadmirnoyi drami Nagorodi ta nominaciyi 2009 Gran pri festivalyu animacijnih filmiv v Ansi Genri Selik 2009 dityacha premiya Britanskoyi kinoakademiyi za najkrashij film 2010 tri premiyi Enni rozrobka personazhiv Shejn Prigmor robota hudozhnika muzika Bryuno Kule 2010 nominaciya na premiyu Oskar za najkrashij animacijnij film roku Genri Selik 2010 nominaciya na premiyu Saturn za najkrashij animacijnij film 2010 nominaciya na premiyu Britanskoyi kinoakademiyi za najkrashij animacijnij film 2010 nominaciya na premiyu Zolotij globus za najkrashij animacijnij film 2010 nominaciya na premiyu Molodij aktor najkrashomu aktoru aktrisi ozvuchennya Dakota Fenning SaundtrekMuzika z multfilmu Koralina u Sviti Koshmariv vijshla na studiyi zvukozapisu u cifrovomu viglyadi 3 lyutogo 2009 i dostupna u prodazhu z 24 lyutogo 2009 Pisni vikonav francuzkij kompozitor Bruno Kule a Pisnyu Inshogo Batka grupa They Might Be Giants Internet storinkaVebsajt multfilmu Koralina v krayini koshmariv yavlyaye soboyu doslidnicku interaktivnu gru v yakij gravec mozhe pereglyanuti svit Koralini Cej sajt vigrav v 2009 roci Merezhevu nagorodu za Najkrashe vikoristannya grafichnogo simvolu Multiplikaciyi abo animaciyi Tam zhe multfilm nominuvavsya i v kategoriyi Kino ta Film Videogra16 chervnya 2008 kompaniya ogolosila pro pochatok rozrobki komp yuternoyi gri sho bazuyetsya na multfilmi Rozrobka i stvorennya gri buli provedeni v studiyi dlya pristavok Wii i PlayStation 2 ta v studiyi dlya Nintendo DS Igri vijshli 27 sichnya 2009 roku nezadovgo do vihodu multfilmu na ekrani PrimitkiShvedska baza danih filmiv Svenska Filminstitutet d Track Q1139587d Track Q1146587 http nmhh hu dokumentum 158984 2009 filmbemutatok osszes xls Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Coraline 2009 Box Office Mojo www boxofficemojo com Arhiv originalu za 27 bereznya 2012 Procitovano 27 grudnya 2015 The CGSociety Arhiv originalu za 5 sichnya 2016 Procitovano 27 grudnya 2015 journal neilgaiman com Arhiv originalu za 6 lyutogo 2010 Procitovano 27 grudnya 2015 Prizvishe Wyborn spivzvuchne z Why born sho mozhna pereklasti yak Nasho narodivsya ComingSoon net amer Arhiv originalu za 22 grudnya 2015 Procitovano 27 grudnya 2015 Coraline angl procitovano 22 lipnya 2022 Coraline procitovano 22 lipnya 2022 Review Coraline is glorious and deep CNN com edition cnn com Procitovano 22 lipnya 2022 Coraline Movie Review Common Sense Media www commonsensemedia org angl Procitovano 22 lipnya 2022 Scott A O 5 lyutogo 2009 Cornered in a Parallel World The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 22 lipnya 2022 PosilannyaOficijnij vebsajt 31 bereznya 2022 u Wayback Machine Storinka multfilmu na IMDB 16 grudnya 2015 u Wayback Machine