Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Коваленко Примітки Liudmyla KovalenkoЛюдмила КоваленкоНародилася25 вер

Коваленко Людмила

Коваленко Людмила
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Коваленко.

Liudmyla Kovalenko
Людмила Коваленко
image
Народилася25 вересня 1898(1898-09-25)
Маріуполь
Померла13 червня 1969(1969-06-13) (70 років)
Трентон, шт. Нью-Джерсі
ПохованняЦвинтар святого Андрія
Громадянствоукраїнське -> американське
Національністьукраїнка
Діяльністьжурналістка
Мова творівукраїнська
Жанрфантастика

Людмила Іванівна Коваленко, у шлюбі Коваленко-Івченко (нар. 25 вересня 1898(18980925) р. Маріуполь на Катеринославщині — 13 червня 1969, Трентон, штат Нью-Джерсі) — українська письменниця, драматургиня, перекладачка, радіожурналістка та активістка діаспори, членкиня ОУП «Слово».

Життєпис

Народилася в Маріуполі. Прізвище матері — Тохтарова. Навчалася в Києві.

Одружилася з українським письменником Михайлом Івченком. У 1926 році народила дочку Лесю, яка писала під псевдонімом Леся Оленко і померла в 1947. Інша донька Галина 1940 року виїхала в Москву здобувати акторську освіту, одружилася там з Г. Саакяном та після навчання залишилася жити в Росії. З нею Коваленко так і не зустрілася. Радянська влада відправила чоловіка у заслання на Північний Кавказ за сфабрикованими звинуваченнями, де він 1938 року помер.

Мешкала до 1943 року у Києві. Далі емігрувала до Німеччини та США.

Займалася широким спектром роботи — від організації Українського Червоного Хреста у Другу світову війну до перекладів українською творів Вольтера, Мопассана (разом із братами Рильськими), «Тридцятилітньої жінки» Бальзака, «На щастя дамам» Золя, «Грозову ніч» Жоржа Дюамеля.

Попри те, що ім'я Людмили Коваленко забули, в 1960-ті роки в Києві видавали її переклади.

Похована на кладовищі української православної церкви Баунд-Бруку, штат Нью-Джерсі

Творчий доробок

Авторка збірок оповідань «Vita nova» (1957), «Давні дні» (1960), «Дві краси» (1965); трилогії «Наша, не своя земля» («Степові обрії», «Прорість», «Її окрадену збудили»), роману «Тиха вода» (1973), фантастичної повісті «Рік 2245» (1958); посібника «Україна: Енциклопедія для молоді» (1971); збірки п'єс «В часі і просторі» (1956), до якої ввійшли твори: «Ковальчуки» (1942), «Ксантіппа» (1943), «Домаха» (1948), «Героїня помирає у першім акті» (1948) та ін.

Власні твори

Романи:

  • Людмила Івченко. . Журнал «Життя» (м. Авґсбурґ) / Young Life. Ukrainian Monthly (Augsburg). Ч. 1 (січень 1949), Ч. 2 (лютий 1949), Ч. 3 (березень 1949). [уривки]
    • Людмила Коваленко. Рік 2245 (Роман-утопія). New York: Dnipro, 1958. 212 стор. [Книга видана накладом автора]

Збірки оповідань та п'єс:

  • Коваленко Л. В часі і просторі: П'єси / Мал. Мирослава Григоріїва. — Париж-Торонто-Нью Йорк: Ми і світ, 1956. — 216 с. 1 500 прим.
    • В просторі: Україна
    • Домаха — с. 5—37
    • Ковальчуки — с. 38—88
    • Приїхали до Америки — с. 89—139
    • В часі: Жінка
    • Ксантіпа: Комедія на 4 акти — с. 141—177
    • Героїня помирає в першому акті — с. 178—207
    • Неплатонівський діалог — с. 208—215
  • Коваленко Л. Vita Nova: Збірка оповідань. Нью Йорк, Баунд Брук: Видавництво Української Православної Церкви в США, 1957. 56 с.
  • Коваленко Л. Давні дні: Збірка оповідань. — Нью-Йорк — Баунд Брук, Видавництво Української Православної Церкви в США, 1960. — 80 с.
    • Невраховане дитя
    • Гнівливий садівник
    • Загублене ягня
    • Дрібна справа
  • Коваленко Л. Дві краси: Новели. — Торонто: Ми і світ, 1965. — 112 с. (Бібліотека «ми і світ»).
    • Дві краси (триптих) — с. 5—24
    • Іменем революції — с. 25—38
    • Парис і Олена — с. 39—59
    • Монолог — с. 60—68
    • Зурочений — с. 69—74
    • І снились лемкові гори… — с. 75—82
    • Звільнення — с. 83—89
    • Лисогірська відьма — с. 90—98
    • Як я вивчала англійську мову — с. 99—102
    • Мій друг Зіночка — с. 103—105
    • Город — с. 106—111

Повісті:

  • Трилогії
    • Людмила Коваленко. Степові обрії. («Наша, не своя земля» № 1). Обкладинка ?. Вінніпеґ: Тризуб, 1964. 226 с.
    • Людмила Коваленко. Прорість. («Наша, не своя земля» № 2). Обкладинка Бориса Макаренка. Вінніпеґ: Тризуб, 1966. 256 с.
    • Людмила Коваленко. Її окрадену збудили. («Наша, не своя земля» № 3). Обкладинка Дмитра Б. Тугана. Вінніпеґ: Тризуб 1968. 240 с.
  • Людмила Коваленко. Тиха вода. Саут Бавнд Брук: Об'єднання Сестрицтв УПЦ в США. 1973. — 290 с.

Оповідання:

  • Кулька: [Оповідання] // Нова Громада, 1926, №…
  • Бабця Зайківська: [Оповідання] // Громодянки, 1946, № 4 — с.
    • Те саме: [Оповідання] // Наше життя (Нью Йорк), 1981 № 2 — с. 10—11, 16
  • Невраховане дитя (1960)
  • Гнівливий садівник (1960)
  • Загублене ягня (1960)
  • Дрібна справа (1960)
  • Дві краси: Біографічний нарис, вирізнений на Літературному конкурсі СФУЖО у 1960 р. // Наше життя (Філадельфія), 1961, № 1 — С. 4—6, № 2 — С. 5—6, 8
    • Те саме: (триптих) / Рис. Володимира Стецули // Наше життя (Нью Йорк), 1992, № 3 — С. $1—11, № 4 — с. 8—9, № 5 — с. 14—15
  • Без імен: [Оповідання] // Юнак (Нью-Йорк — Торонто), 1965, № 10 — с. 3—4
  • Іменем революції (1965)
  • Парис і Олена (1965)
  • Монолог (1965)
  • Зурочений (1965)
  • І снились лемкові гори… (1965)
  • Звільнення (1965)
  • Лисогірська відьма (1965)
  • Як я вивчала англійську мову: [Оповідання] // Наше життя (Нью Йорк), 1993 № 10 — с. 16
  • Мій друг Зіночка: [Оповідання] // Наше життя (Нью Йорк), 1981, № 8 — с. 14—15
  • Город (1965)
  • Назад до вулика!: [Оповідання] // Юнак (Нью-Йорк — Торонто), 1967, № 8—9 — с. 21—22
  • Войнаровський: [Оповідання] // Нові дні, 1967, № 208 — с.

П'єси:

  • Ковальчуки (1942)
  • Ксантіппа: Комедія на 4 дії [ 12 Листопада 2021 у Wayback Machine.]. Авґсбурґ: Додаток до журналу «Заграва», 1946. — 36 с.
  • Неплатонівський діалог: [П'єса] // Наші Дні (Львів), 1943, грудень
  • Домаха (1947)
    • Коваленко Л. Домаха // Близнята ще зустрінуться: Антологія драматургії української діаспори / Упоряд., вст. ст. Л. Залеської-Онишкевич. — Київ— Львів: Час, 1997. — С. 155—188.
  • Героїня помирає в першому акті: [П'єса] // АРКА, 1948, березень-квітень
    • Те саме: Антологія модерної української драми. — Київ-Едмонтон-Торонто: ТАКСОН, 1998 — с. 309—328
  • Приїхали до Америки (1951)

Публіцистика:

  • Співець землі: [Про Михайла Івченка] // Наші дні (Львів), 1942, березень

Редактор:

  • Україна — енциклопедія для молоді / Редактор Людмила Івченко-Коваленко. — Саут Бавнд Брук: Об'єднання українських православних сестрицтв у США, 1971

Переклади українською

  • Вольтер. Вибрані твори Переклад з французької: Людмила Івченко. Харків-Київ: Література і мистецтво, 1932. 254 стор.

Бібліографія про твори Людмили Коваленко

  • Олена Кисілевська. Людмила Коваленко — авторка драми «Домаха» // Наше життя (Філадельфія), 1948, № 5 — с. 4.
  • Шерех Юрій. «З критичного щоденника», Нові дні, 7—8, 1956, 13—15.
  • Олена Трофимовська. Рецензія на роман Л. Коваленко «Рік 2245»: // Українська літературна газета, 1958, № 10(40, жовтень) с. 10.
  • Романенчук Богдан. З мандрівки по книгарських полицях. Л. Коваленко. Рік 2245 // Журнал «Київ» (Філадельфія), № 05—06, за вересень-грудень 1958 с. 72—23.
  • Письменниця Людмила Коваленко закінчила трилогію «Наша не своя земля» // Свобода, 1965, 16 лютого (№ 30) — с. 1.
  • Людмила Коваленко: [Про письменницю] // Юнак (Нью-Йорк — Торонто), 1965, № 10 — с. 2—3.
  • Ювілей Людмили Коваленко-Івченко відзначило Об'єднання Український Православних Сестрицтв // Свобода, 1968, 1 жовтня (№ 181) — с. 1.
  • Лариса Онишкевич. Ювілей Людмили Коваленко-Івченко // Свобода, 1968, 1 жовтня (№ 181) — с. 3.
    • Те саме: Новий Шлях, 1968, 19 жовтня.
  • У Ст. Бавид Бруку поховали Людмилу Івченко // Свобода, 1969, 26 червня (№ 119) — с. 4.
  • Лариса М. Л. Залеська-Онишкевич. Літературна творчість Людмили Коваленко: [Стаття про письменницю, у тому числі про її роман «Рік 2245»] // Сучасність, 1970, № 1 (109) — с. 38—49.
  • Лариса Залеська-Онишкевич. Людмила Коваленко-Івченко // Слово, 1970, № 4 — с. 204—208.
  • Лариса Залеська-Онишкевич. Людмили Коваленко Героїня помирає в першому акті // Слово, 1970, № 6 — с. 209—212.
  • Onyshkevych Larissa M.L.Z. «The Heorine Dies in the First Act by L. Kovalenko». Existentialism in Modern Ukrainian Drama. Dissertation, University of Penssylvania, 1974. Ann Arbor: University Microfilms, 1981, pp. 102—109.
  • Анатолій Юриняк. «Рік 2245» // Молода Україна (Торонто) № 112, за квітень 1964. с. 18—19.
  • Анатолій Юриняк. «Рік 2245» // Критичним пером. — Лос-Анджелес, 1974 — с. 179—185.
  • Андрій Винницький. Рік 2245: [Рецензія на роман Людмили Коваленко] // Юнак (Нью-Йорк — Торонто), 1977, № 11 — с. 13.
  • Ю. Шерех. Про чесність і про правду (Л. Коваленко «В часі і просторі. П'єси») // Друга черга. Література. Театр. Ідеології. — Мюнхен: Сучасність, 1978 — с. 229—236.
  • Л. Залеська-Онишкевич. Людмила Коваленко-Івченко в житті та літературі // Віра, 1979, № 2(14) — с. 3—5.
  • Г. Костюк. Українська еміграційна проза за 1965 рік // У світі ідей і образів. Вибране. — Мюнхен: Сучасність, 1983 — с. 415—416.
  • Л. Залеська-Онишкевич. Людмила Коваленко // Південний Архів (Херсон), 1993, № 1 — с. 3—4.
  • Л. Залеська-Онишкевич. Стверджуючи жіночий есенціалізм (Л. Коваленко) // Слово і час, 1998, № 9—10 — с. 62—65.
  • Р. Василенко. «Домаха» Л. Коваленко в театрі Блавацького // Життя в гримі та без (шляхами діаспори): Мемуари, поезії, публіцистика. — К.: Рада, 1999 — с. 495—498.
  • [Про Л. Коваленко] // Володимир Біляїв. «На неокраянім крилі…». — Донецьк: Східний видавничий дім, 2003.
  • О. Леонтович. Українська журавочка ще в дорозі додому // Слово Просвіти, 2008, 2—8 жовтня — с. 11.
  • В. Мацько. Інтенціональність літератури — основа дослідження світу (за творчістю Л. Коваленко) // Літературознавчі студії: Вип.21, Ч.2. — К.: ВПЦ «Київський університет», 2008 — с. 50—56.
  • В. Мацько. Пріоритетні жанрові модуси в діаспорній прозі XX століття // В. Мацько. Українська еміграційна проза XX століття. — Хмельницький: ПП Дерепа І. Ж., 2009 — с. 117—275.
  • Л. Залеська-Онишкевич. Коваленко-Івченко Людмила // Енциклопедія української діяспори: Кн.1. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009 — с. 373.
  • Коваленко Людмила (1898—1969) // Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012 — с. 212—214.
  • Smyrniw, Walter. Ukrainian Science Fiction: Historical and Thematic. Perspectives. Peter Lang, Bern, 2013. 388 pp. [критика роману «Рік 2245». — стор. 163—170].

Похідні роботи

У Німеччині у 1948 році український режисер Володимир Блавацький здійснив постановку п'єси «Домаха», а згодом її поставив і український театр в Австралії.

Примітки

  1.  — Слово Просвіти, 2 жовтня 2008
  2. Антологія модерної української драми. Лариса Залеська Онишкевич редактор, упорядник і автор вступних статей. Київ, Едмонтон: КІУС, Таксон, 1998. 534 стор. (Сторінка 306)
  3. Зміст: «Задіґ», «Простак», «Вавилонська царівна», «Білий бик», «Жанна й Колен», «Історія про доброго брагмана»
  4. Максим Стріха // Київ: Літературознавчі студії. — 2012. — Вип. 34. — К. : Вид.-полігр. центр «Київський університет»
  5. Олександр Кальниченко, Ю. Ю. Полякова. Українська перекладознавча думка 1920-х — початку 1930-х років: хрестоматія [ 19 Лютого 2017 у Wayback Machine.]; за ред. Леоніда Черноватого та В. І. Карабана. Вінниця: Нова Книга, 2011. 503 стор. (Dictum Factum).

Джерела

Література

  • Біляїв Володимир. «На неокраянім крилі…» — Донецьк: Східний видавничий дім, 2003. — 348 с.
  • Леонтович О. Українська журавочка ще в дорозі додому // Сл. Просві-ти. — 2008. — 2—8 жовт. — С. 11.
  • Василенко Р. «Домаха» Л. Коваленко в театрі Блавацького // Життя в гримі та без (шляхами діаспори): Мемуари, поезії, публіцистика. — К.: Рада, 1999. — С. 495—498.
  • Залеська-Онишкевич Л. Стверджуючи жіночий есенціалізм (Л. Коваленко) // Слово і час. — 1998. — № 9—10. — С. 62—65.
  • Костюк Г. Українська еміграційна проза за 1965 рік // У світі ідей і образів. Вибране. — Сучасність, 1983. — С. 415—416.
  • Мацько В. Інтенціональність літератури — основа дослідження світу (за творчістю Л. Коваленко)// Літературознавчі студії [відп. ред. Г. Ф. Семенюк]. — К.: ВПЦ «Київський університет», 2008. — Вип. 21. — Ч. 2. — С. 50—56.
  • Мацько В. Пріоритетні жанрові модуси в діаспорній прозі XX століття // Мацько В. Українська еміграційна проза XX століття. — Хмельницький: ПП Дерепа І. Ж., 009. — С. 117—275.
  • Онишкевич Л. Коваленко-Івченко Людмила // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. -Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. — Нью-Йорк — Чикаго, 2009. — Кн. 1. — С. 373.
  • Шерех Ю. Про чесність і про правду (Л. Коваленко «В часі і просторі. П'єси») // Друга черга. Література. Театр. Ідеології. — Сучасність, 1978. — С. 229—236.
  • Юриняк А. Рік 2245 // Критичним пером. — Лос-Анджелес, 1974. — С. 179—185.
  • Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.

Посилання

  • Вечір пам'яті Людмили Коваленко до 110-ї річниці
  • Творчий шлях української письменниці Л. Коваленко. До 110-ї річниці з дня народження. [ 5 Березня 2016 у Wayback Machine.]
  • Коваленко Людмила Іванівна [ 26 Жовтня 2016 у Wayback Machine.] — Архив Фантастики (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kovalenko Primitki Liudmyla KovalenkoLyudmila KovalenkoNarodilasya25 veresnya 1898 1898 09 25 MariupolPomerla13 chervnya 1969 1969 06 13 70 rokiv Trenton sht Nyu DzhersiPohovannyaCvintar svyatogo AndriyaGromadyanstvoukrayinske gt amerikanskeNacionalnistukrayinkaDiyalnistzhurnalistkaMova tvorivukrayinskaZhanrfantastika Lyudmila Ivanivna Kovalenko u shlyubi Kovalenko Ivchenko nar 25 veresnya 1898 18980925 r Mariupol na Katerinoslavshini 13 chervnya 1969 Trenton shtat Nyu Dzhersi ukrayinska pismennicya dramaturginya perekladachka radiozhurnalistka ta aktivistka diaspori chlenkinya OUP Slovo ZhittyepisNarodilasya v Mariupoli Prizvishe materi Tohtarova Navchalasya v Kiyevi Odruzhilasya z ukrayinskim pismennikom Mihajlom Ivchenkom U 1926 roci narodila dochku Lesyu yaka pisala pid psevdonimom Lesya Olenko i pomerla v 1947 Insha donka Galina 1940 roku viyihala v Moskvu zdobuvati aktorsku osvitu odruzhilasya tam z G Saakyanom ta pislya navchannya zalishilasya zhiti v Rosiyi Z neyu Kovalenko tak i ne zustrilasya Radyanska vlada vidpravila cholovika u zaslannya na Pivnichnij Kavkaz za sfabrikovanimi zvinuvachennyami de vin 1938 roku pomer Meshkala do 1943 roku u Kiyevi Dali emigruvala do Nimechchini ta SShA Zajmalasya shirokim spektrom roboti vid organizaciyi Ukrayinskogo Chervonogo Hresta u Drugu svitovu vijnu do perekladiv ukrayinskoyu tvoriv Voltera Mopassana razom iz bratami Rilskimi Tridcyatilitnoyi zhinki Balzaka Na shastya damam Zolya Grozovu nich Zhorzha Dyuamelya Popri te sho im ya Lyudmili Kovalenko zabuli v 1960 ti roki v Kiyevi vidavali yiyi perekladi Pohovana na kladovishi ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Baund Bruku shtat Nyu DzhersiTvorchij dorobokAvtorka zbirok opovidan Vita nova 1957 Davni dni 1960 Dvi krasi 1965 trilogiyi Nasha ne svoya zemlya Stepovi obriyi Prorist Yiyi okradenu zbudili romanu Tiha voda 1973 fantastichnoyi povisti Rik 2245 1958 posibnika Ukrayina Enciklopediya dlya molodi 1971 zbirki p yes V chasi i prostori 1956 do yakoyi vvijshli tvori Kovalchuki 1942 Ksantippa 1943 Domaha 1948 Geroyinya pomiraye u pershim akti 1948 ta in Vlasni tvori Romani Lyudmila Ivchenko Zhurnal Zhittya m Avgsburg Young Life Ukrainian Monthly Augsburg Ch 1 sichen 1949 Ch 2 lyutij 1949 Ch 3 berezen 1949 urivki Lyudmila Kovalenko Rik 2245 Roman utopiya New York Dnipro 1958 212 stor Kniga vidana nakladom avtora Zbirki opovidan ta p yes Kovalenko L V chasi i prostori P yesi Mal Miroslava Grigoriyiva Parizh Toronto Nyu Jork Mi i svit 1956 216 s 1 500 prim V prostori Ukrayina Domaha s 5 37 Kovalchuki s 38 88 Priyihali do Ameriki s 89 139 V chasi Zhinka Ksantipa Komediya na 4 akti s 141 177 Geroyinya pomiraye v pershomu akti s 178 207 Neplatonivskij dialog s 208 215 Kovalenko L Vita Nova Zbirka opovidan Nyu Jork Baund Bruk Vidavnictvo Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi v SShA 1957 56 s Kovalenko L Davni dni Zbirka opovidan Nyu Jork Baund Bruk Vidavnictvo Ukrayinskoyi Pravoslavnoyi Cerkvi v SShA 1960 80 s Nevrahovane ditya Gnivlivij sadivnik Zagublene yagnya Dribna sprava Kovalenko L Dvi krasi Noveli Toronto Mi i svit 1965 112 s Biblioteka mi i svit Dvi krasi triptih s 5 24 Imenem revolyuciyi s 25 38 Paris i Olena s 39 59 Monolog s 60 68 Zurochenij s 69 74 I snilis lemkovi gori s 75 82 Zvilnennya s 83 89 Lisogirska vidma s 90 98 Yak ya vivchala anglijsku movu s 99 102 Mij drug Zinochka s 103 105 Gorod s 106 111 Povisti Trilogiyi Lyudmila Kovalenko Stepovi obriyi Nasha ne svoya zemlya 1 Obkladinka Vinnipeg Trizub 1964 226 s Lyudmila Kovalenko Prorist Nasha ne svoya zemlya 2 Obkladinka Borisa Makarenka Vinnipeg Trizub 1966 256 s Lyudmila Kovalenko Yiyi okradenu zbudili Nasha ne svoya zemlya 3 Obkladinka Dmitra B Tugana Vinnipeg Trizub 1968 240 s Lyudmila Kovalenko Tiha voda Saut Bavnd Bruk Ob yednannya Sestrictv UPC v SShA 1973 290 s Opovidannya Kulka Opovidannya Nova Gromada 1926 Babcya Zajkivska Opovidannya Gromodyanki 1946 4 s Te same Opovidannya Nashe zhittya Nyu Jork 1981 2 s 10 11 16 Nevrahovane ditya 1960 Gnivlivij sadivnik 1960 Zagublene yagnya 1960 Dribna sprava 1960 Dvi krasi Biografichnij naris viriznenij na Literaturnomu konkursi SFUZhO u 1960 r Nashe zhittya Filadelfiya 1961 1 S 4 6 2 S 5 6 8 Te same triptih Ris Volodimira Steculi Nashe zhittya Nyu Jork 1992 3 S 1 11 4 s 8 9 5 s 14 15 Bez imen Opovidannya Yunak Nyu Jork Toronto 1965 10 s 3 4 Imenem revolyuciyi 1965 Paris i Olena 1965 Monolog 1965 Zurochenij 1965 I snilis lemkovi gori 1965 Zvilnennya 1965 Lisogirska vidma 1965 Yak ya vivchala anglijsku movu Opovidannya Nashe zhittya Nyu Jork 1993 10 s 16 Mij drug Zinochka Opovidannya Nashe zhittya Nyu Jork 1981 8 s 14 15 Gorod 1965 Nazad do vulika Opovidannya Yunak Nyu Jork Toronto 1967 8 9 s 21 22 Vojnarovskij Opovidannya Novi dni 1967 208 s P yesi Kovalchuki 1942 Ksantippa Komediya na 4 diyi 12 Listopada 2021 u Wayback Machine Avgsburg Dodatok do zhurnalu Zagrava 1946 36 s Neplatonivskij dialog P yesa Nashi Dni Lviv 1943 gruden Domaha 1947 Kovalenko L Domaha Bliznyata she zustrinutsya Antologiya dramaturgiyi ukrayinskoyi diaspori Uporyad vst st L Zaleskoyi Onishkevich Kiyiv Lviv Chas 1997 S 155 188 Geroyinya pomiraye v pershomu akti P yesa ARKA 1948 berezen kviten Te same Antologiya modernoyi ukrayinskoyi drami Kiyiv Edmonton Toronto TAKSON 1998 s 309 328 Priyihali do Ameriki 1951 Publicistika Spivec zemli Pro Mihajla Ivchenka Nashi dni Lviv 1942 berezen Redaktor Ukrayina enciklopediya dlya molodi Redaktor Lyudmila Ivchenko Kovalenko Saut Bavnd Bruk Ob yednannya ukrayinskih pravoslavnih sestrictv u SShA 1971 Perekladi ukrayinskoyu Volter Vibrani tvori Pereklad z francuzkoyi Lyudmila Ivchenko Harkiv Kiyiv Literatura i mistectvo 1932 254 stor Bibliografiya pro tvori Lyudmili Kovalenko Olena Kisilevska Lyudmila Kovalenko avtorka drami Domaha Nashe zhittya Filadelfiya 1948 5 s 4 Shereh Yurij Z kritichnogo shodennika Novi dni 7 8 1956 13 15 Olena Trofimovska Recenziya na roman L Kovalenko Rik 2245 Ukrayinska literaturna gazeta 1958 10 40 zhovten s 10 Romanenchuk Bogdan Z mandrivki po knigarskih policyah L Kovalenko Rik 2245 Zhurnal Kiyiv Filadelfiya 05 06 za veresen gruden 1958 s 72 23 Pismennicya Lyudmila Kovalenko zakinchila trilogiyu Nasha ne svoya zemlya Svoboda 1965 16 lyutogo 30 s 1 Lyudmila Kovalenko Pro pismennicyu Yunak Nyu Jork Toronto 1965 10 s 2 3 Yuvilej Lyudmili Kovalenko Ivchenko vidznachilo Ob yednannya Ukrayinskij Pravoslavnih Sestrictv Svoboda 1968 1 zhovtnya 181 s 1 Larisa Onishkevich Yuvilej Lyudmili Kovalenko Ivchenko Svoboda 1968 1 zhovtnya 181 s 3 Te same Novij Shlyah 1968 19 zhovtnya U St Bavid Bruku pohovali Lyudmilu Ivchenko Svoboda 1969 26 chervnya 119 s 4 Larisa M L Zaleska Onishkevich Literaturna tvorchist Lyudmili Kovalenko Stattya pro pismennicyu u tomu chisli pro yiyi roman Rik 2245 Suchasnist 1970 1 109 s 38 49 Larisa Zaleska Onishkevich Lyudmila Kovalenko Ivchenko Slovo 1970 4 s 204 208 Larisa Zaleska Onishkevich Lyudmili Kovalenko Geroyinya pomiraye v pershomu akti Slovo 1970 6 s 209 212 Onyshkevych Larissa M L Z The Heorine Dies in the First Act by L Kovalenko Existentialism in Modern Ukrainian Drama Dissertation University of Penssylvania 1974 Ann Arbor University Microfilms 1981 pp 102 109 Anatolij Yurinyak Rik 2245 Moloda Ukrayina Toronto 112 za kviten 1964 s 18 19 Anatolij Yurinyak Rik 2245 Kritichnim perom Los Andzheles 1974 s 179 185 Andrij Vinnickij Rik 2245 Recenziya na roman Lyudmili Kovalenko Yunak Nyu Jork Toronto 1977 11 s 13 Yu Shereh Pro chesnist i pro pravdu L Kovalenko V chasi i prostori P yesi Druga cherga Literatura Teatr Ideologiyi Myunhen Suchasnist 1978 s 229 236 L Zaleska Onishkevich Lyudmila Kovalenko Ivchenko v zhitti ta literaturi Vira 1979 2 14 s 3 5 G Kostyuk Ukrayinska emigracijna proza za 1965 rik U sviti idej i obraziv Vibrane Myunhen Suchasnist 1983 s 415 416 L Zaleska Onishkevich Lyudmila Kovalenko Pivdennij Arhiv Herson 1993 1 s 3 4 L Zaleska Onishkevich Stverdzhuyuchi zhinochij esencializm L Kovalenko Slovo i chas 1998 9 10 s 62 65 R Vasilenko Domaha L Kovalenko v teatri Blavackogo Zhittya v grimi ta bez shlyahami diaspori Memuari poeziyi publicistika K Rada 1999 s 495 498 Pro L Kovalenko Volodimir Bilyayiv Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 O Leontovich Ukrayinska zhuravochka she v dorozi dodomu Slovo Prosviti 2008 2 8 zhovtnya s 11 V Macko Intencionalnist literaturi osnova doslidzhennya svitu za tvorchistyu L Kovalenko Literaturoznavchi studiyi Vip 21 Ch 2 K VPC Kiyivskij universitet 2008 s 50 56 V Macko Prioritetni zhanrovi modusi v diaspornij prozi XX stolittya V Macko Ukrayinska emigracijna proza XX stolittya Hmelnickij PP Derepa I Zh 2009 s 117 275 L Zaleska Onishkevich Kovalenko Ivchenko Lyudmila Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Kn 1 Nyu Jork Chikago 2009 s 373 Kovalenko Lyudmila 1898 1969 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 s 212 214 Smyrniw Walter Ukrainian Science Fiction Historical and Thematic Perspectives Peter Lang Bern 2013 388 pp kritika romanu Rik 2245 stor 163 170 Pohidni roboti U Nimechchini u 1948 roci ukrayinskij rezhiser Volodimir Blavackij zdijsniv postanovku p yesi Domaha a zgodom yiyi postaviv i ukrayinskij teatr v Avstraliyi Primitki Slovo Prosviti 2 zhovtnya 2008 Antologiya modernoyi ukrayinskoyi drami Larisa Zaleska Onishkevich redaktor uporyadnik i avtor vstupnih statej Kiyiv Edmonton KIUS Takson 1998 534 stor Storinka 306 Zmist Zadig Prostak Vavilonska carivna Bilij bik Zhanna j Kolen Istoriya pro dobrogo bragmana Maksim Striha Kiyiv Literaturoznavchi studiyi 2012 Vip 34 K Vid poligr centr Kiyivskij universitet Oleksandr Kalnichenko Yu Yu Polyakova Ukrayinska perekladoznavcha dumka 1920 h pochatku 1930 h rokiv hrestomatiya 19 Lyutogo 2017 u Wayback Machine za red Leonida Chernovatogo ta V I Karabana Vinnicya Nova Kniga 2011 503 stor Dictum Factum ISBN 978 966 382 329 4DzherelaT I Berezyuk Kovalenko Lyudmila Ivanivna 18 Zhovtnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2013 T 13 Kiyi Kok S ISBN 978 966 02 6814 2 LiteraturaBilyayiv Volodimir Na neokrayanim krili Doneck Shidnij vidavnichij dim 2003 348 s Leontovich O Ukrayinska zhuravochka she v dorozi dodomu Sl Prosvi ti 2008 2 8 zhovt S 11 Vasilenko R Domaha L Kovalenko v teatri Blavackogo Zhittya v grimi ta bez shlyahami diaspori Memuari poeziyi publicistika K Rada 1999 S 495 498 Zaleska Onishkevich L Stverdzhuyuchi zhinochij esencializm L Kovalenko Slovo i chas 1998 9 10 S 62 65 Kostyuk G Ukrayinska emigracijna proza za 1965 rik U sviti idej i obraziv Vibrane Suchasnist 1983 S 415 416 Macko V Intencionalnist literaturi osnova doslidzhennya svitu za tvorchistyu L Kovalenko Literaturoznavchi studiyi vidp red G F Semenyuk K VPC Kiyivskij universitet 2008 Vip 21 Ch 2 S 50 56 Macko V Prioritetni zhanrovi modusi v diaspornij prozi XX stolittya Macko V Ukrayinska emigracijna proza XX stolittya Hmelnickij PP Derepa I Zh 009 S 117 275 Onishkevich L Kovalenko Ivchenko Lyudmila Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Gol red V Markus spiv red D Markus Nyu Jork Chikago 2009 Kn 1 S 373 Shereh Yu Pro chesnist i pro pravdu L Kovalenko V chasi i prostori P yesi Druga cherga Literatura Teatr Ideologiyi Suchasnist 1978 S 229 236 Yurinyak A Rik 2245 Kritichnim perom Los Andzheles 1974 S 179 185 Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s PosilannyaVechir pam yati Lyudmili Kovalenko do 110 yi richnici Tvorchij shlyah ukrayinskoyi pismennici L Kovalenko Do 110 yi richnici z dnya narodzhennya 5 Bereznya 2016 u Wayback Machine Kovalenko Lyudmila Ivanivna 26 Zhovtnya 2016 u Wayback Machine Arhiv Fantastiki ros

Дата публікації:
Топ