Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Книга дивних нових речей» — науково-фантастичний роман голландського письменника Мішеля Фейбера 2014 року. Твір вперше був опублікований у Великій Британії 6 жовтня 2014 року. В ньому розповідається про англійського пастора, якого відправляють на планету Оазис для встановлення контакту із тубільцями, що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають «Книга дивних нових речей».
| Автор | Мішель Фейбер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | англ. The Book of Strange New Things |
| Країна |  Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Жанр | наукова фантастика |
| Укр. видавництво | Харків: Видавництво «Віват» |
| Видавництво | Единбург: Canongate Books |
| Видано | 6 жовтня 2014 |
| Видано українською | 2017 |
| Сторінок | 512 с |
| ISBN | 978-1-782-11407-9 |
В Україні книга побачила світ українською мовою 2017 року.
Amazon Studios випустила пілотний епізод телевізійної адаптації «Оазис» у березні 2017 року.
Сюжет
Покинувши рідну домівку й кохану дружину Беа, священник Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оаза. Місія чоловіка — налагодити контакт із тубільцями, що понад усе прагнуть пізнавати Біблію, яку називають «Книга дивних нових речей». Пітер очікує на ворожість під час зустрічі з тубільцями, але натомість виявляє, що вони надзвичайно привітні, вже дуже добре розмовляють англійською та є пристрасними відданими християнської віри, називаючи себе Ісусом Коханим Першим, Другим і так далі. Пітер береться за роботу, намагаючись побудувати церкву для Ісусолюбців і намагаючись жити серед них.
Під час своїх коротких подорожей до базового табору, де живуть інженери та вчений, які керують корпорацією АМІК на планеті Оаза, він намагається зв'язатися з Беа за допомогою Shoot, системи повідомлень, яка дозволяє йому спілкуватися із Землею. Хоча початкові повідомлення Беа сповнені любові, вони також містять інформацію про серйозні стихійні лиха, спричинені глобальним потеплінням, включаючи повені та голод, які сталися після від'їзду Пітера. Через кілька місяців вона також повідомляє Пітеру, що вагітна його дитиною, зачатою в останню ніч, коли він був з нею. Пітер, чиє життя наповнене його місіонерською роботою, відчуває віддаленість від Беа, і йому стає важко згадати її обличчя та їхнє спільне життя, замість цього зосереджується на тому, щоб інтегруватися в громаду Оази.
Допомагаючи оазанам зібрати врожай, який вони обмінюють із населенням корпорації АМІК на ліки, Пітер отримує жахливий укус оазанського шкідника. Громада в жаху і ставиться до нього так, ніби той помирає. Пітер вірить, що його отруїли, але, однак, він повертається до корпорації АМІК, де йому лікують рани, і отримує повідомлення від Беа, яка говорить йому, що Бога немає. У біді Пітер вирішує знову повернутися до Оази, щоб померти, але випадково знаходить село, яке вони покинули до його прибуття, де зустрічає лінгвіста, який був його попередником. Лінгвіст попереджає, що працівники корпорації АМІК не такі відверті, як здаються, і що Земля вмирає.
Наступного дня Пітера забирає Грейнгер, фармацевт АМІК, з яким він найближче зійшовся. Грейнгер припускає, що у Пітера, можливо, були галюцинації, оскільки був сильно зневоднений. Повернувшись у базовий табір АМІК, він дізнається, що його улюблениця на Оазі Ісусова Кохана П'ять, прийшла до базового табору на лікування, оскільки впала картина, яка поранила її руку та призвела до смерті. Пітер з жахом усвідомлює, що причина, чому оазани так сильно полюбили Ісуса, прийняли Ісуса через те, що вони страшенно вразливі до травм і смерті, і вони сприймають розповіді про чудеса зцілення, небеса та воскресіння Ісуса з могили, буквально.
Зважаючи на ставлення Беа та той факт, що він ненавмисно обдурив оазанів, Пітер вирішує повернутися на Землю. Він знову відвідує місто Оазан, де його паства, яка востаннє бачила, як він отримав важкі травми, сприймає його повернення як диво. Як прощальний подарунок він намагається пояснити, що люди здатні відновлюватися після травм на відміну від оазанців, але вони, попри це, залишаються вірними християнами. Перед від'їздом на Землю Пітер отримує останнє повідомлення від Беа, яка говорить йому залишатися на місці, оскільки вона має переїхати, а Земля стала небезпечною. Однак Пітер вирішив повернутися до неї та їхньої новонародженої дитини і залишитися з ними навіть до кінця світу.
Відгуки
Критики щодо «Книги дивних нових речей» були здебільшого позитивними і твір отримав схвалення від io9, Нью-Йорк таймс та The Independent. Газета The Guardian похвалила твір за те, що він «дивовижний і глибоко вражаючий» і написала: «Це великий роман — частково тому, що він має побудувати та пояснити свою недомашню обстановку, частково тому, що в ньому дуже багато релігійного, лінгвістичного, філософського та політичного для сприйняття, але читача з певною швидкістю тягне через це готичне відчуття тривоги, яке пронизує та заплямує кожен елемент».
NPR був більш неоднозначним у своїй рецензії, коментуючи, що як твір наукової фантастики, ця книга була надто знайома і порівнював її несхвально з «Кантикою за Лейбовіцем»,, водночас заявивши, що Фейбер «розповідає чудову людську історію про кохання, втрату, віру та інколи нездоланні відстані між людьми. Це відчувається, понад усе, як боляче ніжна 500-сторінковий перший розділ романа-апокаліпсиса, який ще попереду» Portsmouth Review називає твір «геніальним поглядом на те, як відстань може змінити те, що ми бачимо, і куди ми звертаємо власну увагу».
Видання українською мовою
Книга побачила світ в Україні українською мовою 2017 року — у харківському видавництві «Віват». Оригінальний текст з англійської переклав Олег Лесько. Дизайнер обкладинки Віталій Котенджи.
Примітки
- Anders, Charlie Jane. The Book of Strange New Things Will Blow You Away. io9. Архів оригіналу за 15 лютого 2015. Процитовано 24 лютого 2015.
- Theroux, Marcel. Michel Faber’s ‘Book of Strange New Things’. The New York Times. Процитовано 24 лютого 2015.
- McGill, Hannah. Book of the week: The Book of Strange New Things by Michel Faber. The Independent. Архів оригіналу за 12 січня 2015. Процитовано 24 лютого 2015.
- Harrison, M John. The Book of Strange New Things by Michel Faber review – astonishing and deeply affecting. The Guardian. Архів оригіналу за 9 травня 2015. Процитовано 24 лютого 2015.
- Sheehan, Jason. ‘The Book of Strange New Things’ Treads Familiar Territory. NPR. Архів оригіналу за 2 березня 2015. Процитовано 24 лютого 2015.
- Skane, Rebecca (1 жовтня 2017). The Book of Strange New Things by Michel Faber Book Review | The Portsmouth Review. The Portsmouth Review (амер.). Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 2 листопада 2017.
Посилання
- Фейбер М. Книга дивних нових речей; пер. з англ. О. Леська. Харків: Віват, 2017. 640 с.
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kniga divnih novih rechej naukovo fantastichnij roman gollandskogo pismennika Mishelya Fejbera 2014 roku Tvir vpershe buv opublikovanij u Velikij Britaniyi 6 zhovtnya 2014 roku V nomu rozpovidayetsya pro anglijskogo pastora yakogo vidpravlyayut na planetu Oazis dlya vstanovlennya kontaktu iz tubilcyami sho ponad use pragnut piznavati Bibliyu yaku nazivayut Kniga divnih novih rechej Kniga divnih novih rechej AvtorMishel FejberNazva movoyu originaluangl The Book of Strange New ThingsKrayina Velika BritaniyaMovaanglijskaZhanrnaukova fantastikaUkr vidavnictvoHarkiv Vidavnictvo Vivat VidavnictvoEdinburg Canongate BooksVidano6 zhovtnya 2014Vidano ukrayinskoyu2017Storinok512 sISBN978 1 782 11407 9 V Ukrayini kniga pobachila svit ukrayinskoyu movoyu 2017 roku Amazon Studios vipustila pilotnij epizod televizijnoyi adaptaciyi Oazis u berezni 2017 roku SyuzhetPokinuvshi ridnu domivku j kohanu druzhinu Bea svyashennik Piter Li za zavdannyam tayemnichoyi korporaciyi AMIK virushaye do planeti Oaza Misiya cholovika nalagoditi kontakt iz tubilcyami sho ponad use pragnut piznavati Bibliyu yaku nazivayut Kniga divnih novih rechej Piter ochikuye na vorozhist pid chas zustrichi z tubilcyami ale natomist viyavlyaye sho voni nadzvichajno privitni vzhe duzhe dobre rozmovlyayut anglijskoyu ta ye pristrasnimi viddanimi hristiyanskoyi viri nazivayuchi sebe Isusom Kohanim Pershim Drugim i tak dali Piter beretsya za robotu namagayuchis pobuduvati cerkvu dlya Isusolyubciv i namagayuchis zhiti sered nih Pid chas svoyih korotkih podorozhej do bazovogo taboru de zhivut inzheneri ta vchenij yaki keruyut korporaciyeyu AMIK na planeti Oaza vin namagayetsya zv yazatisya z Bea za dopomogoyu Shoot sistemi povidomlen yaka dozvolyaye jomu spilkuvatisya iz Zemleyu Hocha pochatkovi povidomlennya Bea spovneni lyubovi voni takozh mistyat informaciyu pro serjozni stihijni liha sprichineni globalnim poteplinnyam vklyuchayuchi poveni ta golod yaki stalisya pislya vid yizdu Pitera Cherez kilka misyaciv vona takozh povidomlyaye Piteru sho vagitna jogo ditinoyu zachatoyu v ostannyu nich koli vin buv z neyu Piter chiye zhittya napovnene jogo misionerskoyu robotoyu vidchuvaye viddalenist vid Bea i jomu staye vazhko zgadati yiyi oblichchya ta yihnye spilne zhittya zamist cogo zoseredzhuyetsya na tomu shob integruvatisya v gromadu Oazi Dopomagayuchi oazanam zibrati vrozhaj yakij voni obminyuyut iz naselennyam korporaciyi AMIK na liki Piter otrimuye zhahlivij ukus oazanskogo shkidnika Gromada v zhahu i stavitsya do nogo tak nibi toj pomiraye Piter virit sho jogo otruyili ale odnak vin povertayetsya do korporaciyi AMIK de jomu likuyut rani i otrimuye povidomlennya vid Bea yaka govorit jomu sho Boga nemaye U bidi Piter virishuye znovu povernutisya do Oazi shob pomerti ale vipadkovo znahodit selo yake voni pokinuli do jogo pributtya de zustrichaye lingvista yakij buv jogo poperednikom Lingvist poperedzhaye sho pracivniki korporaciyi AMIK ne taki vidverti yak zdayutsya i sho Zemlya vmiraye Nastupnogo dnya Pitera zabiraye Grejnger farmacevt AMIK z yakim vin najblizhche zijshovsya Grejnger pripuskaye sho u Pitera mozhlivo buli galyucinaciyi oskilki buv silno znevodnenij Povernuvshis u bazovij tabir AMIK vin diznayetsya sho jogo ulyublenicya na Oazi Isusova Kohana P yat prijshla do bazovogo taboru na likuvannya oskilki vpala kartina yaka poranila yiyi ruku ta prizvela do smerti Piter z zhahom usvidomlyuye sho prichina chomu oazani tak silno polyubili Isusa prijnyali Isusa cherez te sho voni strashenno vrazlivi do travm i smerti i voni sprijmayut rozpovidi pro chudesa zcilennya nebesa ta voskresinnya Isusa z mogili bukvalno Zvazhayuchi na stavlennya Bea ta toj fakt sho vin nenavmisno obduriv oazaniv Piter virishuye povernutisya na Zemlyu Vin znovu vidviduye misto Oazan de jogo pastva yaka vostannye bachila yak vin otrimav vazhki travmi sprijmaye jogo povernennya yak divo Yak proshalnij podarunok vin namagayetsya poyasniti sho lyudi zdatni vidnovlyuvatisya pislya travm na vidminu vid oazanciv ale voni popri ce zalishayutsya virnimi hristiyanami Pered vid yizdom na Zemlyu Piter otrimuye ostannye povidomlennya vid Bea yaka govorit jomu zalishatisya na misci oskilki vona maye pereyihati a Zemlya stala nebezpechnoyu Odnak Piter virishiv povernutisya do neyi ta yihnoyi novonarodzhenoyi ditini i zalishitisya z nimi navit do kincya svitu VidgukiKritiki shodo Knigi divnih novih rechej buli zdebilshogo pozitivnimi i tvir otrimav shvalennya vid io9 Nyu Jork tajms ta The Independent Gazeta The Guardian pohvalila tvir za te sho vin divovizhnij i gliboko vrazhayuchij i napisala Ce velikij roman chastkovo tomu sho vin maye pobuduvati ta poyasniti svoyu nedomashnyu obstanovku chastkovo tomu sho v nomu duzhe bagato religijnogo lingvistichnogo filosofskogo ta politichnogo dlya sprijnyattya ale chitacha z pevnoyu shvidkistyu tyagne cherez ce gotichne vidchuttya trivogi yake pronizuye ta zaplyamuye kozhen element NPR buv bilsh neodnoznachnim u svoyij recenziyi komentuyuchi sho yak tvir naukovoyi fantastiki cya kniga bula nadto znajoma i porivnyuvav yiyi neshvalno z Kantikoyu za Lejbovicem vodnochas zayavivshi sho Fejber rozpovidaye chudovu lyudsku istoriyu pro kohannya vtratu viru ta inkoli nezdolanni vidstani mizh lyudmi Ce vidchuvayetsya ponad use yak bolyache nizhna 500 storinkovij pershij rozdil romana apokalipsisa yakij she poperedu Portsmouth Review nazivaye tvir genialnim poglyadom na te yak vidstan mozhe zminiti te sho mi bachimo i kudi mi zvertayemo vlasnu uvagu Vidannya ukrayinskoyu movoyuKniga pobachila svit v Ukrayini ukrayinskoyu movoyu 2017 roku u harkivskomu vidavnictvi Vivat Originalnij tekst z anglijskoyi pereklav Oleg Lesko Dizajner obkladinki Vitalij Kotendzhi PrimitkiAnders Charlie Jane The Book of Strange New Things Will Blow You Away io9 Arhiv originalu za 15 lyutogo 2015 Procitovano 24 lyutogo 2015 Theroux Marcel Michel Faber s Book of Strange New Things The New York Times Procitovano 24 lyutogo 2015 McGill Hannah Book of the week The Book of Strange New Things by Michel Faber The Independent Arhiv originalu za 12 sichnya 2015 Procitovano 24 lyutogo 2015 Harrison M John The Book of Strange New Things by Michel Faber review astonishing and deeply affecting The Guardian Arhiv originalu za 9 travnya 2015 Procitovano 24 lyutogo 2015 Sheehan Jason The Book of Strange New Things Treads Familiar Territory NPR Arhiv originalu za 2 bereznya 2015 Procitovano 24 lyutogo 2015 Skane Rebecca 1 zhovtnya 2017 The Book of Strange New Things by Michel Faber Book Review The Portsmouth Review The Portsmouth Review amer Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 2 listopada 2017 PosilannyaFejber M Kniga divnih novih rechej per z angl O Leska Harkiv Vivat 2017 640 s Div takozhReligijni motivi u fantastici