Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Клеопатра 2525 (англ. Cleopatra 2525) — американський науково-фантастичний телесеріал, що транслювався в синдикації протягом двох сезонів, із січня 2000 до березня 2001 року. Спродюсований Renaissance Pictures і поширений Universal Television, цей серіал транслювався багатьма станціями як частина [en] поряд із Джеком-шибайголовою.
| Клеопатра 2525 | |
|---|---|
| Cleopatra 2525 | |
 | |
| Тип | телесеріал |
| Телеканал(и) | Syndication ICTV |
| Дистриб'ютор(и) | d |
| Жанр | наукова фантастика |
| Тривалість серії | 22—24 хвилини (2000) 45—48 хвилин (2001) |
| Компанія | Renaissance Pictures Universal Studios |
| Керівник проєкту | Сем Реймі |
| Ідея | Р. Дж. Стюарт Роберт Таперт |
| Виконавчий продюсер | Сем Реймі Р. Дж. Стюарт Роберт Таперт |
| У головних ролях | Джина Торрес Вікторія Пратт Дженніфер Скай |
| Музика на початку | In the Year 2525 у виконанні Джини Торрес |
| Композитор | Джозеф ЛоДука |
| Країна-виробник |  США |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перший показ | 17 січня 2000 — 5 березня 2001 |
| Кількість сезонів | 2 |
| Кількість серій | 28 |
| Посилання | |
| |
В Україні серіал транслювався на каналі «ICTV».
Синопсис
Через ускладнення, що виникли під час операції з нарощування грудей, екзотичну танцівницю XX століття, на ім'я Клео (Дженніфер Скай), довелося помістити в анабіоз. Прокинувшись 525 років потому, Клео долучається до двох жінок у їх боротьбі проти роботозаврів (англ. Baileys) — озброєних летючих машин, які тепер контролюють поверхню Землі. Керівник її загону, на ім'я Хел (Джина Торрес), перебуває під командуванням таємничої жіночої сутності, званої «Голосом», яка віддає накази через імплантат зв'язку під правим вухом Хел. Голос управляє багатьма іншими загонами та віддає їм накази подібним чином, у результаті формуючи опір роботозаврам із кінцевою метою повернути контроль над поверхнею Землі. Останнім членом їх загону є Сардж (Вікторія Пратт), сестра якої належить до культу, що поважає роботозаврів і охоче приносить себе їм у жертву.
Людство перемістилося під землю та побудувало комплекс шахт (англ. shafts) і тунелів, розроблених «будівничими шахт», аби вижити від загрози роботозаврів. Клео приголомшує мешканців XXVI століття своїми філософськими висловленнями, багато з яких запозичені з масової культури XX століття.
У ролях
| Актор | Роль |
|---|---|
| Дженніфер Скай | Клеопатра (Клео) |
| Джина Торрес | Хелен Картер (Хел) |
| Вікторія Пратт | Роуз (Сардж) |
| [en] | Маузер |
| [en] | Голос |
| [en] | Рейна |
| Джоел Тобек | Кріген |
| Стейсі Едгар | Лара |
| [en] | Шрагер |
| [en] | Сповідник |
| Колін Мой | Квінт |
| [en] | Портер |
Головні лиходії
- Кріген (англ. Creegan) — блискучий, небезпечний і психотичний вчений, якому бракує совісті та який мститься Голосові, яку він ніби-то знає. Його методи спрямовані на численні руйнування і він є найчастішим ворогом загону. Хел має особистий інтерес до притягнення його до відповідальності, що полягає у причетності до загибелі її родини. Його незвичний смак в одязі — вдягатися подібно до злого на вигляд циркового клоуна, разом із білим обличчям — демонструє небезпечний психоз. Його справжнє ім'я — доктор Джордж Бейлі, творець роботозаврів (англ. Baileys) і колишній коханець Голосу. Він і досі закоханий у Голос, але його психіка цілком відсутня. Він запрограмував роботозаврів не на зраду людству, а погоджуватися з логікою їх творця.
- Рейна (англ. Raina) — небезпечний медіум і колишній член загону Голосу. Попри те, що вона з'являється лише у трьох епізодах, вона є одним із найбільш запам'ятовуваних лиходіїв. Її улюблений трюк — робити так, щоб люди вбачали у друзях ворогів і навпаки. Під час першої зустрічі дівчата позбавили її сил, але це призвело до спроб відновити їх за допомогою вбудованого у мозок чипа.
- Роботозаври (англ. Baileys) — величезні, важкоозброєні летючі роботи. Вони захопили контроль над поверхнею Землі, змусивши людей утекти під землю. Вони зазвичай атакують людей у полі зору. Вони названі на честь їх творця, доктора Джорджа Бейлі. Роботозаврів було створено як систему очищення екології до того, як вони виявили, що людство спричинює проблеми Землі. Одного разу Клеопатра розробила психічний зв'язок із роботозавром і спробувала використати його на користь загону.
- Зрадники (англ. Betrayers) — небезпечні роботизовані силовики, які викрадають людей, асимілюють кожен їхній орган, і вбивають їх, стаючи досконалими клонами. Вони бездушні, безкомпромісні та здатні витримувати значні пошкодження. Зброя вбудована в їхні руки, їхні очі — вогняні оптичні заряди, вони можуть регенерувати, і мають високочутливі сканери. Також вони зберігають пам'ять людських прототипів.
- Маузер (англ. Mauser) — зрадник, приборканий таким чином, аби не становити загрози загону, та не дуже часто застосовувати свої здібності.
Епізоди
Перший сезон
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Світова прем'єра | Прем'єра в Україні | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Пошуки вогневої моці» «Quest for Firepower» | [ru] | Адаптація: Р. Дж. Стюарт Сюжет: Роберт Таперт і Р. Дж. Стюарт | 17 січня 2000 | Буде оголошено | |
| Хел, Сардж і Хорст ризикують на поверхні, випробовуючи нові щити проти роботозаврів. Після повернення виявляється, що Хорст насправді зрадник. Попри те, що вони тікають, Сардж зазнає поранення і потребує медичної допомоги — так вони зустрічають Клеопатру, екзотичну танцівницю з XX століття, яку було кріогенно заморожено після того, як пластична операція пішла не так. Коли зрадник наздоганяє їх, вони тікають разом із Клео. З часом вони востаннє стикаються зі зрадником, і з допомогою Клео (а також технології, вкраденої з роботозавра на початку епізоду) долають його. | |||||||
| 2 | 2 | «Кріген» «Creegan» | [ru] | [en] | 24 січня 2000 | Буде оголошено | |
| Маузера викрадено (частинами) лиходієм Крігеном, який причетний до загибелі родини Хел. Загону необхідно повернути Маузера одним шматком до того, як Кріген дізнається всі їхні секрети. | |||||||
| 3 | 3 | «Уроки польоту» «Flying Lessons» | [en] | Гіларі Дж. Бейдер | 31 січня 2000 | Буде оголошено | |
| Навчаючи Клео літати в шахтах, Хел і Сардж змушені рятувати викрадену дівчину. Трійця прямує до бару работорговця і долучається до гри з високими ставками, щоб виграти її для її батька, але для участі у грі вони мають поставити свою власну свободу! | |||||||
| 4 | 4 | «Ігри розуму» «Mind Games» | Ендрю Меріфілд | Адам Армус і Нора Кей Фостер | 7 лютого 2000 | Буде оголошено | |
| Злочинець-телепат і колишній член загону Голосу на ім'я Рейна тікає з в'язниці, щоб посіяти хаос, налаштовуючи загони один проти одного. | |||||||
| 5 | 5 | «Дім (частина перша)» «Home (Part 1)» | [en] | Р. Дж. Стюарт | 14 лютого 2000 | Буде оголошено | |
| Щоб виявити місцезнаходження фабрики зрадників, тріо наглядає за селищем людей, які залюбки віддаються зрадникам. На жаль, наступною має бути Лілі, сестра Сардж. | |||||||
| 6 | 6 | «Порятунок (частина друга)» «Rescue (Part 2)» | [en] | [en] | 21 лютого 2000 | Буде оголошено | |
| Клео та Лілі доправлено на фабрику. Час Хел і Сардж рятувати їх. | |||||||
| 7 | 7 | «Біжи, Клео, біжи» «Run Cleo Run» | [en] | [en] і Кевін Лунд | 28 лютого 2000 | Буде оголошено | |
| Настав час Клео рятувати Сардж від вірної смерті від вибухового комірця, замкненого на її шиї. | |||||||
| 8 | 8 | «Вибори» «Choices» | [en] | [en] | 6 березня 2000 | Буде оголошено | |
| Тріо відправлене на порятунок іншого загону Голосу, який застряг на рівні Підземелля з Різдвяною тематикою. Хел, Сардж і Клео мають виявити зрадника серед невинних перш ніж стане надто пізно. | |||||||
| 9 | 9 | «Відчуття» «Perceptions» | Вейн Роуз | [en] | 10 квітня 2000 | Буде оголошено | |
| Гел бачить привид її батька, але, прямуючи за ним, потрапляє у пастку Крігена. | |||||||
| 10 | 10 | «Метод спроб і помилок» «Trial and Error» | Ендрю Меріфілд | Том О'Нілл і Джордж Стрейтон | 17 квітня 2000 | Буде оголошено | |
| Коли виявляється, що Рейна може контролювати зрадників, вирішено випробувати Рейну на роботозаврах. Коли Хел і Сардж беруть Рейну на поверхню, Клео залишається позаду на випадок, якщо Рейна зрадить їх. | |||||||
| 11 | 11 | «Двійник» «Double» | Вейн Роуз | [en] | 24 квітня 2000 | Буде оголошено | |
| Друга Клео прибуває і заявляє, що втекла від зрадників. Одна з двох Клео має бути зрадницею — але яка? | |||||||
| 12 | 12 | «Останній стенд» «The Last Stand» | [en] | Джессіка Скотт і Майк Воллейджер | 1 травня 2000 | Буде оголошено | |
| Один із героїв Сардж, Джейк Лоусон, кличе на допомогу, і Сардж, Гел і Клео спрямовані до нього. Його знаходять, коли він захищає партію плутонію від мутантів. | |||||||
| 13 | 13 | «Гел і паводок (частина перша)» «Hel and High Water (Part 1)» | Ендрю Меріфілд | [en] | 8 травня 2000 | Буде оголошено | |
| Прямуючи за сигналом лиха, загін прямує під воду та знаходить приховану спільноту. | |||||||
| 14 | 14 | «Гел і паводок (частина друга)» «Hel and High Water (Part 2)» | Ендрю Меріфілд | [en] | 15 травня 2000 | Буде оголошено | |
| Життя Сардж під загрозою, а загін виявляє захопленого роботозавра. | |||||||
Другий сезон
| № серії (загалом) | № серії (в сезоні) | Назва серії | Режисер(и) | Сценарист(и) | Світова прем'єра | Прем'єра в Україні | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 1 | «Годинник» «The Watch» | [en] | Адаптація: [en] і [en] Сюжет: Зоя І. Фінкель і Річ Фокс | 2 жовтня 2000 | Буде оголошено | |
| Сардж змушена обирати між життям її молодшої сестри Лілі та реформуванням (англ. that of a reformed)[уточнити] дрібного злочинця, який наразі керує Підземеллям. | |||||||
| 16 | 2 | «Бебі-бум» «Baby Boom» | [en] | Меліса Блейк | 9 жовтня 2000 | Буде оголошено | |
| Хел, Сардж і Клеопатра змагаються з часом заради порятунку немовляти, запрограмованого роботозаврами на вибух у Підземеллі. | |||||||
| 17 | 3 | «Витік мізків» «Brain Drain» | [en] | [en] і Кевін Лунд | 16 жовтня 2000 | Буде оголошено | |
| Загін має впоратися з паразитичним біомеханічним пристроєм, надісланим роботозаврами, який краде інформацію з розуму господаря, вбиваючи його наприкінці. | |||||||
| 18 | 4 | «Вихідний Маузера» «Mauser's Day Out» | [en] | [en] | 30 жовтня 2000 | Буде оголошено | |
| Маузер повертається до своєї колишньої форми зрадника, коли Сардж намагається перепрограмувати її для своїх потреб. | |||||||
| 19 | 5 | «Перевірка реальності (в реальних умовах)» «Reality Check» | [en] | [en] | 6 листопада 2000 | Буде оголошено | |
| Клео повертається у 2001 рік до свого хлопця Джонні, який каже, що її майбутнє життя з Хел і Сардж було лише сном. | |||||||
| 20 | 6 | «Шептун із енергомодуля» «The Pod Whisperer» | [en] | [en] | 13 листопада 2000 | Буде оголошено | |
| Загін намагається вести перемовини з роботозаврами, з передбачуваними результатами. Вони тікають від небезпеки за допомогою несподіванки — корабля на повітряній подушці, що живиться від енергомодуля роботозаврів, з яким Клео була пов'язана у підводному місті. | |||||||
| 21 | 7 | «Поза тілом» «Out of Body» | Кріс Грейвс | Джоел Метцгер | 20 листопада 2000 | Буде оголошено | |
| Рейна повернулася без телепатичних сил, але вона хоче їх. Але у Клео більша проблеми — вона привид і вона хоче своє тіло! | |||||||
| 22 | 8 | «Падіння джаггернаута» «Juggernaut Down» | Марк Біслі | Кейт Демрон | 27 листопада 2000 | Буде оголошено | |
| Загін випробовує прилад для захоплення роботозаврів. Коли випробування завершується невдачею, роботозавр прямує за загоном у Підземелля! | |||||||
| 23 | 9 | «Відверто кажучи» «Truth be Told» | Кріс Грейвс | Частина перша: [en] Частина друга: Меліса Блейк | 29 січня 2001 | Буде оголошено | |
| Хел іде у самоволку заради пошуку батька, але чи зможе вона довіритися Крігену? | |||||||
| 24 | 10 | «У твоїх черевиках» «In Your Boots» | Марк Біслі | [en] і [en] | 5 лютого 2001 | Буде оголошено | |
| Кріген на суді за свої злочини, але він спромігся помінятися тілами з Хел. | |||||||
| 25 | 11 | «Солдат, який уникнув нагороди» «The Soldier Who Fell From Grace» | [en] | [en] | 12 лютого 2001 | Буде оголошено | |
| Загін не знає, як реагувати, коли Голос призначає нового керівника, особливо, коли Хел іде. | |||||||
| 26 | 12 | «Не дякуй за спогади» «No Thanks for the Memories» | Кріс Грейвс | [en] | 19 лютого 2001 | Буде оголошено | |
| Сардж звинувачують у вбивстві кількох охоронців Марли на шляху до важливого інформатора Чорного Годинника (англ. Black Watch), але вона не пам'ятає, що трапилося. | |||||||
| 27 | 13 | «Чорний або ніякий» «Noir or Never» | [en] | [en] | 26 лютого 2001 | Буде оголошено | |
| Агент нечесного Бюро охорони здоров'я має вистежити «розморожену» на ім'я Клеопатра. | |||||||
| 28 | 14 | «Голос» «The Voice» | Кріс Грейвс | [en] | 5 березня 2001 | Буде оголошено | |
| Загін Хел відправлено Голосом на перехоплення іншого загону-вигнанців — на жаль, інший загін отримав ті самі вказівки щодо них! Вони виявляють, що були ошукані Крігеном, і повторно захоплюють його. Крігена засуджено до смерті за його злочини, а поки Сповідник просить його розкаятися у гріхах, які він скоїв із дивовижними результатами. Голос розпочинає загальний напад на роботозаврів з метою відвоювати поверхню. Так як це останній епізод, то серіал закінчується постійним кліфгенгером. | |||||||
Виробничі нотатки
Пісенний мотив засновано на хіті дуету Zager and Evans 1969 року під назвою «In the Year 2525», хоча й зі зміненими словами.
Випуск на DVD
Серіал було випущено для першої регіональної зони DVD у Сполучених Штатах 19 липня 2005 року.
Примітки
- Cleopatra 2525 — Complete Series [Клеопатра 2525 — повна серія]. Amazon.com (англійською) . 19 липня 2005. оригіналу за 27 Травня 2016. Процитовано 7 січня 2010.
Посилання
- Клеопатра 2525 на сайті ICTV(укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kleopatra 2525 angl Cleopatra 2525 amerikanskij naukovo fantastichnij teleserial sho translyuvavsya v sindikaciyi protyagom dvoh sezoniv iz sichnya 2000 do bereznya 2001 roku Sprodyusovanij Renaissance Pictures i poshirenij Universal Television cej serial translyuvavsya bagatma stanciyami yak chastina en poryad iz Dzhekom shibajgolovoyu Kleopatra 2525Cleopatra 2525TipteleserialTelekanal i Syndication ICTVDistrib yutor i dZhanrnaukova fantastikaTrivalist seriyi22 24 hvilini 2000 45 48 hvilin 2001 KompaniyaRenaissance Pictures Universal StudiosKerivnik proyektuSem RejmiIdeyaR Dzh Styuart Robert TapertVikonavchij prodyuserSem Rejmi R Dzh Styuart Robert TapertU golovnih rolyahDzhina Torres Viktoriya Pratt Dzhennifer SkajMuzika na pochatkuIn the Year 2525 u vikonanni Dzhini TorresKompozitorDzhozef LoDukaKrayina virobnik SShAMova originaluanglijskaPershij pokaz17 sichnya 2000 5 bereznya 2001Kilkist sezoniv2Kilkist serij28PosilannyaProfil u bazi IMDb Rezyume na TV com V Ukrayini serial translyuvavsya na kanali ICTV SinopsisCherez uskladnennya sho vinikli pid chas operaciyi z naroshuvannya grudej ekzotichnu tancivnicyu XX stolittya na im ya Kleo Dzhennifer Skaj dovelosya pomistiti v anabioz Prokinuvshis 525 rokiv potomu Kleo doluchayetsya do dvoh zhinok u yih borotbi proti robotozavriv angl Baileys ozbroyenih letyuchih mashin yaki teper kontrolyuyut poverhnyu Zemli Kerivnik yiyi zagonu na im ya Hel Dzhina Torres perebuvaye pid komanduvannyam tayemnichoyi zhinochoyi sutnosti zvanoyi Golosom yaka viddaye nakazi cherez implantat zv yazku pid pravim vuhom Hel Golos upravlyaye bagatma inshimi zagonami ta viddaye yim nakazi podibnim chinom u rezultati formuyuchi opir robotozavram iz kincevoyu metoyu povernuti kontrol nad poverhneyu Zemli Ostannim chlenom yih zagonu ye Sardzh Viktoriya Pratt sestra yakoyi nalezhit do kultu sho povazhaye robotozavriv i ohoche prinosit sebe yim u zhertvu Lyudstvo peremistilosya pid zemlyu ta pobuduvalo kompleks shaht angl shafts i tuneliv rozroblenih budivnichimi shaht abi vizhiti vid zagrozi robotozavriv Kleo prigolomshuye meshkanciv XXVI stolittya svoyimi filosofskimi vislovlennyami bagato z yakih zapozicheni z masovoyi kulturi XX stolittya U rolyahAktor Rol Dzhennifer Skaj Kleopatra Kleo Kleopatra Kleo Dzhina Torres Helen Karter Hel Helen Karter Hel Viktoriya Pratt Rouz Sardzh Rouz Sardzh en Mauzer Mauzer en Golos Golos en Rejna Rejna Dzhoel Tobek Krigen Krigen Stejsi Edgar Lara Lara en Shrager Shrager en Spovidnik Spovidnik Kolin Moj Kvint Kvint en Porter PorterGolovni lihodiyiKrigen angl Creegan bliskuchij nebezpechnij i psihotichnij vchenij yakomu brakuye sovisti ta yakij mstitsya Golosovi yaku vin nibi to znaye Jogo metodi spryamovani na chislenni rujnuvannya i vin ye najchastishim vorogom zagonu Hel maye osobistij interes do prityagnennya jogo do vidpovidalnosti sho polyagaye u prichetnosti do zagibeli yiyi rodini Jogo nezvichnij smak v odyazi vdyagatisya podibno do zlogo na viglyad cirkovogo klouna razom iz bilim oblichchyam demonstruye nebezpechnij psihoz Jogo spravzhnye im ya doktor Dzhordzh Bejli tvorec robotozavriv angl Baileys i kolishnij kohanec Golosu Vin i dosi zakohanij u Golos ale jogo psihika cilkom vidsutnya Vin zaprogramuvav robotozavriv ne na zradu lyudstvu a pogodzhuvatisya z logikoyu yih tvorcya Rejna angl Raina nebezpechnij medium i kolishnij chlen zagonu Golosu Popri te sho vona z yavlyayetsya lishe u troh epizodah vona ye odnim iz najbilsh zapam yatovuvanih lihodiyiv Yiyi ulyublenij tryuk robiti tak shob lyudi vbachali u druzyah vorogiv i navpaki Pid chas pershoyi zustrichi divchata pozbavili yiyi sil ale ce prizvelo do sprob vidnoviti yih za dopomogoyu vbudovanogo u mozok chipa Robotozavri angl Baileys velichezni vazhkoozbroyeni letyuchi roboti Voni zahopili kontrol nad poverhneyu Zemli zmusivshi lyudej utekti pid zemlyu Voni zazvichaj atakuyut lyudej u poli zoru Voni nazvani na chest yih tvorcya doktora Dzhordzha Bejli Robotozavriv bulo stvoreno yak sistemu ochishennya ekologiyi do togo yak voni viyavili sho lyudstvo sprichinyuye problemi Zemli Odnogo razu Kleopatra rozrobila psihichnij zv yazok iz robotozavrom i sprobuvala vikoristati jogo na korist zagonu Zradniki angl Betrayers nebezpechni robotizovani siloviki yaki vikradayut lyudej asimilyuyut kozhen yihnij organ i vbivayut yih stayuchi doskonalimi klonami Voni bezdushni bezkompromisni ta zdatni vitrimuvati znachni poshkodzhennya Zbroya vbudovana v yihni ruki yihni ochi vognyani optichni zaryadi voni mozhut regeneruvati i mayut visokochutlivi skaneri Takozh voni zberigayut pam yat lyudskih prototipiv Mauzer angl Mauser zradnik priborkanij takim chinom abi ne stanoviti zagrozi zagonu ta ne duzhe chasto zastosovuvati svoyi zdibnosti EpizodiPershij sezon seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Svitova prem yeraPrem yera v Ukrayini11 Poshuki vognevoyi moci Quest for Firepower ru Adaptaciya R Dzh Styuart Syuzhet Robert Tapert i R Dzh Styuart17 sichnya 2000Bude ogoloshenoHel Sardzh i Horst rizikuyut na poverhni viprobovuyuchi novi shiti proti robotozavriv Pislya povernennya viyavlyayetsya sho Horst naspravdi zradnik Popri te sho voni tikayut Sardzh zaznaye poranennya i potrebuye medichnoyi dopomogi tak voni zustrichayut Kleopatru ekzotichnu tancivnicyu z XX stolittya yaku bulo kriogenno zamorozheno pislya togo yak plastichna operaciya pishla ne tak Koli zradnik nazdoganyaye yih voni tikayut razom iz Kleo Z chasom voni vostannye stikayutsya zi zradnikom i z dopomogoyu Kleo a takozh tehnologiyi vkradenoyi z robotozavra na pochatku epizodu dolayut jogo 22 Krigen Creegan ru en 24 sichnya 2000Bude ogoloshenoMauzera vikradeno chastinami lihodiyem Krigenom yakij prichetnij do zagibeli rodini Hel Zagonu neobhidno povernuti Mauzera odnim shmatkom do togo yak Krigen diznayetsya vsi yihni sekreti 33 Uroki polotu Flying Lessons en Gilari Dzh Bejder31 sichnya 2000Bude ogoloshenoNavchayuchi Kleo litati v shahtah Hel i Sardzh zmusheni ryatuvati vikradenu divchinu Trijcya pryamuye do baru rabotorgovcya i doluchayetsya do gri z visokimi stavkami shob vigrati yiyi dlya yiyi batka ale dlya uchasti u gri voni mayut postaviti svoyu vlasnu svobodu 44 Igri rozumu Mind Games Endryu MerifildAdam Armus i Nora Kej Foster7 lyutogo 2000Bude ogoloshenoZlochinec telepat i kolishnij chlen zagonu Golosu na im ya Rejna tikaye z v yaznici shob posiyati haos nalashtovuyuchi zagoni odin proti odnogo 55 Dim chastina persha Home Part 1 en R Dzh Styuart14 lyutogo 2000Bude ogoloshenoShob viyaviti misceznahodzhennya fabriki zradnikiv trio naglyadaye za selishem lyudej yaki zalyubki viddayutsya zradnikam Na zhal nastupnoyu maye buti Lili sestra Sardzh 66 Poryatunok chastina druga Rescue Part 2 en en 21 lyutogo 2000Bude ogoloshenoKleo ta Lili dopravleno na fabriku Chas Hel i Sardzh ryatuvati yih 77 Bizhi Kleo bizhi Run Cleo Run en en i Kevin Lund28 lyutogo 2000Bude ogoloshenoNastav chas Kleo ryatuvati Sardzh vid virnoyi smerti vid vibuhovogo komircya zamknenogo na yiyi shiyi 88 Vibori Choices en en 6 bereznya 2000Bude ogoloshenoTrio vidpravlene na poryatunok inshogo zagonu Golosu yakij zastryag na rivni Pidzemellya z Rizdvyanoyu tematikoyu Hel Sardzh i Kleo mayut viyaviti zradnika sered nevinnih persh nizh stane nadto pizno 99 Vidchuttya Perceptions Vejn Rouz en 10 kvitnya 2000Bude ogoloshenoGel bachit privid yiyi batka ale pryamuyuchi za nim potraplyaye u pastku Krigena 1010 Metod sprob i pomilok Trial and Error Endryu MerifildTom O Nill i Dzhordzh Strejton17 kvitnya 2000Bude ogoloshenoKoli viyavlyayetsya sho Rejna mozhe kontrolyuvati zradnikiv virisheno viprobuvati Rejnu na robotozavrah Koli Hel i Sardzh berut Rejnu na poverhnyu Kleo zalishayetsya pozadu na vipadok yaksho Rejna zradit yih 1111 Dvijnik Double Vejn Rouz en 24 kvitnya 2000Bude ogoloshenoDruga Kleo pribuvaye i zayavlyaye sho vtekla vid zradnikiv Odna z dvoh Kleo maye buti zradniceyu ale yaka 1212 Ostannij stend The Last Stand en Dzhessika Skott i Majk Vollejdzher1 travnya 2000Bude ogoloshenoOdin iz geroyiv Sardzh Dzhejk Louson kliche na dopomogu i Sardzh Gel i Kleo spryamovani do nogo Jogo znahodyat koli vin zahishaye partiyu plutoniyu vid mutantiv 1313 Gel i pavodok chastina persha Hel and High Water Part 1 Endryu Merifild en 8 travnya 2000Bude ogoloshenoPryamuyuchi za signalom liha zagin pryamuye pid vodu ta znahodit prihovanu spilnotu 1414 Gel i pavodok chastina druga Hel and High Water Part 2 Endryu Merifild en 15 travnya 2000Bude ogoloshenoZhittya Sardzh pid zagrozoyu a zagin viyavlyaye zahoplenogo robotozavra Drugij sezon seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Svitova prem yeraPrem yera v Ukrayini151 Godinnik The Watch en Adaptaciya en i en Syuzhet Zoya I Finkel i Rich Foks2 zhovtnya 2000Bude ogoloshenoSardzh zmushena obirati mizh zhittyam yiyi molodshoyi sestri Lili ta reformuvannyam angl that of a reformed utochniti dribnogo zlochincya yakij narazi keruye Pidzemellyam 162 Bebi bum Baby Boom en Melisa Blejk9 zhovtnya 2000Bude ogoloshenoHel Sardzh i Kleopatra zmagayutsya z chasom zaradi poryatunku nemovlyati zaprogramovanogo robotozavrami na vibuh u Pidzemelli 173 Vitik mizkiv Brain Drain en en i Kevin Lund16 zhovtnya 2000Bude ogoloshenoZagin maye vporatisya z parazitichnim biomehanichnim pristroyem nadislanim robotozavrami yakij krade informaciyu z rozumu gospodarya vbivayuchi jogo naprikinci 184 Vihidnij Mauzera Mauser s Day Out en en 30 zhovtnya 2000Bude ogoloshenoMauzer povertayetsya do svoyeyi kolishnoyi formi zradnika koli Sardzh namagayetsya pereprogramuvati yiyi dlya svoyih potreb 195 Perevirka realnosti v realnih umovah Reality Check en en 6 listopada 2000Bude ogoloshenoKleo povertayetsya u 2001 rik do svogo hlopcya Dzhonni yakij kazhe sho yiyi majbutnye zhittya z Hel i Sardzh bulo lishe snom 206 Sheptun iz energomodulya The Pod Whisperer en en 13 listopada 2000Bude ogoloshenoZagin namagayetsya vesti peremovini z robotozavrami z peredbachuvanimi rezultatami Voni tikayut vid nebezpeki za dopomogoyu nespodivanki korablya na povitryanij podushci sho zhivitsya vid energomodulya robotozavriv z yakim Kleo bula pov yazana u pidvodnomu misti 217 Poza tilom Out of Body Kris GrejvsDzhoel Metcger20 listopada 2000Bude ogoloshenoRejna povernulasya bez telepatichnih sil ale vona hoche yih Ale u Kleo bilsha problemi vona privid i vona hoche svoye tilo 228 Padinnya dzhaggernauta Juggernaut Down Mark BisliKejt Demron27 listopada 2000Bude ogoloshenoZagin viprobovuye prilad dlya zahoplennya robotozavriv Koli viprobuvannya zavershuyetsya nevdacheyu robotozavr pryamuye za zagonom u Pidzemellya 239 Vidverto kazhuchi Truth be Told Kris GrejvsChastina persha en Chastina druga Melisa Blejk29 sichnya 2001Bude ogoloshenoHel ide u samovolku zaradi poshuku batka ale chi zmozhe vona doviritisya Krigenu 2410 U tvoyih cherevikah In Your Boots Mark Bisli en i en 5 lyutogo 2001Bude ogoloshenoKrigen na sudi za svoyi zlochini ale vin spromigsya pominyatisya tilami z Hel 2511 Soldat yakij uniknuv nagorodi The Soldier Who Fell From Grace en en 12 lyutogo 2001Bude ogoloshenoZagin ne znaye yak reaguvati koli Golos priznachaye novogo kerivnika osoblivo koli Hel ide 2612 Ne dyakuj za spogadi No Thanks for the Memories Kris Grejvs en 19 lyutogo 2001Bude ogoloshenoSardzh zvinuvachuyut u vbivstvi kilkoh ohoronciv Marli na shlyahu do vazhlivogo informatora Chornogo Godinnika angl Black Watch ale vona ne pam yataye sho trapilosya 2713 Chornij abo niyakij Noir or Never en en 26 lyutogo 2001Bude ogoloshenoAgent nechesnogo Byuro ohoroni zdorov ya maye vistezhiti rozmorozhenu na im ya Kleopatra 2814 Golos The Voice Kris Grejvs en 5 bereznya 2001Bude ogoloshenoZagin Hel vidpravleno Golosom na perehoplennya inshogo zagonu vignanciv na zhal inshij zagin otrimav ti sami vkazivki shodo nih Voni viyavlyayut sho buli oshukani Krigenom i povtorno zahoplyuyut jogo Krigena zasudzheno do smerti za jogo zlochini a poki Spovidnik prosit jogo rozkayatisya u grihah yaki vin skoyiv iz divovizhnimi rezultatami Golos rozpochinaye zagalnij napad na robotozavriv z metoyu vidvoyuvati poverhnyu Tak yak ce ostannij epizod to serial zakinchuyetsya postijnim klifgengerom Virobnichi notatkiPisennij motiv zasnovano na hiti duetu Zager and Evans 1969 roku pid nazvoyu In the Year 2525 hocha j zi zminenimi slovami Vipusk na DVDSerial bulo vipusheno dlya pershoyi regionalnoyi zoni DVD u Spoluchenih Shtatah 19 lipnya 2005 roku PrimitkiCleopatra 2525 Complete Series Kleopatra 2525 povna seriya Amazon com anglijskoyu 19 lipnya 2005 originalu za 27 Travnya 2016 Procitovano 7 sichnya 2010 PosilannyaKleopatra 2525 na sajti ICTV ukr