Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Диво-капелюх», Капелюх Чарівника (швед. Trollkarlens hatt) — казково-фантастичний роман шведськомовної фінської письменниці Туве Янссон. Уперше книга була опублікована у 1948 році. Українською уперше видало 1973 року видавництво «Веселка» в перекладі Ольги Сенюк.
| Диво-капелюх | ||||
|---|---|---|---|---|
| швед. Trollkarlens hatt | ||||
| Жанр | казка і d | |||
| Автор | Туве Янссон[1] | |||
| Мова | шведська | |||
| Опубліковано | 1948 | |||
| Країна |  Фінляндія | |||
| Видавництво | d і Penguin Books | |||
| Ілюстратор | Туве Янссон | |||
| Цикл | d | |||
| Попередній твір | Комета прилітає | |||
| Наступний твір | d | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікіцитатах | ||||
Сюжет
Одного весняного ранку Мумі-троль та його друзі знаходять капелюх чарівника. Вони приносять його з собою додому, але вони і не підозрюють, що їх чекає далі. Мумі-тато приміряє капелюх, але він виявляється йому завеликий. Тому вони вирішують використовувати його як відро для сміття, але вони припустилися помилки.
Мумі-тролі їдять яйця, а шкаралупу викидають в капелюх чарівника, в якому сміття перетворюється на хмари, на яких можна кататися по небу.
Одного разу через негоду Мумі-троль та його друзі залишаються вдома і грають в хованки. Мумі-троль ховається під капелюхом і перетворюється на чудовисько. Він приймає свій колишній вигляд тільки після того, як Мумі-мама визнає, що це її син. Здогадавшись про властивості капелюха, Мумі-троль вирішує помститися мурашиному леву, перетворивши його в що-небудь за допомогою капелюха. Після перебування в капелюсі мурашиний лев перетворюється на крихітного їжачка. Однак Мумі-мама і Мумі-тато, дізнавшись про властивості капелюха, вирішують позбутися його, скинувши її в річку.
Але Мумі-троль зі своїми друзями повертають капелюх. На деякий час, Мумі-троль і друзі відволікаються від чарівництва і відправляються в захоплюючу подорож на знайденій шхуні, переживають напад дивних істот на острові і страшну бурю, проте перечекавши всі негаразди, вони повертаються додому з величезною рибою, спійманою в морі. За час відсутності в Мумі-долині капелюх чарівника волею випадку повертається назад в будинок і через невеликий шматочок гербарію, який потрапив всередину, навколишня територія перетворюється в справжні джунглі.
Чари недовговічні і через деякий проміжок часу, все стає колишнім доти, поки в долині не з’являються дві маленьких істоти з величезною валізою, яких переслідує Морра — сюрреалістичний персонаж, який намагається забрати назад величезний рубін, що знаходиться всередині сумки. Зрештою Морра погоджується обміняти вміст валізи на капелюх чарівника і відмовляється від переслідування Тофсли і Віфсли.
Тофсла і Віфсла вирішують показати Муммі-мамі що знаходиться у валізі. Там був найбільший Королівський рубін. Побачивши його світло з самого Місяця, за ним з’являється чарівник, який втратив свій капелюх. Завдяки щасливому випадку і новоприбулим, в будинку Мумі-тролів знаходиться втрачена напередодні сумка Мумі-мами: через це сім’я влаштовує великі серпневі гуляння, на які прибуває чарівник. У чарівника так і не виходить викупити у маленьких істот рубін, однак Тофсла і Віфсла загадують бажання магу і той робить для себе копію дорогоцінного каменю, а також до самого ранку виконує бажання всіх гостей свята. Завісою дійства стає світанок — Мумі-Долина пережила яскраве незабутнє літо і туди поступово приходить осінь.
Історія створення
Це перша частина циклу, яка була опублікована видавництвом «Schildts», оскільки видавець попередніх двох частин припинив співпрацю з Янсон через комерційний крах попередніх книг. Але саме ця частина стала літературним проривом письменниці, отримавши позитивну критику і у Швеції, і в Фінляндії та згодом принесла їй світову популярність.
Тема: зображення життя Мумі-тролів, після того як вони знайшли капелюх Чарівника.
Ідея: дружба та взаємодопомога, теплі та щирі взаємини, родинне тепло та порозуміння – основа щастя.
Характеристика героїв
Мумі-тато має золоті руки, він збудував блакитний будиночок. Він з великою повагою ставиться до Мумі-мами, для нього її слово – закон. Мумі-тато не боїться нічого, він любить море і гарні пригоди, пише цікаві мемуари. Мумі-мама – дружина Мумі-тата, мама Мумі-троля. Найкраща мама у світі! Завжди готова прийняти нових друзів улюбленого сина, нагодувати їх, пригорнути, заспокоїти, сказати добре, лагідне слово… Мумі-троль – син Мумі-мами та Мумі-тата. Дуже зворушливий, добрий і чуйний, в цілому сміливий, але іноді чогось боїться… Легко заводить нові знайомства, чим іноді добавляє клопоту Мумі-мамі
Чмих – син Сос і Шнирька. Трішки жадібний, любить поскиглити. Небайдужий до всього яскравого, мріє мати власного друга, іноді самотній. Іноді проявляє почуття страху, неспокою
Хропусь – брат Хропусі. Зовні схожий на Мумі-троля, але змінює колір відповідно до настрою. Дуже любить бути як головою так і секретарем на різних зборах. Дуже серйозний
Хропся – сестра Хропуся. Власниця шовкової чолки і золотого ножного браслета. Дуже любить прикраси і крутитись перед дзеркалом. Була врятована Мумі-тролем від отруйного куща чортополоху.
Нюхмумрик – незалежний. Постійний шукач пригод. Любить викурити трубку та пограти на губній гармошці. Не любить табличок, які щось забороняють. Кожного літа відвідує Мумі-дол, а восени знову відправляється подорожувати… Гемуль – досить занудний. Любить командувати і ніколи не визнає своїх помилок. Колекціонує марки та рідкісних комах
Ондатр – справжній філософ. Цілісінький день лежить в гамаку з розумною книгою. Іноді не зважає на те, що ті, хто поряд з ним вимушені піклуватися про нього… Буває занудним
Аудіоверсія
Музична казка "Мумі-троль та капелюх Чарівника"(2CD, 120 хв., рік — 2007).(Автор пісень — І. Прозоров, виконавці — група «Небослов»).
Екранізація
У 1980—1983 роках на Свердловській кіностудії була знята серія з трьох мультфільмів за мотивами казки «Диво-капелюх».
Примітки
- National Library of Wales Catalogue
- Туве Янссон — Капелюх Чарівника (Диво-капелюх) (скорочено). www.ukrlib.com.ua. Процитовано 26 липня 2024.
Посилання
- Роман «Диво-капелюх» у міжнародній електронній базі фантастики «The Internet Speculative Fiction Database» [Архівовано 9 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- «Диво-капелюх» у фінській базі фантастики «Suomenkielisen sf-, fantasia- ja kauhukirjallisuuden bibliografia» [Архівовано 17 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Творчість Туве Янсон у «Encyclopedia of Fantasy» (1997) за редакцією Джона Клюта та Дональда Ґрента, з редакційними правками Дейвіда Ленґфорда (1999) [Архівовано 9 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- «Диво-капелюх» у франкомовній базі фантастики https://www.noosfere.org
- Moomin: history [Архівовано 2 січня 2019 у Wayback Machine.]
- Текст книги «Диво-капелюх» [Архівовано 4 червня 2018 у Wayback Machine.]
- Moomins: Anciennes éditions françaises [Архівовано 23 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- «Диво-капелюх», скорочений виклад [Архівовано 10 липня 2017 у Wayback Machine.]
- Trollkarlens hatt av Tove Jansson (Bok) 1948, Svenska, För barn och unga
- LOOKING THROUGH THE EYES OF THE GROKE [Архівовано 18 січня 2019 у Wayback Machine.]
- «Капелюх Чарівника або Диво-капелюх» (укр.) / пер. Іван Леськівський [Архівовано 14 січня 2024 у Wayback Machine.]
- Аудіокнига «Капелюх Чарівника» / Читає Світлана Сокурова, тривалість 5 год 10 хв
- «Капелюх Чарівника» (укр.) в е-бібліотеці Reading
- «Капелюх Чарівника» (укр.) в е-бібліотеці Читальня
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Divo kapelyuh Kapelyuh Charivnika 2 shved Trollkarlens hatt kazkovo fantastichnij roman shvedskomovnoyi finskoyi pismennici Tuve Yansson Upershe kniga bula opublikovana u 1948 roci Ukrayinskoyu upershe vidalo 1973 roku vidavnictvo Veselka v perekladi Olgi Senyuk Divo kapelyuhshved Trollkarlens hattZhanrkazka i dityachij romandAvtorTuve Yansson 1 MovashvedskaOpublikovano1948Krayina FinlyandiyaVidavnictvoFarrar Straus and Girouxd i Penguin BooksIlyustratorTuve YanssonCiklMumintrollendPoperednij tvirKometa prilitayeNastupnij tvirMuminpappans memoarerd Cej tvir u Vikicitatah Zmist 1 Syuzhet 2 Istoriya stvorennya 3 Harakteristika geroyiv 4 Audioversiya 5 Ekranizaciya 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhetred Odnogo vesnyanogo ranku Mumi trol ta jogo druzi znahodyat kapelyuh charivnika Voni prinosyat jogo z soboyu dodomu ale voni i ne pidozryuyut sho yih chekaye dali Mumi tato primiryaye kapelyuh ale vin viyavlyayetsya jomu zavelikij Tomu voni virishuyut vikoristovuvati jogo yak vidro dlya smittya ale voni pripustilisya pomilki Mumi troli yidyat yajcya a shkaralupu vikidayut v kapelyuh charivnika v yakomu smittya peretvoryuyetsya na hmari na yakih mozhna katatisya po nebu Odnogo razu cherez negodu Mumi trol ta jogo druzi zalishayutsya vdoma i grayut v hovanki Mumi trol hovayetsya pid kapelyuhom i peretvoryuyetsya na chudovisko Vin prijmaye svij kolishnij viglyad tilki pislya togo yak Mumi mama viznaye sho ce yiyi sin Zdogadavshis pro vlastivosti kapelyuha Mumi trol virishuye pomstitisya murashinomu levu peretvorivshi jogo v sho nebud za dopomogoyu kapelyuha Pislya perebuvannya v kapelyusi murashinij lev peretvoryuyetsya na krihitnogo yizhachka Odnak Mumi mama i Mumi tato diznavshis pro vlastivosti kapelyuha virishuyut pozbutisya jogo skinuvshi yiyi v richku Ale Mumi trol zi svoyimi druzyami povertayut kapelyuh Na deyakij chas Mumi trol i druzi vidvolikayutsya vid charivnictva i vidpravlyayutsya v zahoplyuyuchu podorozh na znajdenij shhuni perezhivayut napad divnih istot na ostrovi i strashnu buryu prote perechekavshi vsi negarazdi voni povertayutsya dodomu z velicheznoyu riboyu spijmanoyu v mori Za chas vidsutnosti v Mumi dolini kapelyuh charivnika voleyu vipadku povertayetsya nazad v budinok i cherez nevelikij shmatochok gerbariyu yakij potrapiv vseredinu navkolishnya teritoriya peretvoryuyetsya v spravzhni dzhungli Chari nedovgovichni i cherez deyakij promizhok chasu vse staye kolishnim doti poki v dolini ne z yavlyayutsya dvi malenkih istoti z velicheznoyu valizoyu yakih peresliduye Morra syurrealistichnij personazh yakij namagayetsya zabrati nazad velicheznij rubin sho znahoditsya vseredini sumki Zreshtoyu Morra pogodzhuyetsya obminyati vmist valizi na kapelyuh charivnika i vidmovlyayetsya vid peresliduvannya Tofsli i Vifsli Tofsla i Vifsla virishuyut pokazati Mummi mami sho znahoditsya u valizi Tam buv najbilshij Korolivskij rubin Pobachivshi jogo svitlo z samogo Misyacya za nim z yavlyayetsya charivnik yakij vtrativ svij kapelyuh Zavdyaki shaslivomu vipadku i novopribulim v budinku Mumi troliv znahoditsya vtrachena naperedodni sumka Mumi mami cherez ce sim ya vlashtovuye veliki serpnevi gulyannya na yaki pribuvaye charivnik U charivnika tak i ne vihodit vikupiti u malenkih istot rubin odnak Tofsla i Vifsla zagaduyut bazhannya magu i toj robit dlya sebe kopiyu dorogocinnogo kamenyu a takozh do samogo ranku vikonuye bazhannya vsih gostej svyata Zavisoyu dijstva staye svitanok Mumi Dolina perezhila yaskrave nezabutnye lito i tudi postupovo prihodit osin Istoriya stvorennyared Ce persha chastina ciklu yaka bula opublikovana vidavnictvom Schildts oskilki vidavec poperednih dvoh chastin pripiniv spivpracyu z Yanson cherez komercijnij krah poperednih knig Ale same cya chastina stala literaturnim prorivom pismennici otrimavshi pozitivnu kritiku i u Shveciyi i v Finlyandiyi ta zgodom prinesla yij svitovu populyarnist Tema zobrazhennya zhittya Mumi troliv pislya togo yak voni znajshli kapelyuh Charivnika Ideya druzhba ta vzayemodopomoga tepli ta shiri vzayemini rodinne teplo ta porozuminnya osnova shastya Harakteristika geroyivred Mumi tato maye zoloti ruki vin zbuduvav blakitnij budinochok Vin z velikoyu povagoyu stavitsya do Mumi mami dlya nogo yiyi slovo zakon Mumi tato ne boyitsya nichogo vin lyubit more i garni prigodi pishe cikavi memuari Mumi mama druzhina Mumi tata mama Mumi trolya Najkrasha mama u sviti Zavzhdi gotova prijnyati novih druziv ulyublenogo sina nagoduvati yih prigornuti zaspokoyiti skazati dobre lagidne slovo Mumi trol sin Mumi mami ta Mumi tata Duzhe zvorushlivij dobrij i chujnij v cilomu smilivij ale inodi chogos boyitsya Legko zavodit novi znajomstva chim inodi dobavlyaye klopotu Mumi mami Chmih sin Sos i Shnirka Trishki zhadibnij lyubit poskigliti Nebajduzhij do vsogo yaskravogo mriye mati vlasnogo druga inodi samotnij Inodi proyavlyaye pochuttya strahu nespokoyu Hropus brat Hropusi Zovni shozhij na Mumi trolya ale zminyuye kolir vidpovidno do nastroyu Duzhe lyubit buti yak golovoyu tak i sekretarem na riznih zborah Duzhe serjoznij Hropsya sestra Hropusya Vlasnicya shovkovoyi cholki i zolotogo nozhnogo brasleta Duzhe lyubit prikrasi i krutitis pered dzerkalom Bula vryatovana Mumi trolem vid otrujnogo kusha chortopolohu Nyuhmumrik nezalezhnij Postijnij shukach prigod Lyubit vikuriti trubku ta pograti na gubnij garmoshci Ne lyubit tablichok yaki shos zaboronyayut Kozhnogo lita vidviduye Mumi dol a voseni znovu vidpravlyayetsya podorozhuvati Gemul dosit zanudnij Lyubit komanduvati i nikoli ne viznaye svoyih pomilok Kolekcionuye marki ta ridkisnih komah Ondatr spravzhnij filosof Cilisinkij den lezhit v gamaku z rozumnoyu knigoyu Inodi ne zvazhaye na te sho ti hto poryad z nim vimusheni pikluvatisya pro nogo Buvaye zanudnimAudioversiyared Muzichna kazka Mumi trol ta kapelyuh Charivnika 2CD 120 hv rik 2007 Avtor pisen I Prozorov vikonavci grupa Neboslov Ekranizaciyared U 1980 1983 rokah na Sverdlovskij kinostudiyi bula znyata seriya z troh multfilmiv za motivami kazki Divo kapelyuh Primitkired National Library of Wales Catalogue d Track Q28913614 Tuve Yansson Kapelyuh Charivnika Divo kapelyuh skorocheno www ukrlib com ua Procitovano 26 lipnya 2024 Posilannyared nbsp Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Kapelyuh Charivnika Roman Divo kapelyuh u mizhnarodnij elektronnij bazi fantastiki TheInternet Speculative Fiction Database Arhivovano 9 grudnya 2018 u Wayback Machine Divo kapelyuh u finskij bazi fantastiki Suomenkielisen sf fantasia ja kauhukirjallisuuden bibliografia Arhivovano 17 grudnya 2018 u Wayback Machine Tvorchist Tuve Yanson u Encyclopedia of Fantasy 1997 za redakciyeyuDzhona Klyuta ta Donalda Grenta z redakcijnimi pravkami Dejvida Lengforda 1999 Arhivovano 9 grudnya 2018 u Wayback Machine Divo kapelyuh u frankomovnij bazi fantastiki https www noosfere org Moomin history Arhivovano 2 sichnya 2019 u Wayback Machine Tekst knigi Divo kapelyuh Arhivovano 4 chervnya 2018 u Wayback Machine Moomins Anciennes editions francaises Arhivovano 23 kvitnya 2018 u Wayback Machine Divo kapelyuh skorochenij viklad Arhivovano 10 lipnya 2017 u Wayback Machine Trollkarlens hatt av Tove Jansson Bok 1948 Svenska For barn och unga LOOKING THROUGH THE EYES OF THE GROKE Arhivovano 18 sichnya 2019 u Wayback Machine Kapelyuh Charivnika abo Divo kapelyuh ukr per Ivan Leskivskij Arhivovano 14 sichnya 2024 u Wayback Machine Audiokniga Kapelyuh Charivnika Chitaye Svitlana Sokurova trivalist 5 god 10 hv Kapelyuh Charivnika ukr v e biblioteci Reading Kapelyuh Charivnika ukr v e biblioteci Chitalnya Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Divo kapelyuh amp oldid 43791205