Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Йоланда Арройо Пісарро (ісп. Yolanda Arroyo Pizarro, нар. 29 жовтня 1970) — пуерто-риканська письменниця, авторка оповідань та есе, володарка літературних премій.
| Йоланда Арройо Пісарро | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 29 жовтня 1970[1](53 роки) Гвайнабо, Пуерто-Рико[1] | |||
| Країна |  США | |||
| Діяльність | письменниця, письменниця-романістка, поетеса | |||
| Alma mater | d, d[2] і d[3] | |||
| Мова творів | іспанська | |||
| Роки активності | 2004 — тепер. час | |||
| Сайт: narrativadeyolanda.blogspot.com | ||||
| | ||||
 Йоланда Арройо Пісарро у Вікісховищі | ||||
Біографія
Йоланда Арройо Пісарро народилася 29 жовтня 1970 року в Гвайнабо (Пуерто-Рико); виховували її бабуся і дідусь, Петроніла Картахена та Сатурніно Пісарро. Почала писати в ранньому віці в шкільних бюлетенях і газетах і вигравала конкурси з малювання й есе у Коледжі святого Вінсента Ферера в Катаньйо. У 1989 році її оповідання «Vimbi Botella» виграло внутрішньоуніверситетський конкурс [en]. У 1990 році вона була режисером п'єси під назвою ¿A dónde va el amor? («Куди йде любов?») за власним сценарієм, яку поставили у бідному районі Барріо-Амелія у Гвайнабо, де виросла авторка.
У 2004 році Арройо опублікувала свою першу збірку оповідань Origami de letras («Орігамі листів»). Наступного року вийшов її перший роман Los documentados («Задокументовані»), у якому йдеться про умови міграції на Карибах, зокрема з Еспаньйоли до Пуерто-Рико. Цей роман у 2006 році отримав премію ПЕН-клубу.
У 2007 році вийшла наступна збірка оповідань, Ojos de Luna («Очі місяця»), в якій вона досліджує те, яким чином виселення, солідарність і духовні бар'єри маргіналізують людей. Книжка потрапила у список найкращих у 2007 році за версією наймасовішої газети Пуерто-Рико [en], а також потрапила у фінал Пуерто-риканської національної літературної премії. Того ж року Йоланду визнали однією з найважливіших латиноамериканських письменників до 39 років у рамках [en], спільного проекту ЮНЕСКО, Hay Festival та Міністерства культури в Боготі. Вона була єдиною представницею з Пуерто-Рико.
У 2011 році Salón Literario Libroamérica de Puerto Rico назвав нову книгу Арройо «Caparazones» («Мушлі») найкращим новим романом. Того ж року авторка отримала грант письменника-резидента від Національного латиноамериканського культурного центру в Альбукерке (штат Нью-Мексико). Латинська конвенція письменників на своїй конвенції 2012 року відзначила її оповідання Los cojones de una mujer sin pecho.
Станом на 2016 рік творчість Арройо представлена двома романами, трьома збірками поезії, дев'ятьма збірками оповідань і творами у понад двох десятках антологій.
Арройо була ведучою радіопередачі «Kooltureate» на Радіо Боніта і головним редактором літературного журналу Revista Boreales. Вона також регулярно пише для таких газет як [en], La Expresión, [en] та [en]. Упродовж кількох років вона входила у склад журі Премії імені Хуани Інес де ла Крус від [en].
У своїх творах Арройо часто пише про проблеми ЛГБТ і разом з іншими письменниками й активістами ЛГБТТІК-спільноти та африканських спільнот брала участь у конференціях і симпозіумах в Колумбії, Еквадорі, Мексиці, Іспанії та Венесуелі. У 2014 році вона та її партнерка Сулма Оліверас Вега приєдналися до судової справи проти заборони одностатевих шлюбів. Після того, як [en] постановив, що заборона одностатевих шлюбів на острові була неконституційною, Арройо й Оліверас стали першою одностатевою парою, що взяла шлюб у Пуерто-Рико.
Публікації
Твори Арройо Пісарро видавалися в Іспанії, Мексиці, Аргентині, Панамі, Гватемалі, Чилі, Болівії, Колумбії, Венесуелі, Данії, Угорщині та Франції. Її роботи перекладені англійською, італійською, французькою та угорською мовами.
Твори
- 2003 Origami de letras, 2003, Publicaciones Puertorriqueñas, Puerto Rico.
- 2005 Los documentados, 2005, Editorial Situm, Puerto Rico.
- 2007 Ojos de luna, 2007, Terranova Editores, Puerto Rico.
- 2009 Historias para morderte los labios
- 2010 Cachaperismos: poesía y narrativa lesboerótica (добірка лесбійських еротичних оповідань та віршів авторок-лесбійок)
- 2010 Caparazones (роман)
- 2010 Medialengua: moitié langue, petits poèmes et des histoires
- 2013 Violeta, (роман)
Оповідання
- «Las ballenas grises» (Primer Premio Certamen Pepe Fuera de Borda de Argentina 2006)
- «El coleccionista de latidos» (Primer Premio Certamen Pepe Fuera de Borda de Argentina 2005)
- «Orión», зі збірки Origami de letras
- «Virginia», зі збірки Origami de letras
- «Manos Dibujando», Revista Antropofagia, Argentina 2008
- «Fahrenheit»
- «Rapiña»
- «Andanas»
Нагороди
- Національна премія Інституту пуерто-риканської літератури (2008)
- Премія Інституту культури Пуерто-Рико (2012)
- Книжка року 2007 за версією El Nuevo Día
Примітки
- Oxford African American Studies Center
- Letralia
- Letralia
- Vázquez Cruz, Carlos (2016). Arroyo Pizarro, Yolanda (1970– ). У Knight, Franklin W.; Gates, Jr, Henry Louis (ред.). . Oxford, England: Oxford University Press. ISBN . Архів оригіналу за 5 квітня 2020. Процитовано 23 лютого 2019.
- . Vilar Creative Agency. 13 жовтня 2011. Архів оригіналу за 30 April 2014. Процитовано 24 березня 2017.
- Arelis Quezada, Janet (14 квітня 2015). . New York, New York: The Huffington Post. Архів оригіналу за 15 April 2015. Процитовано 24 березня 2017.
- Lavers, Michael K. (18 липня 2015). . Washington, D.C.: . Архів оригіналу за 20 October 2016. Процитовано 24 березня 2017.
- Guzmán, Marcos Billy (17 липня 2015). [Celebrate the first marriage between women on the Island] (ісп.). Ponce, Puerto Rico: . Архів оригіналу за 4 July 2016. Процитовано 24 березня 2017.
- Melo, Juan Carlos (21 липня 2015). [Womens' wedding, preparations for first gay wedding] (ісп.). San Juan, Puerto Rico: Metro Puerto Rico. Архів оригіналу за 24 March 2017. Процитовано 24 березня 2017.
- Castro and Cabral, Nívea and Geny (2015). Sinister Wisdom: Out Latina Lesbians. Berkeley, CA: Sinister Wisdom. с. 204. ISBN .
- Оповідання «Orión» [ 14 березня 2019 у Wayback Machine.], (ісп.)
- Оповідання «Manos Dibujando», (ісп.)
Посилання
- Boreales [ 24 лютого 2019 у Wayback Machine.]: Офіційний сайт
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Jolanda Arrojo Pisarro isp Yolanda Arroyo Pizarro nar 29 zhovtnya 1970 puerto rikanska pismennicya avtorka opovidan ta ese volodarka literaturnih premij Jolanda Arrojo PisarroNarodilasya29 zhovtnya 1970 1970 10 29 1 53 roki Gvajnabo Puerto Riko 1 Krayina SShADiyalnistpismennicya pismennicya romanistka poetesaAlma materd d 2 i d 3 Mova tvorivispanskaRoki aktivnosti2004 teper chasSajt narrativadeyolanda blogspot com Jolanda Arrojo Pisarro u VikishovishiBiografiyaJolanda Arrojo Pisarro narodilasya 29 zhovtnya 1970 roku v Gvajnabo Puerto Riko vihovuvali yiyi babusya i didus Petronila Kartahena ta Saturnino Pisarro Pochala pisati v rannomu vici v shkilnih byuletenyah i gazetah i vigravala konkursi z malyuvannya j ese u Koledzhi svyatogo Vinsenta Ferera v Katanjo U 1989 roci yiyi opovidannya Vimbi Botella vigralo vnutrishnouniversitetskij konkurs en U 1990 roci vona bula rezhiserom p yesi pid nazvoyu A donde va el amor Kudi jde lyubov za vlasnim scenariyem yaku postavili u bidnomu rajoni Barrio Ameliya u Gvajnabo de virosla avtorka U 2004 roci Arrojo opublikuvala svoyu pershu zbirku opovidan Origami de letras Origami listiv Nastupnogo roku vijshov yiyi pershij roman Los documentados Zadokumentovani u yakomu jdetsya pro umovi migraciyi na Karibah zokrema z Espanjoli do Puerto Riko Cej roman u 2006 roci otrimav premiyu PEN klubu U 2007 roci vijshla nastupna zbirka opovidan Ojos de Luna Ochi misyacya v yakij vona doslidzhuye te yakim chinom viselennya solidarnist i duhovni bar yeri marginalizuyut lyudej Knizhka potrapila u spisok najkrashih u 2007 roci za versiyeyu najmasovishoyi gazeti Puerto Riko en a takozh potrapila u final Puerto rikanskoyi nacionalnoyi literaturnoyi premiyi Togo zh roku Jolandu viznali odniyeyu z najvazhlivishih latinoamerikanskih pismennikiv do 39 rokiv u ramkah en spilnogo proektu YuNESKO Hay Festival ta Ministerstva kulturi v Bogoti Vona bula yedinoyu predstavniceyu z Puerto Riko U 2011 roci Salon Literario Libroamerica de Puerto Rico nazvav novu knigu Arrojo Caparazones Mushli najkrashim novim romanom Togo zh roku avtorka otrimala grant pismennika rezidenta vid Nacionalnogo latinoamerikanskogo kulturnogo centru v Albukerke shtat Nyu Meksiko Latinska konvenciya pismennikiv na svoyij konvenciyi 2012 roku vidznachila yiyi opovidannya Los cojones de una mujer sin pecho Stanom na 2016 rik tvorchist Arrojo predstavlena dvoma romanami troma zbirkami poeziyi dev yatma zbirkami opovidan i tvorami u ponad dvoh desyatkah antologij Arrojo bula veduchoyu radioperedachi Kooltureate na Radio Bonita i golovnim redaktorom literaturnogo zhurnalu Revista Boreales Vona takozh regulyarno pishe dlya takih gazet yak en La Expresion en ta en Uprodovzh kilkoh rokiv vona vhodila u sklad zhuri Premiyi imeni Huani Ines de la Krus vid en U svoyih tvorah Arrojo chasto pishe pro problemi LGBT i razom z inshimi pismennikami j aktivistami LGBTTIK spilnoti ta afrikanskih spilnot brala uchast u konferenciyah i simpoziumah v Kolumbiyi Ekvadori Meksici Ispaniyi ta Venesueli U 2014 roci vona ta yiyi partnerka Sulma Oliveras Vega priyednalisya do sudovoyi spravi proti zaboroni odnostatevih shlyubiv Pislya togo yak en postanoviv sho zaborona odnostatevih shlyubiv na ostrovi bula nekonstitucijnoyu Arrojo j Oliveras stali pershoyu odnostatevoyu paroyu sho vzyala shlyub u Puerto Riko PublikaciyiTvori Arrojo Pisarro vidavalisya v Ispaniyi Meksici Argentini Panami Gvatemali Chili Boliviyi Kolumbiyi Venesueli Daniyi Ugorshini ta Franciyi Yiyi roboti perekladeni anglijskoyu italijskoyu francuzkoyu ta ugorskoyu movami Tvori 2003 Origami de letras 2003 Publicaciones Puertorriquenas Puerto Rico 2005 Los documentados 2005 Editorial Situm Puerto Rico 2007 Ojos de luna 2007 Terranova Editores Puerto Rico 2009 Historias para morderte los labios 2010 Cachaperismos poesia y narrativa lesboerotica dobirka lesbijskih erotichnih opovidan ta virshiv avtorok lesbijok 2010 Caparazones roman 2010 Medialengua moitie langue petits poemes et des histoires 2013 Violeta roman Opovidannya Las ballenas grises Primer Premio Certamen Pepe Fuera de Borda de Argentina 2006 El coleccionista de latidos Primer Premio Certamen Pepe Fuera de Borda de Argentina 2005 Orion zi zbirki Origami de letras Virginia zi zbirki Origami de letras Manos Dibujando Revista Antropofagia Argentina 2008 Fahrenheit Rapina Andanas NagorodiNacionalna premiya Institutu puerto rikanskoyi literaturi 2008 Premiya Institutu kulturi Puerto Riko 2012 Knizhka roku 2007 za versiyeyu El Nuevo DiaPrimitkiOxford African American Studies Center d Track Q106060198 Letralia d Track Q5973936 Letralia d Track Q5973936 Vazquez Cruz Carlos 2016 Arroyo Pizarro Yolanda 1970 U Knight Franklin W Gates Jr Henry Louis red Oxford England Oxford University Press ISBN 978 0 199 93580 2 Arhiv originalu za 5 kvitnya 2020 Procitovano 23 lyutogo 2019 Vilar Creative Agency 13 zhovtnya 2011 Arhiv originalu za 30 April 2014 Procitovano 24 bereznya 2017 Arelis Quezada Janet 14 kvitnya 2015 New York New York The Huffington Post Arhiv originalu za 15 April 2015 Procitovano 24 bereznya 2017 Lavers Michael K 18 lipnya 2015 Washington D C Arhiv originalu za 20 October 2016 Procitovano 24 bereznya 2017 Guzman Marcos Billy 17 lipnya 2015 Celebrate the first marriage between women on the Island isp Ponce Puerto Rico Arhiv originalu za 4 July 2016 Procitovano 24 bereznya 2017 Melo Juan Carlos 21 lipnya 2015 Womens wedding preparations for first gay wedding isp San Juan Puerto Rico Metro Puerto Rico Arhiv originalu za 24 March 2017 Procitovano 24 bereznya 2017 Castro and Cabral Nivea and Geny 2015 Sinister Wisdom Out Latina Lesbians Berkeley CA Sinister Wisdom s 204 ISBN 978 1 938334 19 1 Opovidannya Orion 14 bereznya 2019 u Wayback Machine isp Opovidannya Manos Dibujando isp PosilannyaBoreales 24 lyutogo 2019 u Wayback Machine Oficijnij sajt