Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Йозеф Голдер угор József Holder 11 січня 1893 Великий Бичків 6 січня 1945 Будапешт поет журналіст перекладач Йозеф Голде

Йозеф Голдер

Йозеф Голдер

Йозеф Голдер (угор. József Holder, 11 січня 1893, Великий Бичків — 6 січня 1945, Будапешт) — поет, журналіст, перекладач.

Йозеф Голдер
image
Народився11 січня 1893(1893-01-11)[1]
Великий Бичків, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина
Помер5 січня 1945(1945-01-05)[1](51 рік)
Будапешт, Угорське королівство
Похованняd
Країнаimage Австро-Угорщина
image Угорське королівство
Діяльністьпоет, журналіст, перекладач
Знання мовугорська, їдиш і іврит

Діяльність

Він народився в єврейській родині як син Єхіеля Голдера та Пепі Рот. Навчався в єшивах Сату-Маре та Братиславі. Він приїхав до Будапешта в молодому віці і незабаром почав працювати головним бухгалтером на текстильній фабриці.

В основному він був кореспондентом іноземних газет в Угорщині. З 1920 р. він редагував незалежну газету на ідиш в Сігет-Мармаціє під назвою «Jidise Cajtung». На додаток до власних віршів, він переклав на ідиш «Трагедію людини» Імре Мадаха, зокрема поеми Ендре Аді, Міхалі Бабіца, Деже Коштоланьї, Золтана Шомло та Ерну Сепа.

Його вірші були опубліковані в 1928 р. у Вільнюсі під назвою «Oftsingtsich». До його поетичних прозових творів та віршів з єврейських щоденників та періодичних видань належать Хаолом (Лондон), Хасефіра (Варшава), Хамімпа (Краків), Аль Хамісмар (Єрусалим), ідишські твори Зукунфта (Нью-Йорк), Вільнера Тога, Лембергера Тега, Фор (Нью-Йорк), Йідішер Тагблат (Нью-Йорк). Він був змушений сховатися від переслідувань з жовтня 1944 року, а потім помер у січні 1945 року в підвалі будинку через серцевий напад.

Творчість

  • Oft zingt zih (költemények, 1928)

Переклади

  • Di tragedye funem mentshn (Madách: Az ember tragédiája)
  • Leviatan (Újvári Péter drámája)
  • Gojlem will Mensch weren (Kaczér Illés: Gólem ember akar lenni)
  • Neue ungarische Lirik (modern magyar költők antológiája)

Примітки

  1. http://mek.oszk.hu/00300/00355/html/ABC05727/06397.htm
  2. Losoncz, Miklós (2011-03). Kulcsár Kálmán: Kína a világpolitikában (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2007, 230 o.); Kulcsár Kálmán: India az útkereső birodalom (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2008, 259 o.). Társadalomkutatás. Т. 29, № 1. с. 165—167. doi:10.1556/tarskut.29.2011.1.12. ISSN 0231-2522. Процитовано 14 березня 2021.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Jozef Golder ugor Jozsef Holder 11 sichnya 1893 Velikij Bichkiv 6 sichnya 1945 Budapesht poet zhurnalist perekladach Jozef GolderNarodivsya11 sichnya 1893 1893 01 11 1 Velikij Bichkiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaPomer5 sichnya 1945 1945 01 05 1 51 rik Budapesht Ugorske korolivstvoPohovannyadKrayina Avstro Ugorshina Ugorske korolivstvoDiyalnistpoet zhurnalist perekladachZnannya movugorska yidish i ivrit Mediafajli u VikishovishiDiyalnistVin narodivsya v yevrejskij rodini yak sin Yehielya Goldera ta Pepi Rot Navchavsya v yeshivah Satu Mare ta Bratislavi Vin priyihav do Budapeshta v molodomu vici i nezabarom pochav pracyuvati golovnim buhgalterom na tekstilnij fabrici V osnovnomu vin buv korespondentom inozemnih gazet v Ugorshini Z 1920 r vin redaguvav nezalezhnu gazetu na idish v Siget Marmaciye pid nazvoyu Jidise Cajtung Na dodatok do vlasnih virshiv vin pereklav na idish Tragediyu lyudini Imre Madaha zokrema poemi Endre Adi Mihali Babica Dezhe Koshtolanyi Zoltana Shomlo ta Ernu Sepa Jogo virshi buli opublikovani v 1928 r u Vilnyusi pid nazvoyu Oftsingtsich Do jogo poetichnih prozovih tvoriv ta virshiv z yevrejskih shodennikiv ta periodichnih vidan nalezhat Haolom London Hasefira Varshava Hamimpa Krakiv Al Hamismar Yerusalim idishski tvori Zukunfta Nyu Jork Vilnera Toga Lembergera Tega For Nyu Jork Jidisher Tagblat Nyu Jork Vin buv zmushenij shovatisya vid peresliduvan z zhovtnya 1944 roku a potim pomer u sichni 1945 roku v pidvali budinku cherez sercevij napad TvorchistOft zingt zih koltemenyek 1928 Perekladi Di tragedye funem mentshn Madach Az ember tragediaja Leviatan Ujvari Peter dramaja Gojlem will Mensch weren Kaczer Illes Golem ember akar lenni Neue ungarische Lirik modern magyar koltok antologiaja Primitkihttp mek oszk hu 00300 00355 html ABC05727 06397 htm Losoncz Miklos 2011 03 Kulcsar Kalman Kina a vilagpolitikaban Akademiai Kiado Budapest 2007 230 o Kulcsar Kalman India az utkereso birodalom Akademiai Kiado Budapest 2008 259 o Tarsadalomkutatas T 29 1 s 165 167 doi 10 1556 tarskut 29 2011 1 12 ISSN 0231 2522 Procitovano 14 bereznya 2021

Дата публікації:
Топ