З позамежжя (англ. From Beyond) — оповідання американського письменника Говарда Лавкрафта в жанрі жахів, написане у 1920 році та вперше опубліковане в журналі «The Fantasy Fan» у червні 1934 року.
Перша сторінка рукопису "З позамежжя". | |
Автор | Говард Лавкрафт |
---|---|
Країна | США |
Мова | англійська |
Жанр | горор |
Видано | 1934 |
Перекладач(і) | Остап Українець, |
Попередній твір | Селефаїс |
Наступний твір | |
|
Сюжет
Розповідь ведеться від першої особи — неназваного оповідача, який детально описує свій досвід роботи з науковцем, на ім'я Кроуфорд Тіллінгхаст. Тіллінгхаст створює електронний пристрій, який випромінює резонансну хвилю, що стимулює шишкоподібну залозу людини, тим самим дозволяючи їй сприймати площини існування поза межами загальноприйнятої реальності.
Ділячись досвідом з Тіллінгхастом, оповідач пізнає напівпрозоре, міжвимірне середовище, яке накладається на нашу власну визнану реальність. З цієї перспективи він бачить орди дивних і жахливих істот, які не піддаються опису. Тіллінгхаст розповідає, що він використовував свою машину, щоб переносити домашню прислугу в площину реальності, що перекриває його. Він також виявляє, що ефект працює в обох напрямках і дозволяє міжвимірним істотам, мешканцям альтернативного виміру, сприймати людей. На слуг Тіллінгхаста напала і вбила одна з таких міжвимірних істот, і Тіллінгхаст повідомляє оповідачеві, що вона стоїть прямо за ним. Наляканий до нестями, оповідач дістає пістолет і стріляє в машину, знищуючи її. Тіллінгхаст одразу після цього помирає внаслідок апоплексичного удару. Поліція розслідує місце злочину і заносить до протоколу, що Тіллінгхаст убив слуг, попри те, що їхні останки так і не були знайдені.
Персонажі
Найкращий друг оповідача, Тіллінгхаст, дослідник «фізичного та метафізичного». Оповідач, якого характеризують як людину «почуття і дії», описує його фізичну трансформацію після того, як йому вдалося провести успішні експерименти: «Неприємно бачити, як кремезний чоловік раптом схуд, а ще гірше, коли мішкувата шкіра стає жовтою або сірою, очі запалими, обведеними колами і неприродно світяться, лоб пронизаний венами і гофрований, а руки тремтять і смикаються».
У першій чернетці оповідання Лавкрафт назвав персонажа Генрі Еннеслі; він замінив це ім'я на ім'я, складене з двох старих провіденсівських прізвищ. У «Випадку з Чарльзом Декстером Вордом» Лавкрафт згадує «бувалих солярів, які обслуговували … великі бриги Браунів, Крофордів і Тіллінгастів»; Джеймс Тіллінгаст і Еліза Тіллінгаст є другорядними персонажами в цьому оповіданні.
Критика
У книзі «Наукова фантастика: Ранні роки» (англ. Science-Fiction: The Early Years) описує концепції «Позамежжя» як «дуже цікаві, попри жорстке, незріле письмо». С. Т. Джоші вважає, що «навряд чи „Позамежжя“ … коли-небудь буде вважатися одним з найкращих оповідань Лавкрафта», через «його недбалий стиль, мелодраматичну надмірність і загальну банальність сюжету». Джоші також вважає посилання Кроуфорда Тіллінгхаста на шишкоподібну залозу жартом над Рене Декартом, який припускав, що ця залоза є точкою посередництва між матеріальним тілом і нематеріальною душею.
Екранізація
«З позамежжя» був адаптований в однойменний фільм 1986 року режисером фільмів жахів Стюартом Гордоном. У фільмі доктор Кроуфорд Тіллінгхаст (Джеффрі Комбс) виконує іншу роль — обережного асистента божевільного, одержимого доктора Едварда Преторіуса. Оповідання також стало джерелом натхнення для фільму жахів 2013 року [en], який вільно адаптує його та фільм Гордона 1986 року.
Примітки
- S.T., Joshi; David E., Schultz (2004). An H.P. Lovecraft Encyclopedia. Hippocampus Press. с. 94. ISBN .
- Bleiler, Richard; Bleiler, E. F. (1990). Science-Fiction: The Early Years. Kent State University Press. с. 454. ISBN .
{{}}
: Перевірте значення|isbn=
: недійсний символ () - Joshi, p. 18.
- Joshi, pp. 18–19.
Посилання
- З позамежжя у бібліотеці Лавкрафта.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Z pozamezhzhya angl From Beyond opovidannya amerikanskogo pismennika Govarda Lavkrafta v zhanri zhahiv napisane u 1920 roci ta vpershe opublikovane v zhurnali The Fantasy Fan u chervni 1934 roku Z pozamezhzhya Persha storinka rukopisu Z pozamezhzhya AvtorGovard LavkraftKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrgororVidano1934Perekladach i Ostap Ukrayinec Poperednij tvirSelefayisNastupnij tvir Z pozamezhzhya u VikishovishiSyuzhetRozpovid vedetsya vid pershoyi osobi nenazvanogo opovidacha yakij detalno opisuye svij dosvid roboti z naukovcem na im ya Krouford Tillinghast Tillinghast stvoryuye elektronnij pristrij yakij viprominyuye rezonansnu hvilyu sho stimulyuye shishkopodibnu zalozu lyudini tim samim dozvolyayuchi yij sprijmati ploshini isnuvannya poza mezhami zagalnoprijnyatoyi realnosti Dilyachis dosvidom z Tillinghastom opovidach piznaye napivprozore mizhvimirne seredovishe yake nakladayetsya na nashu vlasnu viznanu realnist Z ciyeyi perspektivi vin bachit ordi divnih i zhahlivih istot yaki ne piddayutsya opisu Tillinghast rozpovidaye sho vin vikoristovuvav svoyu mashinu shob perenositi domashnyu prislugu v ploshinu realnosti sho perekrivaye jogo Vin takozh viyavlyaye sho efekt pracyuye v oboh napryamkah i dozvolyaye mizhvimirnim istotam meshkancyam alternativnogo vimiru sprijmati lyudej Na slug Tillinghasta napala i vbila odna z takih mizhvimirnih istot i Tillinghast povidomlyaye opovidachevi sho vona stoyit pryamo za nim Nalyakanij do nestyami opovidach distaye pistolet i strilyaye v mashinu znishuyuchi yiyi Tillinghast odrazu pislya cogo pomiraye vnaslidok apopleksichnogo udaru Policiya rozsliduye misce zlochinu i zanosit do protokolu sho Tillinghast ubiv slug popri te sho yihni ostanki tak i ne buli znajdeni PersonazhiNajkrashij drug opovidacha Tillinghast doslidnik fizichnogo ta metafizichnogo Opovidach yakogo harakterizuyut yak lyudinu pochuttya i diyi opisuye jogo fizichnu transformaciyu pislya togo yak jomu vdalosya provesti uspishni eksperimenti Nepriyemno bachiti yak kremeznij cholovik raptom shud a she girshe koli mishkuvata shkira staye zhovtoyu abo siroyu ochi zapalimi obvedenimi kolami i neprirodno svityatsya lob pronizanij venami i gofrovanij a ruki tremtyat i smikayutsya U pershij chernetci opovidannya Lavkraft nazvav personazha Genri Ennesli vin zaminiv ce im ya na im ya skladene z dvoh starih providensivskih prizvish U Vipadku z Charlzom Deksterom Vordom Lavkraft zgaduye buvalih solyariv yaki obslugovuvali veliki brigi Brauniv Krofordiv i Tillingastiv Dzhejms Tillingast i Eliza Tillingast ye drugoryadnimi personazhami v comu opovidanni KritikaU knizi Naukova fantastika Ranni roki angl Science Fiction The Early Years opisuye koncepciyi Pozamezhzhya yak duzhe cikavi popri zhorstke nezrile pismo S T Dzhoshi vvazhaye sho navryad chi Pozamezhzhya koli nebud bude vvazhatisya odnim z najkrashih opovidan Lavkrafta cherez jogo nedbalij stil melodramatichnu nadmirnist i zagalnu banalnist syuzhetu Dzhoshi takozh vvazhaye posilannya Krouforda Tillinghasta na shishkopodibnu zalozu zhartom nad Rene Dekartom yakij pripuskav sho cya zaloza ye tochkoyu poserednictva mizh materialnim tilom i nematerialnoyu dusheyu Ekranizaciya Z pozamezhzhya buv adaptovanij v odnojmennij film 1986 roku rezhiserom filmiv zhahiv Styuartom Gordonom U filmi doktor Krouford Tillinghast Dzheffri Kombs vikonuye inshu rol oberezhnogo asistenta bozhevilnogo oderzhimogo doktora Edvarda Pretoriusa Opovidannya takozh stalo dzherelom nathnennya dlya filmu zhahiv 2013 roku en yakij vilno adaptuye jogo ta film Gordona 1986 roku PrimitkiS T Joshi David E Schultz 2004 An H P Lovecraft Encyclopedia Hippocampus Press s 94 ISBN 978 0974878911 Bleiler Richard Bleiler E F 1990 Science Fiction The Early Years Kent State University Press s 454 ISBN 9780873384162 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Perevirte znachennya isbn nedijsnij simvol dovidka Joshi p 18 Joshi pp 18 19 PosilannyaZ pozamezhzhya u biblioteci Lavkrafta