Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Зулейха відкриває очі рос Зулейха открывает глаза роман російськомовної письменниці Гузелі Яхіної про розкуркулення 30 х

Зулейха відкриває очі

Зулейха відкриває очі

«Зулейха відкриває очі» (рос. Зулейха открывает глаза) — роман російськомовної письменниці Гузелі Яхіної про розкуркулення 30-х років XX століття. Опубліковано в 2015 році в «Редакції Олени Шубіної» видавництва АСТ. Кінокомпанією «Русское» для телеканалу «Росія 1» за романом в 2019 році знятий 8-серійний фільм з Чулпан Хаматовою в головній ролі.

«Зулейха відкриває очі»
image
Обкладинка українського видання
АвторҐузель Яхіна
Моваросійська
ЖанрРоман
Виданотравень 2015
ISBN978-5-17-090436-5

Сюжет

Дія роману «Зулейха відкриває очі» починається 1930 року в далекому татарському селі. Взимку 1930-го у селянки Зулейхи вбивають чоловіка, а її саму разом з сотнями інших переселенців відправляють у вагоні-теплушці з каторжним маршрутом до Сибіру. В другій частині роману розповідається історія виживання засланців, кинутих у глухій тайзі на березі Ангари без їжі, даху і теплого одягу. Купці людей різних національностей, конфесій і доль доводиться разом боротися за виживання проти суворої природи і нового уряду.

Історія

Передумови

Тема доль розкуркулених і життя в спецпоселенні зацікавила Яхіну завдяки розповідям її бабусі, яка пережила заслання до Сибіру. Однак реальних епізодів з її біографії в романі немає, текст створений на основі мемуарів великої кількості інших розкуркулених. Всі історії об'єднував період між 1930 і 1946 роками.

Підготовка до написання книги зайняла у автора два роки, ще вісім місяців пішло на безпосередню роботу над текстом.

Прообразом для спецпоселення Семрук стало трудове селище Піт-Городок, в якому у дитинстві жила бабуся автора. У 1994 році селище припинило своє існування, та, за словами Яхіної, з 1997 року його немає на картах, але колишні пітчани та їхні діти зберігають його пам'ять і щоліта відвідують місцевий цвинтар.

Персонажі

  • Зулейха — селянка, головна героїня книги
  • Муртаза — чоловік Зулейхи
  • Упириха — мати Муртази
  • Іван Ігнатов
  • Юзуф
  • професор Лейбе
  • художник Іконніков
  • Сумлинський
  • Ізабелла Леопольдівна
  • Лукка
  • Василь Горєлов
  • Коваль Зіновій

Публікація

Спочатку текст «Зулейхи» був написаний у вигляді сценарію, як навчальна робота для Московської школи кіно. У формі роману історія набула інших ритмів розвитку сюжету й кінцівку.

Перша публікація уривків роману відбулася в 2014 році в травневому номері журналу «Сибірські вогні». Виконувач обов'язків головного редактора журналу Віталій Сєроклинов опублікував уривок протягом двох тижнів після отримання рукопису. До цього авторка надсилала текст до 13 інших видавництв і безліч журнальних редакцій. «Він надихнув мене», — згадувала авторка, — «я ж не дуже розуміла рівень тексту. Так, були відгуки знайомих, але мені була важлива реакція когось з літературного світу».

Постановки

У 2017 році роман був поставлений як спектакль Башкирським театром драми (режисер — Айрат Абушахманов). У 2019 році ця постановка — володар спецпремії "За сценічне прочитання роману Гузелі Яхіної «Зулейха відкриває очі» театральної премії-фестивалю «Золота маска» і номінант в номінаціях:

  • «Найкращий спектакль великої форми»
  • «Найкращий режисер» (Айрат Абушахманов)
  • «Найкраща жіноча роль» (Рімма Кагарманова)
  • «Найкраща робота художника» і «Найкраща робота художника по костюмах» (Альберт Нестеров)
  • «Найкраща робота художника по світлу» (Ільшат Саяхов)

Відгуки критиків

розкритикував роман відразу після його виходу: «Дебютна книга „Зулейха відкриває очі“, яка отримала головний приз „великої книги“ в минулому році. Це просто смішно! Героїня - неграмотна татарська жінка, яка живе практично на рівні біологічних інстинктів, в який момент дивиться на карту і бачить на ній огидну істоту рожевого кольору (Радянський Союз), яка тягне до неї свої щупальця... Пардон, про яку карту мова? Це ж неграмотна жінка! Вона ж навіть не знає, де Росія знаходиться. Але автору наплювати на художність, їй треба було просто висловити своє негативне ставлення до СРСР ... За що? Дорогі товариші татари, ви отримали державність в рамках СРСР. У царській імперії у татар її не було, вони її втратили при Івані Грозному і існували тільки як мусульманська конфесія. І ось саме такі книги отримують премії. Вони безпорадні» .

Татарський громадський діяч і драматург виступив проти того, щоб Яхіну називали татарською письменницею, зазначивши, що автор не пише татарською мовою, і що характери персонажів надумані та неправдоподібні, а опис татарського побуту і традицій не відповідають дійсності і є проявом неповаги до всього татарського народу.

Критично відгукнулася також Клара Балтіна, назвавши п. Яхіну однією з "штучно виведених і прихильно заохочуваних владою літературних фігур": "Мова роману в першій половині відверто примітивна. Автор не пише, а просто переказує сюжет, сам текст не чіпляє. У автора явно відсутнє те, що прийнято називати авторським стилем».

Вплив в культурі

До 2017 року було перекладено 18 мовами, поставлено в Башкирському драматичному театрі. Виробництвом однойменного серіалу для телеканалу «Росія 1» займалася кінокомпанія «Русское».13 квітня 2020 року на телеканалі «Росія 1» показана перша серія однойменного серіалу. У головній ролі — Чулпан Хаматова. Також у серіалі знімаються Юлія Пересільд, Сергій Маковецький, Роман Мадянов, Євген Морозов, Олена Шевченко, Олександр Баширов, Раміль Сабітов та інші артисти. Режисер фільму — Єгор Анашкін.

Нагороди

  • 2015 — літературна премія «Велика книга»
  • 2015 — літературна премія «Ясна Поляна», номінація «XXI століття»
  • 2015 — літературна премія «Книга року»
  • 2017 — літературна премія «Премія Читача»

Видання

  • Яхина Г. Ш. Зулейха открывает глаза: роман. — [Худож.: Андрей Рыбаков. Предисл. Людмилы Улицкой]. — М.: АСТ, редакция Елены Шубиной, 2015. — 508 с.
  • Яхина Г. Ш. Зулейха открывает глаза: роман. — [Худож.: Андрей Рыбаков. Предисл. Людмилы Улицкой]. — М.: АСТ, ред. Елены Шубиной, печ. 2016. — 508 с. — 10 000 экз.
  • Яхина Г. Ш. Зулейха открывает глаза: роман. — М.: АСТ, Ред. Елены Шубиной, 2019. — 508 с. — 50 000 экз. (Проза Гузель Яхиной)

Звукозапис

  • Яхіна Р. Ш. Зулейха відкриває очі [Електронний ресурс]: аудіокнига [Звукозапис]. Читає Олена Калабіна. — М.: АСТ, cop. 2016. — 1 електрон. опт. диск (MP3). (Аудіокнига mp3)

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
  2. . Архів оригіналу за 12 липня 2019. Процитовано 17 квітня 2020.
  3. . Архів оригіналу за 30 січня 2021. Процитовано 17 квітня 2020.
  4. Кочарова А. (1 березня 2016). . РИА Новости. Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 24 вересня 2017.
  5. . Афиша Daily. 24 лютого 2016. Архів оригіналу за 17 квітня 2020. Процитовано 4 жовтня 2017.
  6. Сабурова Ольга.  // . — 2016. — № 12. — Число 30 (03).
  7. Яхина Гузель.  // . — 2014. — № 5.
  8. . Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 22 березня 2021.
  9. . Архів оригіналу за 14 травня 2021. Процитовано 22 березня 2021.
  10. . Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 17 квітня 2020.
  11. BFM.ru. . BFM.ru - деловой портал (рос.). Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 28 серпня 2018.
  12. . Газета.Ru. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 28 серпня 2018.
  13. Татьяна РЯБИНИНА | Сайт «Комсомольской правды» (13 листопада 2016). (рос.). KP.RU — сайт «Комсомольской правды». Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 11 грудня 2019.
  14. . www.rgub.ru. Архів оригіналу за 1 червня 2020. Процитовано 11 грудня 2019.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zulejha vidkrivaye ochi ros Zulejha otkryvaet glaza roman rosijskomovnoyi pismennici Guzeli Yahinoyi pro rozkurkulennya 30 h rokiv XX stolittya Opublikovano v 2015 roci v Redakciyi Oleni Shubinoyi vidavnictva AST Kinokompaniyeyu Russkoe dlya telekanalu Rosiya 1 za romanom v 2019 roci znyatij 8 serijnij film z Chulpan Hamatovoyu v golovnij roli Zulejha vidkrivaye ochi Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorGuzel YahinaMovarosijskaZhanrRomanVidanotraven 2015ISBN978 5 17 090436 5SyuzhetDiya romanu Zulejha vidkrivaye ochi pochinayetsya 1930 roku v dalekomu tatarskomu seli Vzimku 1930 go u selyanki Zulejhi vbivayut cholovika a yiyi samu razom z sotnyami inshih pereselenciv vidpravlyayut u vagoni teplushci z katorzhnim marshrutom do Sibiru V drugij chastini romanu rozpovidayetsya istoriya vizhivannya zaslanciv kinutih u gluhij tajzi na berezi Angari bez yizhi dahu i teplogo odyagu Kupci lyudej riznih nacionalnostej konfesij i dol dovoditsya razom borotisya za vizhivannya proti suvoroyi prirodi i novogo uryadu IstoriyaPeredumovi Tema dol rozkurkulenih i zhittya v specposelenni zacikavila Yahinu zavdyaki rozpovidyam yiyi babusi yaka perezhila zaslannya do Sibiru Odnak realnih epizodiv z yiyi biografiyi v romani nemaye tekst stvorenij na osnovi memuariv velikoyi kilkosti inshih rozkurkulenih Vsi istoriyi ob yednuvav period mizh 1930 i 1946 rokami Pidgotovka do napisannya knigi zajnyala u avtora dva roki she visim misyaciv pishlo na bezposerednyu robotu nad tekstom Proobrazom dlya specposelennya Semruk stalo trudove selishe Pit Gorodok v yakomu u ditinstvi zhila babusya avtora U 1994 roci selishe pripinilo svoye isnuvannya ta za slovami Yahinoyi z 1997 roku jogo nemaye na kartah ale kolishni pitchani ta yihni diti zberigayut jogo pam yat i sholita vidviduyut miscevij cvintar Personazhi Zulejha selyanka golovna geroyinya knigi Murtaza cholovik Zulejhi Upiriha mati Murtazi Ivan Ignatov Yuzuf profesor Lejbe hudozhnik Ikonnikov Sumlinskij Izabella Leopoldivna Lukka Vasil Goryelov Koval ZinovijPublikaciya Spochatku tekst Zulejhi buv napisanij u viglyadi scenariyu yak navchalna robota dlya Moskovskoyi shkoli kino U formi romanu istoriya nabula inshih ritmiv rozvitku syuzhetu j kincivku Persha publikaciya urivkiv romanu vidbulasya v 2014 roci v travnevomu nomeri zhurnalu Sibirski vogni Vikonuvach obov yazkiv golovnogo redaktora zhurnalu Vitalij Syeroklinov opublikuvav urivok protyagom dvoh tizhniv pislya otrimannya rukopisu Do cogo avtorka nadsilala tekst do 13 inshih vidavnictv i bezlich zhurnalnih redakcij Vin nadihnuv mene zgaduvala avtorka ya zh ne duzhe rozumila riven tekstu Tak buli vidguki znajomih ale meni bula vazhliva reakciya kogos z literaturnogo svitu Postanovki U 2017 roci roman buv postavlenij yak spektakl Bashkirskim teatrom drami rezhiser Ajrat Abushahmanov U 2019 roci cya postanovka volodar specpremiyi Za scenichne prochitannya romanu Guzeli Yahinoyi Zulejha vidkrivaye ochi teatralnoyi premiyi festivalyu Zolota maska i nominant v nominaciyah Najkrashij spektakl velikoyi formi Najkrashij rezhiser Ajrat Abushahmanov Najkrasha zhinocha rol Rimma Kagarmanova Najkrasha robota hudozhnika i Najkrasha robota hudozhnika po kostyumah Albert Nesterov Najkrasha robota hudozhnika po svitlu Ilshat Sayahov Vidguki kritikivrozkritikuvav roman vidrazu pislya jogo vihodu Debyutna kniga Zulejha vidkrivaye ochi yaka otrimala golovnij priz velikoyi knigi v minulomu roci Ce prosto smishno Geroyinya negramotna tatarska zhinka yaka zhive praktichno na rivni biologichnih instinktiv v yakij moment divitsya na kartu i bachit na nij ogidnu istotu rozhevogo koloru Radyanskij Soyuz yaka tyagne do neyi svoyi shupalcya Pardon pro yaku kartu mova Ce zh negramotna zhinka Vona zh navit ne znaye de Rosiya znahoditsya Ale avtoru naplyuvati na hudozhnist yij treba bulo prosto visloviti svoye negativne stavlennya do SRSR Za sho Dorogi tovarishi tatari vi otrimali derzhavnist v ramkah SRSR U carskij imperiyi u tatar yiyi ne bulo voni yiyi vtratili pri Ivani Groznomu i isnuvali tilki yak musulmanska konfesiya I os same taki knigi otrimuyut premiyi Voni bezporadni Tatarskij gromadskij diyach i dramaturg vistupiv proti togo shob Yahinu nazivali tatarskoyu pismenniceyu zaznachivshi sho avtor ne pishe tatarskoyu movoyu i sho harakteri personazhiv nadumani ta nepravdopodibni a opis tatarskogo pobutu i tradicij ne vidpovidayut dijsnosti i ye proyavom nepovagi do vsogo tatarskogo narodu Kritichno vidguknulasya takozh Klara Baltina nazvavshi p Yahinu odniyeyu z shtuchno vivedenih i prihilno zaohochuvanih vladoyu literaturnih figur Mova romanu v pershij polovini vidverto primitivna Avtor ne pishe a prosto perekazuye syuzhet sam tekst ne chiplyaye U avtora yavno vidsutnye te sho prijnyato nazivati avtorskim stilem Vpliv v kulturiDo 2017 roku bulo perekladeno 18 movami postavleno v Bashkirskomu dramatichnomu teatri Virobnictvom odnojmennogo serialu dlya telekanalu Rosiya 1 zajmalasya kinokompaniya Russkoe 13 kvitnya 2020 roku na telekanali Rosiya 1 pokazana persha seriya odnojmennogo serialu U golovnij roli Chulpan Hamatova Takozh u seriali znimayutsya Yuliya Peresild Sergij Makoveckij Roman Madyanov Yevgen Morozov Olena Shevchenko Oleksandr Bashirov Ramil Sabitov ta inshi artisti Rezhiser filmu Yegor Anashkin Nagorodi2015 literaturna premiya Velika kniga 2015 literaturna premiya Yasna Polyana nominaciya XXI stolittya 2015 literaturna premiya Kniga roku 2017 literaturna premiya Premiya Chitacha VidannyaYahina G Sh Zulejha otkryvaet glaza roman Hudozh Andrej Rybakov Predisl Lyudmily Ulickoj M AST redakciya Eleny Shubinoj 2015 508 s ISBN 978 5 17 090436 5 Yahina G Sh Zulejha otkryvaet glaza roman Hudozh Andrej Rybakov Predisl Lyudmily Ulickoj M AST red Eleny Shubinoj pech 2016 508 s 10 000 ekz ISBN 978 5 17 090436 5 Yahina G Sh Zulejha otkryvaet glaza roman M AST Red Eleny Shubinoj 2019 508 s 50 000 ekz Proza Guzel Yahinoj ISBN 978 5 17 090436 5 Zvukozapis Yahina R Sh Zulejha vidkrivaye ochi Elektronnij resurs audiokniga Zvukozapis Chitaye Olena Kalabina M AST cop 2016 1 elektron opt disk MP3 Audiokniga mp3 Primitki Arhiv originalu za 14 serpnya 2020 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 12 lipnya 2019 Procitovano 17 kvitnya 2020 Arhiv originalu za 30 sichnya 2021 Procitovano 17 kvitnya 2020 Kocharova A 1 bereznya 2016 RIA Novosti Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2018 Procitovano 24 veresnya 2017 Afisha Daily 24 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 17 kvitnya 2020 Procitovano 4 zhovtnya 2017 Saburova Olga 2016 12 Chislo 30 03 Yahina Guzel 2014 5 Arhiv originalu za 14 kvitnya 2021 Procitovano 22 bereznya 2021 Arhiv originalu za 14 travnya 2021 Procitovano 22 bereznya 2021 Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 17 kvitnya 2020 BFM ru BFM ru delovoj portal ros Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 28 serpnya 2018 Gazeta Ru Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 28 serpnya 2018 Tatyana RYaBININA Sajt Komsomolskoj pravdy 13 listopada 2016 ros KP RU sajt Komsomolskoj pravdy Arhiv originalu za 26 chervnya 2020 Procitovano 11 grudnya 2019 www rgub ru Arhiv originalu za 1 chervnya 2020 Procitovano 11 grudnya 2019 PosilannyaOglyad romanu 1 chervnya 2020 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ