Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Змивайся» (англ. Flushed Away) — анімаційний фільм 2006 року режисерів і .
| Змивайся | |
|---|---|
| англ. Flushed Away | |
 Постер мультфільму «Змивайся» | |
| Вид | Комп'ютерна анімація |
| Жанр | Пригода, комедія, сімейний фільм |
| Режисер | |
| Сценарист | Пітер Лорд |
| У головних ролях | Г'ю Джекмен (Іван Розін) Кейт Вінслет (Ірина Ткаленко) Ієн Маккеллен (Василь Мазур) |
| Оператор | d і d |
| Композитор | Гаррі Греґсон-Вільямс |
| Кінокомпанія | DreamWorks Animation Aardman Animations |
| Дистриб'ютор | Paramount Pictures |
| Тривалість | 85 хвилин |
| Мова | англійська |
| Країна |  США Велика Британія |
| Рік | 2006 |
| Дата виходу | 3 листопада 2006 2 листопада 2006 1 грудня 2006 |
| Кошторис | $149 млн |
| Касові збори | $178 120 010 |
| IMDb | ID 0424095 |
| aardman.com/work/flushed-away-04/ | |
 Змивайся у Вікісховищі | |
Третя спільна робота студій DreamWorks Animation і Aardman Animations. На відміну від попередніх мультфільмів цього творчого союзу, зроблених за допомогою пластилінової анімації, ця стрічка зроблена цілком за допомогою комп'ютерної анімації, проте в основу мультфільму увійшла і пластилінова анімація.
Мультфільм вийшов на екрани 3 листопада 2006 року і отримав рейтинг PG за сленг і грубий гумор. Головних героїв озвучували Г'ю Джекман, Кейт Вінслет і Ієн Мак-Келлен (в українському перекладі їх замінили відомі актори дубляжу — Іван Розін, Ірина Ткаленко і Василь Мазур).
Ролі озвучили
| Персонаж | Оригінал | Український дубляж |
|---|---|---|
| Родді Сент-Джеймс (Roddy St.-James) | Г'ю Джекман | Іван Розін |
| Рита Мелоун (Rita Malone) | Кейт Вінслет | Ірина Ткаленко |
| Ропух (Toad) | Ієн Мак-Келлен | Василь Мазур |
| Лє Жаб (Le Frog) | Жан Рено | Костянтин Лінартович |
| Шпичак (Spike) | Енді Серкіс | Сергій Малюга |
| Біляк (Whitey) | Білл Наї | Андрій Середа |
| Сід (Sid) | Юрій Коваленко | |
| місіс Мелоун (Mrs. Malone) | ||
| містер Мелоун (Mr. Malone) | Девід Суше |
Фільм дубльовано студією «Pteroduction Sound» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2006 році.
- Перекладач — Олекса Негребецький
- Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
- Асистент режисера — Іван Марченко
- Звукорежисер — Олег Кульчицький
Див. також
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Змивайся (мультфільм) |
- (англ.)
- «Змивайся» на сайті IMDb (англ.)
- «Змивайся» на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Інформація про касові збори [ 12 березня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zmivajsya angl Flushed Away animacijnij film 2006 roku rezhiseriv i Zmivajsyaangl Flushed AwayPoster multfilmu Zmivajsya VidKomp yuterna animaciyaZhanrPrigoda komediya simejnij filmRezhiserScenaristPiter LordU golovnih rolyahG yu Dzhekmen Ivan Rozin Kejt Vinslet Irina Tkalenko Iyen Makkellen Vasil Mazur Operatord i dKompozitorGarri Gregson VilyamsKinokompaniyaDreamWorks Animation Aardman AnimationsDistrib yutorParamount PicturesTrivalist85 hvilinMovaanglijskaKrayina SShA Velika BritaniyaRik2006Data vihodu3 listopada 2006 2 listopada 2006 1 grudnya 2006Koshtoris 149 mlnKasovi zbori 178 120 010IMDbID 0424095aardman com work flushed away 04 Zmivajsya u Vikishovishi Tretya spilna robota studij DreamWorks Animation i Aardman Animations Na vidminu vid poperednih multfilmiv cogo tvorchogo soyuzu zroblenih za dopomogoyu plastilinovoyi animaciyi cya strichka zroblena cilkom za dopomogoyu komp yuternoyi animaciyi prote v osnovu multfilmu uvijshla i plastilinova animaciya Multfilm vijshov na ekrani 3 listopada 2006 roku i otrimav rejting PG za sleng i grubij gumor Golovnih geroyiv ozvuchuvali G yu Dzhekman Kejt Vinslet i Iyen Mak Kellen v ukrayinskomu perekladi yih zaminili vidomi aktori dublyazhu Ivan Rozin Irina Tkalenko i Vasil Mazur Roli ozvuchiliPersonazh Original Ukrayinskij dublyazh Roddi Sent Dzhejms Roddy St James G yu Dzhekman Ivan Rozin Rita Meloun Rita Malone Kejt Vinslet Irina Tkalenko Ropuh Toad Iyen Mak Kellen Vasil Mazur Lye Zhab Le Frog Zhan Reno Kostyantin Linartovich Shpichak Spike Endi Serkis Sergij Malyuga Bilyak Whitey Bill Nayi Andrij Sereda Sid Sid Yurij Kovalenko misis Meloun Mrs Malone mister Meloun Mr Malone Devid Sushe Film dublovano studiyeyu Pteroduction Sound na zamovlennya kompaniyi B amp H Film Distribution u 2006 roci Perekladach Oleksa Negrebeckij Rezhiser dublyazhu Kostyantin Linartovich Asistent rezhisera Ivan Marchenko Zvukorezhiser Oleg KulchickijDiv takozhRatatuj komp yuternij animacijnij film studiyi Pixar pro shura yakij hotiv stati shef kuharemPosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Zmivajsya multfilm angl Zmivajsya na sajti IMDb angl Zmivajsya na sajti Rotten Tomatoes angl Informaciya pro kasovi zbori 12 bereznya 2012 u Wayback Machine angl