Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Зелені цяточки» (англ. Green Patches) — науково-фантастичне оповідання американського письменника Айзека Азімова, вперше опубліковане у листопаді 1950 року в журналі Galaxy Science Fiction. Увійшло до збірки «Прихід ночі та інші історії» (1969).
| Зелені цяточки | ||||
|---|---|---|---|---|
| Green Patches | ||||
 | ||||
| Жанр | d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Айзек Азімов | |||
| Мова | американська англійська | |||
| Опубліковано | 1950 | |||
| Країна |  США | |||
| Переклад | Ю. Я. Лісняк, 1990 | |||
| | ||||
Сюжет
Космічний корабель землян під командуванням капітана Сейбрука прибуває на планету (пізніше названу його ім'ям) де все живе є єдиним організмом і має об'єднану свідомість. Цей організм сприймає людей та живність на кораблі як «незавершені живі фрагменти», оскільки вони не є одним цілим.
Із найкращих міркувань, планетарний організм вирішує зробити їх частиною себе. Він спричиняє вагітність всіх осіб жіночої статі. Їх нащадки матимуть зелені хутряні цятки замість очей (це органи чуття чужинців). Виявивши це на шляху назад, капітан Сейбрук посилає доповідь на Землю і знищує корабель із екіпажом.
Земля посилає наступну експедицію, щоб перевірити слова Сейбрука. Команда випалює все навколо місця посадки і встановлює силове поле для недопущення чужинців на борт. Експериментами з привезеними тваринами вони підтверджують звіт Сейбрука, рекомендуючи накласти на планету карантин, і збираються додому.
У відчаї від неможливості допомогти, планетарний організм виводить вид фауни, що маскується під відрізок електричного кабелю, якому вдається проникнути на корабель під час короткого вимкнення силового поля.
Щоб надійно сховатися, безбілетник вирізає шматок електричного кабелю та заміняє його собою. Під час польоту він вичікує, щоб вже на Землі почати перетворення всіх «живих фрагментів» у єдиний організм. Він читає думки людей та тварин і стурбований їхнім конфліктним існуванням. Він обурений тим, що вони ведуть себе егоїстично та сперечаються, а їхніми вчинками не керує альтруїзм та співпраця. Він сумує за іншими частинами живого організму на своїй планеті і розраджує себе думкою про те як він об'єднає все живе на Землі.
Але завоювання зривається, оскільки безбілетник згорає, коли по його кабелю, що керував , пускають струм.
Науковець, що боявся загрози від планети Сейбрука, радий повернутись до хаосу життя на Землі.
Джерела
- Isaac Asimov Home Page [ 27 жовтня 2010 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zeleni cyatochki angl Green Patches naukovo fantastichne opovidannya amerikanskogo pismennika Ajzeka Azimova vpershe opublikovane u listopadi 1950 roku v zhurnali Galaxy Science Fiction Uvijshlo do zbirki Prihid nochi ta inshi istoriyi 1969 Zeleni cyatochkiGreen PatchesZhanrdFormaopovidannyaAvtorAjzek AzimovMovaamerikanska anglijskaOpublikovano1950Krayina SShAPerekladYu Ya Lisnyak 1990SyuzhetKosmichnij korabel zemlyan pid komanduvannyam kapitana Sejbruka pribuvaye na planetu piznishe nazvanu jogo im yam de vse zhive ye yedinim organizmom i maye ob yednanu svidomist Cej organizm sprijmaye lyudej ta zhivnist na korabli yak nezaversheni zhivi fragmenti oskilki voni ne ye odnim cilim Iz najkrashih mirkuvan planetarnij organizm virishuye zrobiti yih chastinoyu sebe Vin sprichinyaye vagitnist vsih osib zhinochoyi stati Yih nashadki matimut zeleni hutryani cyatki zamist ochej ce organi chuttya chuzhinciv Viyavivshi ce na shlyahu nazad kapitan Sejbruk posilaye dopovid na Zemlyu i znishuye korabel iz ekipazhom Zemlya posilaye nastupnu ekspediciyu shob pereviriti slova Sejbruka Komanda vipalyuye vse navkolo miscya posadki i vstanovlyuye silove pole dlya nedopushennya chuzhinciv na bort Eksperimentami z privezenimi tvarinami voni pidtverdzhuyut zvit Sejbruka rekomenduyuchi naklasti na planetu karantin i zbirayutsya dodomu U vidchayi vid nemozhlivosti dopomogti planetarnij organizm vivodit vid fauni sho maskuyetsya pid vidrizok elektrichnogo kabelyu yakomu vdayetsya proniknuti na korabel pid chas korotkogo vimknennya silovogo polya Shob nadijno shovatisya bezbiletnik virizaye shmatok elektrichnogo kabelyu ta zaminyaye jogo soboyu Pid chas polotu vin vichikuye shob vzhe na Zemli pochati peretvorennya vsih zhivih fragmentiv u yedinij organizm Vin chitaye dumki lyudej ta tvarin i sturbovanij yihnim konfliktnim isnuvannyam Vin oburenij tim sho voni vedut sebe egoyistichno ta sperechayutsya a yihnimi vchinkami ne keruye altruyizm ta spivpracya Vin sumuye za inshimi chastinami zhivogo organizmu na svoyij planeti i rozradzhuye sebe dumkoyu pro te yak vin ob yednaye vse zhive na Zemli Ale zavoyuvannya zrivayetsya oskilki bezbiletnik zgoraye koli po jogo kabelyu sho keruvav puskayut strum Naukovec sho boyavsya zagrozi vid planeti Sejbruka radij povernutis do haosu zhittya na Zemli DzherelaIsaac Asimov Home Page 27 zhovtnya 2010 u Wayback Machine