За синіми дверима

«За синіми дверима» (пол. Za niebieskimi drzwiami) — польський фільм у жанрі фентезі режисера Маріуша Палея, що вийшов 2016 року. Екранізація однойменного твору письменника Марціна Щигельського. Прем'єра фільму відбулася 4 листопада 2016 року.

За синіми дверима
Za niebieskimi drzwiami
Жанр	фентезі пригодницький сімейний
Режисер	Маріуш Палей
Продюсер	Ришард Рогоцький Анджей Папіс
Сценарист	Марцин Щигельський (книга) Магдалена Нець (адаптація)
У головних ролях	Домінік Ковальчик Єва Блащик Міхал Жебровський
Композитор	^d
Кінокомпанія	FremantleMedia Polska Polsat
Тривалість	99 хв.
Мова	польська
Локалізація	фільм не озвучили українською мовою для прокату в Україні
Країна	Польща
Рік	2016
Кошторис	4 974 815 PLN
Касові збори	1 313 728 PLN
IMDb	ID 6233882

У 2018 році фільм здобув спеціальний приз журі міжнародного кінофестивалю «Молодість» у Києві, а також був номінований на головний приз — «Скіфський олень».

Виробництво та прем'єра

Знімання фільму тривало з вересня по листопад 2014 року у Горах-Столових, Якушичах, Єленя-Ґурі, Бистшиці-Клодзькій та на околиці Нової Руди.

Прем'єра фільму (національна та світова) відбулася 4 листопада 2016 року.

Сюжет

Одинадцятирічний Лукаш їде разом з мамою, яка виховує його самостійно, у відпустку. В результаті автомобільної аварії вони потрапляють до лікарні. У Лукаша серйозно пошкоджена нога, а його мати перебуває в комі. Опікуном Лукаша стає сусідка хлопчика, літня пані Цибульська.

Одного разу до них приїжджає якась тітка Агата, яку Лукаш раніше не бачив, і пропонує йому переїхати в її пансіонат «Високий Кліф», на що хлопчик погоджується. У пансіонаті він робить несподіване відкриття — через сині двері в його кімнаті можна потрапити в казкову країну, де живе злодій Крвавець і багато інших дивовижних істот. Лукаш об'єднується з новими друзями і вступає з ним у боротьбу.

Різниця між фільмом та романом

У фільмі перебування в лікарні Лукаша та його реабілітація тривають лише місяць, а в романі майже рік. У фільмі Крвавець, на відміну від персонажів роману, є страшною, демонічною істотою, позбавленим людських якостей. Його зовнішність абсолютно відрізняється від книжкового аналогу. У вступі до фільму, замість сюжетної лінії, яка пояснює походження Крвавця, є історія про потопленнЯ рибальського човна, яка пояснює долю батька Лукаша, який внаслідок неї безвісти зник. Закінчення фільму відрізняється від завершення роману. У романі також згадуються і тітка Агата, і пансіонат «Високий Кліф». Лукаш, прокинувшись від коми, приходить до нього з мамою, щоб на власні очі побачити, наскільки реальність відповідає його снам. Він навіть стукає у сині двері, вважаючи, що зможе перейти до фантастичного світу.

У ролях

• Домінік Ковальчик — Лукаш
• Єва Блащик — тітка Агата
• Магдалена Нєц — мати Лукаша
• Міхал Жебровський — Крвавець
• Тереза Липовська — Цибульська
• Адам Ференци — Лікар
• Сара Лаговська — Моня
• Оскар Войцеховський — Згриз
• Якуб Гаварецький — Пчелка
• Граця Нєдзвєдз — медсестра
• Юстина Сєнчилло — медсестра
• Марцел Сабат — батько Лукаша
• Томаш Матусяк — таксист

Нагороди

• 2016 — Ale Debiut! (нагорода за найкращий дебют) на 34-у Міжнародному кінофестивалі молодіжних фільмів «Ale Kino!» в Познані
• 2016 — Нагорода Мережі yfwsjyfkmyb[ і місцевих кінотеатрів (за блискучий дебют у складній категорії акторських фільмів для молодого глядача) на Міжнародному фестивалі фільмів для наймолодших «У чмурах» у Любліні
• 2017 — Почесна відзнака від Національної палату аудіовізуальних продюсерів (за зусилля з відновлення теми кіно для дітей на польському ринку в минулому році) на Міжнародному фестивалі незалежних фільмів «Off Camera» у Кракові.
• 2017 — Нагорода глядачів на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей «Шлінгель» у Хемніці.
• 2017 — Нагорода за молодіжний фільм на Міжнародному фестивалі фільмів для дітей «Шлінгель» у Хемніці.
• 2017 — Головна нагорода за найкращий повнометражний фільм «Золотий кадр» (за чудову та зворушливу історію, яка показує любов між дитиною та батьком. Неймовірні спецефекти та добре підібрану музику, яка створює напруженість і зберігає глядача у напрузі до самого кінця) на Міжнародному кінофестивалі для дітей та молоді «КіноЯзда» у Новому Сачу.

Див. також

• «За синіми дверима» (2010) — книга, на основі якої знято фільм.
• «Хроніки Нарнії: Лев, чаклунка та шафа» (2005) — фільм зі схожим сюжетом, що вийшов на 11 років раніше.

Примітки

1. (пол.). film.dziennik.pl. Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 17 листопада 2018.
2. (англ.). boxofficemojo.com. Архів оригіналу за 18 листопада 2018. Процитовано 20 грудня 2016.
3. (пол.). rp.pl. Архів оригіналу за 15 квітня 2019. Процитовано 27 листопада 2016.
4. (пол.). FilmPolski. Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 27 листопада 2016.
5. . Архів оригіналу за 14 січня 2019. Процитовано 1 грудня 2016.
6. (пол.). FILM.ORG.PL. 8 листопада 2016. Архів оригіналу за 15 січня 2019. Процитовано 11 грудня 2016.
7. . Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!. Архів оригіналу за 27 вересня 2018. Процитовано 6 грудня 2016.
8. . Filmweb. Архів оригіналу за 15 січня 2019. Процитовано 8 грудня 2016.

Посилання

• «За синіми дверима» [ 3 серпня 2018 у Wayback Machine.] на сайті Internet Movie Database (англ.)
• «За синіми дверима» на сайті csfd.cz
• «За синіми дверима» [ 14 січня 2019 у Wayback Machine.] на сайті filmweb.pl
• «За синіми дверима» [ 14 січня 2019 у Wayback Machine.] на сайті FilmPolski.pl