Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Жан Люк Етторі фр Jean Luc Ettori 29 липня 1955 Марсель колишній французький футболіст воротар наразі футбольний функціо

Жан-Люк Етторі

Жан-Люк Етторі

Жан-Люк Етторі (фр. Jean-Luc Ettori; 29 липня 1955, Марсель) — колишній французький футболіст, воротар, наразі футбольний функціонер та тренер. Всю свою ігрову кар'єру, яка тривала 18 сезонів, провів за «Монако». Найбільш відомий, як абсолютний рекордсмен за кількістю матчів, проведених у першому дивізіоні чемпіонату Франції (602).

image
Жан-Люк Етторі
image
Особисті дані
Народження 29 липня 1955(1955-07-29) (68 років)
  Марсель, image Франція
Зріст 173 см
Вага 75 кг
Прізвисько Чорний Павук
Громадянство image Франція
Позиція Воротар
Юнацькі клуби
image «Марсель»
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1975—1994 image «Монако» 602 (0)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
1980—1982 image Франція 9 (-13)
Тренерська діяльність**
Сезони Команда Місце
1995 image «Монако»
Звання, нагороди
Нагороди
image

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

** Тільки на посаді головного тренера.

image Жан-Люк Етторі у Вікісховищі

Біографія

Клубна кар'єра

Жан-Люк Етторі завжди мріяв стати голкіпером. Ази футболу він осягав в Марселі, був стрибучий, мав дуже непогану реакцію, сміливість, проте його перспективи стати професіоналом розглядалися вельми скептично. Виною тому був маленький зріст — лише 175 сантиметрів. Тому, не знайшовши притулку в «Марселі», Етторі відправився на пошуки клубу, якого б не бентежили його скромні габарити, і врешті-решт опинився в суміжному з Францією Князівстві Монако.

У першій команді «Монако» Етторі дебютував 20 грудня 1975 року, коли йому було 20 років. Він взяв участь у гостьовому поєдинку проти «Бордо», програному монегасками 1:3. Справи в тому сезоні у «князів» йшли дуже погано, і після його закінчення вони вилетіли в другий дивізіон. Коли ж «Монако» через рік повернулося в еліту, то зміг відразу ж завоювати чемпіонський титул, у значній мірі завдяки вдалій грі Жана-Люка. В тому сезоні Етторі отримав прізвисько «Чорний Павук».

В «Монако» Етторі був головною фігурою протягом 18 років. За ці роки він виграв три чемпіонські титули, три національні кубка, доходив до фіналу Кубка володарів кубків. Останній матч за свій клуб Жан-Люк зіграв 21 травня 1994 року проти Нанта — 1:0. У послужному списку голкіпера 602 матчі, проведених у вищому дивізіоні чемпіонату Франції, що є національним рекордом. Всього ж він виходив у рамку «Монако» 754 рази.

Клубна статистика. Чемпіонат та Кубки Франції. 1975—1994

Сезон Клуб Ліга Чемпіонат Кубок Франції Суперкубок Франції
Місце Матчі Голи Місце Матчі Голи Місце Матчі Голи
1975-76 «Монако» Д1 18 1 0 — — — — — —
1977-78 image 34 0 1/2 8 0 — — —
1978-79 4 36 0 1/8 5 0 — — —
1979-80 4 37 0 image 10 0 — — —
1980-81 4 38 0 1/8 5 0 — — —
1981-82 image 37 0 1/8 4 0 — — —
1982-83 6 36 0 1/8 4 0 — — —
1983-84 image 38 0 image 10 0 — — —
1984-85 image 17 0 image 10 0     image * 1 0
1985-86 9 38 0 1/32 1 0 — — —
1986-87 5 33 0 1/8 4 0 — — —
1987-88 image 37 0 1/16 3 0 — — —
1988-89 image 37 0 image 10 0 — — —
1989-90 image 38 0 1/32 1 0 — — —
1990-91 image 38 0 image 6 0 — — —
1991-92 image 34 0 1/2 5 0 — — —
1992-93 image 37 0 1/8 3 0 — — —
1993-94 9 36 0 1/8 3 0 — — —
Всього «Монако»  18 сезонів 602 0  17 стартів 92 0 1 1 0
ВСЬОГО за кар'єру 18 сезонів 602 0 17 стартів 92 0 1 1 0

 * — у 1955—1973, 1985–86 роках приз мав назву Виклик чемпіонів (фр. Challenge des champions). Матч відбувся в Бордо 18 грудня 1985 року. «Монако» — володар Кубка Франції переміг чемпіона — місцевий клуб «Бордо». Основний та додатковий час — 1:1, пен. — 8:7. Етторі відіграв увесь матч.

Єврокубки

Усього в єврокубках Етторі зіграв 60 ігор без замін, і усі, звичайно, у складі «Монако». Ось їхній розподіл по турнірах:

Першу гру в євротурнірах провів 15 серпня 1978 року у матчі-кваліфікації Кубка чемпіонів 1978-79 з румунським клубом «Стяуа». На рідному стадіоні «Луї II» монегаски перемогли — 3:0.

Останнім поєдинком для 38-річного ветерана став півфінал Ліги чемпіонів 1993-94 проти «Мілана». 27 квітня 1994 року на «Джузеппе Меацца» «Монако» поступився — 0:3.

Як видно зі статистичних таблиць в середньому пропускав кожної гри один м'яч. Найгірші показники у трьох розіграшах Кубка УЄФА: 19 м'ячів за 12 ігор — в середньому 1,58 гола за гру.

У двох матчах 1/16 фіналу Кубка УЄФА сезону 1979-80 з софійським «Локомотивом» пропустив 5 голів і всі від Атанаса Михайлова. На стадії 1/32 фіналу цього ж сезону Кубка УЄФА приїздив до Донецька для зустрічей з «Шахтарем». Українці тоді виграли — 2:1.

У двох матчах 1/32 фіналу Кубка УЄФА сезону 1981-82 з «Данді Юнайтед» пропустив 6 голів, тобто, 3 м'ячі що гри. Це найгірший показник Етторі у єврокубках в одному сезоні.

Статистика виступів у єврокубках

Сезон Клуб Турнір Досягнення Матчі Голи
1978-79 «Монако» Кубок чемпіонів 1/16 фіналу 4 - 3
1979-80 Кубок УЄФА 1/16 фіналу 4 - 7
1980-81 Кубок кубків 1/16 фіналу 2 - 5
1981-82 Кубок УЄФА 1/32 фіналу 2 - 6
1982-83 Кубок чемпіонів 1/16 фіналу 2 - 2
1985-86 Кубок кубків 1/16 фіналу 2 - 3
1988-89 Кубок чемпіонів 1/4 фіналу 6 - 5
1989-90 Кубок кубків 1/2 фіналу 8 - 6
1990-91 Кубок УЄФА 1/8 фіналу 6 - 6
1991-92 Кубок кубків image 9 - 7
1992-93 Кубок кубків 1/8 фіналу 4 - 1
1993-94 Ліга чемпіонів 1/2 фіналу   11 - 10
ВСЬОГО за кар'єру 12 євросезонів   60 - 61

Статистика по турнірам

Турнір Сезони Матчі Голи
Кубок чемпіонів / Ліга чемпіонів 4 23 - 20
Кубок кубків 5 25 - 22
Кубок УЄФА 3 12 - 19

Міжнародна кар'єра

За національну збірну Франції дебютував 27 лютого 1980 року, вийшовши на заміну у перерві товариського поєдинку проти збірної Греції. Свої ворота тоді кіпер монегасків зберіг у недоторканності, проте в кращому випадку він вважався лише третім голкіпером триколірних у Мішеля Ідальго.

Проте все ж таки йому вдалося виступити на чемпіонаті світу 1982 року в Іспанії, чому посприяв збіг обставин. У воротарській лінії збірної Франції початку 1980-х не було явного лідера. Домінік Дропсі, який вважався номером один вибув зі складу після безглуздого гола, пропущеного в березні 1981 року від збірної Нідерландів: м'яч, пробитий зі штрафного, призначеного метрах в тридцяти від воріт, потрапив у поперечину, зрикошетив у потилицю воротареві і від неї залетів у сітку. Французи програли 0:1. Втратив форму Жан Кастанеда, а Жан-Поль Бертран-Деман, який не виступав за збірну з чемпіонату світу 1978, але розглядався Ідальго як перший номер, отримав травму.

На іспанському мундіалі француз провів 6 ігор: 3 перемоги, 2 нічиї, 1 поразка та пропустив 9 м'ячів. При таких показниках оцінки гри Етторі сильно розходяться. Одні фахівці стверджують, що команду він не підвів, а, враховуючи маленький зріст, діяв часом блискуче. Інші, навпаки, говорять, що в знаменитому півфіналі з німцями, (3:3) Жан-Люк зіграв не найкращим чином. У серії пенальті він парирував всього лише один удар, а його опонент Харальд Шумахер — два. Французькі журналісти стверджують, що знамениту фразу, авторство якої приписується Гаррі Лінекеру, «Футбол — гра, в яку грають всі, а перемагають німці» вперше вимовив Етторі саме після поразки від збірної ФРН в півфіналі іспанського чемпіонату світу. Просто тоді вона не була розтиражована ЗМІ, оскільки Жан-Люк не вважався зіркою футболу, а форвард збірної Англії повторив її через кілька років і тут же потрапив на перші шпальта газет.

Майже відразу після завершення мундіалю, 31 серпня, триколірні були биті на своєму полі у товариському матчі проти збірної Польщі — 0:4. Пропустивши чотири м'ячі, Жан-Люк більше в національну команду не викликався. Загалом, у 9 іграх за збірну він пропустив 13 м'ячів.

Тренерська кар'єра

Після закінчення ігрової кар'єри, навесні 1994 року, 38-річний Етторі став тренером голкіперів монегаскського клубу. Саме він зумів побачити талант Фаб'єна Бартеза і зробити з нього не просто свого наступника, а воротаря світового рівня. Через його руки пройшли Флавіо Рома і . У сезоні 1994/95 протягом незначного часу навіть був головним тренером клубу, після чого знову повернувся до штабу.

Однак з середини 2000-х років турнірні результати «Монако», який звик постійно виступати в Європі, виглядали жахливо. Дуже слабо працював центр підготовки команди, на що неодноразово вказував Етторі. До того ж у Жана-Люка неодноразово виникали конфлікти з головними тренерами клубу, і у липні 2008 року, клуб «Монако» офіційно оголосив відставку Етторі з посади спортивного директора, яку він займав з вересня 2005 року. Загалом Жан-Люк присвятив команді з Князівства Монако 33 роки свого життя.

Досягнення

Клуб

Чемпіонimage: 1978, 1982, 1988
Віце-чемпіон Франції image: 1984, 1991, 1992
Третє місце image: 1985, 1989, 1990, 1993
Володар image : , ,
Фіналіст image: ,
Володар image : 1985

Збірна

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 16 травня 2011.

Посилання

  • Профіль Жана-Люка Етторі на сайті footballdatabase.eu [ 27 вересня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Профіль Жана-Люка Етторі на сайті Федерації футболу Франції fff.fr [ 4 жовтня 2015 у Wayback Machine.] (фр.)
  • Профіль на сайті footballplayers.ru [ 29 липня 2014 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Профіль Жана-Люка Етторі на сайті www.pari-et-gagne.com [ 10 грудня 2012 у Wayback Machine.] (фр.)
  • Профіль Жана-Люка Етторі на сайті ФІФА fifa.com [ 8 листопада 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
  • Профіль Жана-Люка Етторі на сайті worldfootball.net [ 16 березня 2014 у Wayback Machine.] (англ.), (нім.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zhan Lyuk Ettori fr Jean Luc Ettori 29 lipnya 1955 Marsel kolishnij francuzkij futbolist vorotar narazi futbolnij funkcioner ta trener Vsyu svoyu igrovu kar yeru yaka trivala 18 sezoniv proviv za Monako Najbilsh vidomij yak absolyutnij rekordsmen za kilkistyu matchiv provedenih u pershomu divizioni chempionatu Franciyi 602 Zhan Lyuk Ettori Osobisti dani Narodzhennya 29 lipnya 1955 1955 07 29 68 rokiv Marsel Franciya Zrist 173 sm Vaga 75 kg Prizvisko Chornij Pavuk Gromadyanstvo Franciya Poziciya Vorotar Yunacki klubi Marsel Profesionalni klubi Roki Klub I g 1975 1994 Monako 602 0 Nacionalna zbirna Roki Zbirna I g 1980 1982 Franciya 9 13 Trenerska diyalnist Sezoni Komanda Misce 1995 Monako Zvannya nagorodi Nagorodi Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Zhan Lyuk Ettori u VikishovishiBiografiyaKlubna kar yera Zhan Lyuk Ettori zavzhdi mriyav stati golkiperom Azi futbolu vin osyagav v Marseli buv stribuchij mav duzhe nepoganu reakciyu smilivist prote jogo perspektivi stati profesionalom rozglyadalisya velmi skeptichno Vinoyu tomu buv malenkij zrist lishe 175 santimetriv Tomu ne znajshovshi pritulku v Marseli Ettori vidpravivsya na poshuki klubu yakogo b ne bentezhili jogo skromni gabariti i vreshti resht opinivsya v sumizhnomu z Franciyeyu Knyazivstvi Monako U pershij komandi Monako Ettori debyutuvav 20 grudnya 1975 roku koli jomu bulo 20 rokiv Vin vzyav uchast u gostovomu poyedinku proti Bordo progranomu monegaskami 1 3 Spravi v tomu sezoni u knyaziv jshli duzhe pogano i pislya jogo zakinchennya voni viletili v drugij divizion Koli zh Monako cherez rik povernulosya v elitu to zmig vidrazu zh zavoyuvati chempionskij titul u znachnij miri zavdyaki vdalij gri Zhana Lyuka V tomu sezoni Ettori otrimav prizvisko Chornij Pavuk V Monako Ettori buv golovnoyu figuroyu protyagom 18 rokiv Za ci roki vin vigrav tri chempionski tituli tri nacionalni kubka dohodiv do finalu Kubka volodariv kubkiv Ostannij match za svij klub Zhan Lyuk zigrav 21 travnya 1994 roku proti Nanta 1 0 U posluzhnomu spisku golkipera 602 matchi provedenih u vishomu divizioni chempionatu Franciyi sho ye nacionalnim rekordom Vsogo zh vin vihodiv u ramku Monako 754 razi Klubna statistika Chempionat ta Kubki Franciyi 1975 1994 Sezon Klub Liga Chempionat Kubok Franciyi Superkubok Franciyi Misce Matchi Goli Misce Matchi Goli Misce Matchi Goli 1975 76 Monako D1 18 1 0 1977 78 34 0 1 2 8 0 1978 79 4 36 0 1 8 5 0 1979 80 4 37 0 10 0 1980 81 4 38 0 1 8 5 0 1981 82 37 0 1 8 4 0 1982 83 6 36 0 1 8 4 0 1983 84 38 0 10 0 1984 85 17 0 10 0 1 0 1985 86 9 38 0 1 32 1 0 1986 87 5 33 0 1 8 4 0 1987 88 37 0 1 16 3 0 1988 89 37 0 10 0 1989 90 38 0 1 32 1 0 1990 91 38 0 6 0 1991 92 34 0 1 2 5 0 1992 93 37 0 1 8 3 0 1993 94 9 36 0 1 8 3 0 Vsogo Monako 18 sezoniv 602 0 17 startiv 92 0 1 1 0 VSOGO za kar yeru 18 sezoniv 602 0 17 startiv 92 0 1 1 0 u 1955 1973 1985 86 rokah priz mav nazvu Viklik chempioniv fr Challenge des champions Match vidbuvsya v Bordo 18 grudnya 1985 roku Monako volodar Kubka Franciyi peremig chempiona miscevij klub Bordo Osnovnij ta dodatkovij chas 1 1 pen 8 7 Ettori vidigrav uves match YevrokubkiUsogo v yevrokubkah Ettori zigrav 60 igor bez zamin i usi zvichajno u skladi Monako Os yihnij rozpodil po turnirah u Kubku yevropejskih chempioniv proviv 4 sezoni ta 23 gri Najkrashe dosyagnennya pivfinal 1994 roku u Kubku kubkiv 5 sezoniv ta 25 igor Final 6 travnya 1992 roku v Lisaboni u protistoyanni z Verderom 0 2 ye najbilshim uspihom marselcya u klubnih Kubkah Yevropi vzagali u Kubku UYeFA 3 sezoni i 12 matchiv Dali 1 8 finalu Monako ne prohodiv Pershu gru v yevroturnirah proviv 15 serpnya 1978 roku u matchi kvalifikaciyi Kubka chempioniv 1978 79 z rumunskim klubom Styaua Na ridnomu stadioni Luyi II monegaski peremogli 3 0 Ostannim poyedinkom dlya 38 richnogo veterana stav pivfinal Ligi chempioniv 1993 94 proti Milana 27 kvitnya 1994 roku na Dzhuzeppe Meacca Monako postupivsya 0 3 Yak vidno zi statistichnih tablic v serednomu propuskav kozhnoyi gri odin m yach Najgirshi pokazniki u troh rozigrashah Kubka UYeFA 19 m yachiv za 12 igor v serednomu 1 58 gola za gru U dvoh matchah 1 16 finalu Kubka UYeFA sezonu 1979 80 z sofijskim Lokomotivom propustiv 5 goliv i vsi vid Atanasa Mihajlova Na stadiyi 1 32 finalu cogo zh sezonu Kubka UYeFA priyizdiv do Donecka dlya zustrichej z Shahtarem Ukrayinci todi vigrali 2 1 U dvoh matchah 1 32 finalu Kubka UYeFA sezonu 1981 82 z Dandi Yunajted propustiv 6 goliv tobto 3 m yachi sho gri Ce najgirshij pokaznik Ettori u yevrokubkah v odnomu sezoni Statistika vistupiv u yevrokubkah Sezon Klub Turnir Dosyagnennya Matchi Goli 1978 79 Monako Kubok chempioniv 1 16 finalu 4 3 1979 80 Kubok UYeFA 1 16 finalu 4 7 1980 81 Kubok kubkiv 1 16 finalu 2 5 1981 82 Kubok UYeFA 1 32 finalu 2 6 1982 83 Kubok chempioniv 1 16 finalu 2 2 1985 86 Kubok kubkiv 1 16 finalu 2 3 1988 89 Kubok chempioniv 1 4 finalu 6 5 1989 90 Kubok kubkiv 1 2 finalu 8 6 1990 91 Kubok UYeFA 1 8 finalu 6 6 1991 92 Kubok kubkiv 9 7 1992 93 Kubok kubkiv 1 8 finalu 4 1 1993 94 Liga chempioniv 1 2 finalu 11 10 VSOGO za kar yeru 12 yevrosezoniv 60 61 Statistika po turniram Turnir Sezoni Matchi Goli Kubok chempioniv Liga chempioniv 4 23 20 Kubok kubkiv 5 25 22 Kubok UYeFA 3 12 19Mizhnarodna kar yeraZa nacionalnu zbirnu Franciyi debyutuvav 27 lyutogo 1980 roku vijshovshi na zaminu u perervi tovariskogo poyedinku proti zbirnoyi Greciyi Svoyi vorota todi kiper monegaskiv zberig u nedotorkannosti prote v krashomu vipadku vin vvazhavsya lishe tretim golkiperom trikolirnih u Mishelya Idalgo Prote vse zh taki jomu vdalosya vistupiti na chempionati svitu 1982 roku v Ispaniyi chomu pospriyav zbig obstavin U vorotarskij liniyi zbirnoyi Franciyi pochatku 1980 h ne bulo yavnogo lidera Dominik Dropsi yakij vvazhavsya nomerom odin vibuv zi skladu pislya bezgluzdogo gola propushenogo v berezni 1981 roku vid zbirnoyi Niderlandiv m yach probitij zi shtrafnogo priznachenogo metrah v tridcyati vid vorit potrapiv u poperechinu zrikoshetiv u potilicyu vorotarevi i vid neyi zaletiv u sitku Francuzi prograli 0 1 Vtrativ formu Zhan Kastaneda a Zhan Pol Bertran Deman yakij ne vistupav za zbirnu z chempionatu svitu 1978 ale rozglyadavsya Idalgo yak pershij nomer otrimav travmu Na ispanskomu mundiali francuz proviv 6 igor 3 peremogi 2 nichiyi 1 porazka ta propustiv 9 m yachiv Pri takih pokaznikah ocinki gri Ettori silno rozhodyatsya Odni fahivci stverdzhuyut sho komandu vin ne pidviv a vrahovuyuchi malenkij zrist diyav chasom bliskuche Inshi navpaki govoryat sho v znamenitomu pivfinali z nimcyami 3 3 Zhan Lyuk zigrav ne najkrashim chinom U seriyi penalti vin pariruvav vsogo lishe odin udar a jogo oponent Harald Shumaher dva Francuzki zhurnalisti stverdzhuyut sho znamenitu frazu avtorstvo yakoyi pripisuyetsya Garri Linekeru Futbol gra v yaku grayut vsi a peremagayut nimci vpershe vimoviv Ettori same pislya porazki vid zbirnoyi FRN v pivfinali ispanskogo chempionatu svitu Prosto todi vona ne bula roztirazhovana ZMI oskilki Zhan Lyuk ne vvazhavsya zirkoyu futbolu a forvard zbirnoyi Angliyi povtoriv yiyi cherez kilka rokiv i tut zhe potrapiv na pershi shpalta gazet Majzhe vidrazu pislya zavershennya mundialyu 31 serpnya trikolirni buli biti na svoyemu poli u tovariskomu matchi proti zbirnoyi Polshi 0 4 Propustivshi chotiri m yachi Zhan Lyuk bilshe v nacionalnu komandu ne viklikavsya Zagalom u 9 igrah za zbirnu vin propustiv 13 m yachiv Trenerska kar yeraPislya zakinchennya igrovoyi kar yeri navesni 1994 roku 38 richnij Ettori stav trenerom golkiperiv monegaskskogo klubu Same vin zumiv pobachiti talant Fab yena Barteza i zrobiti z nogo ne prosto svogo nastupnika a vorotarya svitovogo rivnya Cherez jogo ruki projshli Flavio Roma i U sezoni 1994 95 protyagom neznachnogo chasu navit buv golovnim trenerom klubu pislya chogo znovu povernuvsya do shtabu Odnak z seredini 2000 h rokiv turnirni rezultati Monako yakij zvik postijno vistupati v Yevropi viglyadali zhahlivo Duzhe slabo pracyuvav centr pidgotovki komandi na sho neodnorazovo vkazuvav Ettori Do togo zh u Zhana Lyuka neodnorazovo vinikali konflikti z golovnimi trenerami klubu i u lipni 2008 roku klub Monako oficijno ogolosiv vidstavku Ettori z posadi sportivnogo direktora yaku vin zajmav z veresnya 2005 roku Zagalom Zhan Lyuk prisvyativ komandi z Knyazivstva Monako 33 roki svogo zhittya DosyagnennyaKlub Liga 1 Chempion 1978 1982 1988 Vice chempion Franciyi 1984 1991 1992 Tretye misce 1985 1989 1990 1993 dd Kubok Franciyi Volodar Finalist dd Superkubok Franciyi Volodar 1985 dd Finalist Kubka volodariv Kubkiv 1992 Zbirna Pivfinalist chempionatu svitu 4 e misce 1982Primitki Arhiv originalu za 23 kvitnya 2016 Procitovano 16 travnya 2011 PosilannyaProfil Zhana Lyuka Ettori na sajti footballdatabase eu 27 veresnya 2013 u Wayback Machine angl Profil Zhana Lyuka Ettori na sajti Federaciyi futbolu Franciyi fff fr 4 zhovtnya 2015 u Wayback Machine fr Profil na sajti footballplayers ru 29 lipnya 2014 u Wayback Machine ros Profil Zhana Lyuka Ettori na sajti www pari et gagne com 10 grudnya 2012 u Wayback Machine fr Profil Zhana Lyuka Ettori na sajti FIFA fifa com 8 listopada 2013 u Wayback Machine angl Profil Zhana Lyuka Ettori na sajti worldfootball net 16 bereznya 2014 u Wayback Machine angl nim

Дата публікації:
Топ