Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Дідо на й Ене й англ Dido and Aeneas Z 626 опера на три дії англійського барокового композитора Генрі Перселла лібрето Н

Дідона й Еней

Дідона й Еней

«Дідо́на й Ене́й» (англ. Dido and Aeneas) (Z. 626) — опера на три дії англійського барокового композитора Генрі Перселла; лібрето Наума Тейта за поемою Вергілія «Енеїда», що розповідає історію Енея, легендарного троянського героя. Вперше була поставлена 1689 року в лондонській школі для дівчат.

Дідона й Еней
англ. Dido and Aeneas
КомпозиторГенрі Перселл
Автор лібретоd
Мова лібретоанглійська
Джерело сюжетуЕнеїда
Жанропера
Кількість дій3 Дія (театр)
Рік створення1688
Перша постановка1688
Інформація у Вікіданих
image Дідона й Еней у Вікісховищі
image  Дідона й Еней у  Вікіджерелах
image
Дідона й Еней
Запис опери «Дідона і Еней» в українському перекладі Олени О'Лір
При проблемах гляньте в .

Дійові особи

Синопсис

Дія I. Карфаген. Палац Дідони. Опера починається з появою цариці Дідони у своєму палаці в супроводі почту. Белінда намагається підбадьорити Дідону, але вона сповнена печалі через любов до Енея. Почет намагається розвіяти її печаль, але вона невтішна. Входить Еней з почтом і просить руки Дідони. Вона погоджується, і всі радіють.

Дія II. Печера. Чаклунка замишляє знищити Карфаген і його царицю і просить відьом допомогти їй у цьому. Чаклунка посилає злого духа, який прибирає подоби Меркурія. Він настигає Енея, Дідону, Белінду і почет у лісі, його появу супроводжує буря, наслана чаклункою. Злий дух говорить Енею, що він нібито посланий Юпітером, наказує Енею залишити Дідону і Карфаген. Еней дає свою згоду, вважаючи, що це воля богів, але його серце розривається від того, що він повинен покинути Дідону.

Плач Дідони (соло - Марія Лагута)

Дія III. Порт Карфагена. Матроси підіймають якорі й радіють швидкому відплиттю. З'являються Чаклунка з відьмами, задоволені тим, що їхній план спрацював. Дідона сумує від думки про майбутню розлуку з Енеєм. Вона розповідає про своє горе Белінді. Раптово повертається Еней, який намагається виправдати свій вчинок волею богів, але Дідона висміює це. Тоді Еней хоче залишитися — наперекір богам — з коханою. Але Дідона непохитна: раз Еней вирішив залишити її, він повинен піти, а сама вона вирішила померти. Перед смертю Дідона виконує свою останню арію «When I am laid in Earth», також відому як «Плач Дідони». Вмираючи, Дідона просить амурів розкидати на її могилі пелюстки троянд, м'яких і ніжних, як її серце.

Партитура

image
Клавір опери з українським перекладом Олени О'Лір

Авторська партитура опери не збереглась, єдиний рукопис XVII століття, що дійшов до наших днів, — лібрето, можливо оригінал. Найстаріша партитура «Дідони і Енея», що знаходиться нині в Бодліанській бібліотеці, була переписана не раніше 1750, через більш ніж шістдесят років після того, як була створена опера:239. Жодне з пізніших джерел не розділяє лібрето на акти, втрачена музика Прологу. Пролог, кінець сцени в гаю (акт 2) і кілька танців, ймовірно були втрачені, коли оперу поділили на частини, які заповнювали час між актами театральних п'єс у першому десятилітті XVIII століття.

Арія «Ах, Белінда» була видана вперше в [en], збірці творів Перселла. Найвідомішою ж стала арія «Коли засну в землі» («Плач Дідони»). Обидві арії побудовані як плач на основі бассо остинато. «Плач Дідони» виконувався артистами, далекими від класичної оперної школи, наприклад (Death), Ен Брун і Джеф Баклі. В різних аранжуваннях арія багаторазово використовувалася, в тому числі в музичному оформленні міні-серіалу HBO «Брати по зброї», а також військовим оркестром в День перемир'я в річницю закінчення Першої світової війни на головній церемонії, що проходить в Вайтхоллі.

Музика, як вважають деякі дослідники, занадто проста для такого композитора, яким був Перселл наприкінці 1680-х років, однак це може бути пояснено тим, що опера призначалася для виконання школярами.

Твір написано для струнних інструментів, розділених на чотири партії та бассо контінуо. Лібрето Школи Челсі містить два танці у супроводі гітари: Dance Gittars Chacony в акті 1 і Gittar Ground a Dance в сцені «У гаю» (акт 2), породило припущення, що Перселл включив гітару як основний інструмент басо континуо:200 — 201. Музика жодного з цих танців невідома, тому припускають, що Перселл не складав їх, а скоріше вони повинні бути імпровізованими гітаристом:200.

Існує кілька редакцій опери з різною реалізацією басо континуо; найвідомішими є версії та Бенджаміна Бріттена. Втрачена музика Прологу не відновлювалась, кілька редакцій опери доповнені музикою ритурнелі наприкінці другого акту, ноти якої також не збереглися.

Постановки

Перша в Україні сценічна постановки опери, 2 березня 2014

Перша відома постановка опери «Дідони та Енея» відбулася у жіночій школі Джозіас Пріста в Челсі не пізніше, ніж у липні 1688, хоча існує припущення, що опера, можливо, була написана для більш ранньої постановки при дворі Карла II або Якова II. Після вистави в Челсі опера за життя Перселла більше не ставилася. 1700 року «Дідона та Еней» була включена в адаптовану версію п'єси Шекспіра «Міра за міру» в лондонському театрі Томаса Беттертон.

Після 1705 «Дідона і Еней» не інсценувалася, відзначені лише поодинокі концертні виконання, до 1895 року, коли вперше за багато років студенти Королівського коледжу музики в театрі [en] (Лондон) виконали оперу в річницю смерті Перселла< Перший раз за межами Англії опера була виконана в концертній версії 14 грудня 1895 в дублінському університетському товаристві.

1923 року опера вперше була поставлена в США в Нью-Йоркському в готелі «Плаза», проте газета «Нью-Йорк Таймс» відзначила «значні спрощення» партитури опери.

У Львівському залі органної та камерної музики 8 та 10 грудня 1995 року хор (кер. — Ярослав Гнатовський) і оркестр Вищого музичного інституту імені Лисенка «Perpetuum Mobile» (музичний керівник та диригент — Георгій Павлій) виконали оперу. Серед солістів був гість з Великої Британії Джордж Ньютон Фітцджеральд у ролі Енея. Серед солістів своєю експресивною манерою виконання і надзвичайним голосом (контртенор) виділявся Василь Сліпак. Це було перше концертне виконання (мовою оригіналу) в Україні. Василь Сліпак виконав не одну, а відразу три арії: Відьмака (контратенор), Духа Меркурія (баритон) і Юнги (тенор).

2009 року до 350-річчю Перселла були приурочені постановки «Дідони та Енея» Нідерландської опери, Лондонській Королівської опери, Divertimento Baroque Opera Company та на фестивалі [en] (Куперстаун, Нью-Йорк).

2011 року в концертному виконанні вона була представлена в Київській філармонії під орудою Романа Кофмана

2 березня 2014 року «Дідона і Еней» вперше була поставлена в українському перекладі, що був підготовлений Оленою О'Лір. Вистава відбулася в будинку вчених силами студентів Київського університету культури, хору «Хрещатик» та струнного квартету «Софія» під орудою Оксани Дондик за підтримки ГО «Вікімедіа Україна».

Література

  • [en], «Dido and Aeneas», Grove Music Online, ed. L. Macy (accessed 31 December 2005), grovemusic.com [Архівовано 21 липня 2007 у WebCite] (subscription access)
  • White, Eric Walter, «New Light on Dido and Aeneas» Henry Purcell 1659–1695 Essays On His Music, Imogen Holst (ed.), Oxford University Press, 1959, pp. 14–34
  • Wood, Bruce and Andrew Pinnock, «'Unscared by turning times'? The dating of Purcell's Dido and Aeneas,» Early Music 20 (1992), 372-90

Посилання

  • Дідона і Еней Відео з вистави 2 березня 2014
  • Фрагменти [ 14 квітня 2010 у Wayback Machine.]
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Дідона й Еней
У Вікіджерелах є
Дідона і Еней

Примітки

  1. Price C. Henry Purcell and the London stage. — Cambridge University Press, 1984. — .
  2. Price, Henry Purcell and the London Stage, 239–245
  3. Holman P. Henry Purcell. — Oxford, 1995.
  4. White B. Letter from Aleppo: dating the Chelsea School performance of Dido and Aeneas // Early Music. — 2009. — Т. 127, № 37. — С. 417-428.
  5. Wood B., Pinnock A. 'Unscared by turning times'? The dating of Purcell's Dido and Aeneas // Early Music. — 1992. — № 20. — С. 372-90.
  6. Keates J. Purcell: A biography. — Northeastern University Press, 1996. — P. 179. — .
  7. Walkling (August 1994) p. 469
  8. Crozier (1987) p. 114
  9. Rosenthal H., Warrack J. The Concise Oxford Dictionary of Opera. — 2nd Edition. — Oxford University Press, 1979. — P. 134. — .
  10. The New York Times (11 February 1923) p. 19
  11. Hrechka Р. Opera «Dido and Aeneas» / Pavlo Hrechka // The Ukrainian Arts Monitor. Volume 1, Issue 17. 25 December 1995 [ 27 липня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
  12. Камерний оркестр “Perpetuum Mobile”.[недоступне посилання з травня 2019]
  13. Гречка П. Опера «Дідона та Еней» / Павло Гречка // Український Мистецький Монітор. — 1995. Том 1, Випуск 17. 25 грудня.[1] [ 9 липня 2011 у Wayback Machine.]
  14. Гречка П. Опера "Дідона та Еней" / Павло Гречка // Український Мистецький Монітор. — 1995. Том 1, Випуск 17. 25 грудня. http://www.ukraine.org/www.ukrainet.lviv.ua/uam/95/117ukr.html [ 9 липня 2011 у Wayback Machine.]]
  15. The Wassyl Slipak Foundation. — 2016. — 09 серпня
  16. . Архів оригіналу за 2 червня 2014. Процитовано 1 червня 2014.
  17. Тилик, Ігор. . Блог Півтона Безвухого. Архів оригіналу за 5 червня 2014. Процитовано 1 червня 2014.
  18. Тилик, Ігор. . Архів оригіналу за 25 березня 2015. Процитовано 1 червня 2014.
  19. . Блог "Вікімедіа Україна". Архів оригіналу за 2 червня 2014. Процитовано 1 червня 2014.
  20. Відео доступне на умовах вільної ліцензії. Завантаження на Вікісховище в повному обсязі наразі неможливе через обмеження обсягу відеофайлів на цьому ресурсі. Планується натомість завантаження фрагментами.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dido na j Ene j angl Dido and Aeneas Z 626 opera na tri diyi anglijskogo barokovogo kompozitora Genri Persella libreto Nauma Tejta za poemoyu Vergiliya Eneyida sho rozpovidaye istoriyu Eneya legendarnogo troyanskogo geroya Vpershe bula postavlena 1689 roku v londonskij shkoli dlya divchat Didona j Enejangl Dido and AeneasKompozitorGenri PersellAvtor libretodMova libretoanglijskaDzherelo syuzhetuEneyidaZhanroperaKilkist dij3 Diya teatr Rik stvorennya1688Persha postanovka1688Informaciya u Vikidanih Didona j Enej u Vikishovishi Didona j Enej u VikidzherelahDidona j Enej source source Zapis operi Didona i Enej v ukrayinskomu perekladi Oleni O Lir Pri problemah glyante v dovidku Dijovi osobiDidona soprano abo meco soprano Enej tenor abo bariton Belinda soprano Insha sluzhnicya soprano abo meco soprano Chaklunka kontralto abo bas 1 a vidma meco soprano 2 a vidma meco soprano MatrosiSinopsisDiya I Karfagen Palac Didoni Opera pochinayetsya z poyavoyu carici Didoni u svoyemu palaci v suprovodi pochtu Belinda namagayetsya pidbadoriti Didonu ale vona spovnena pechali cherez lyubov do Eneya Pochet namagayetsya rozviyati yiyi pechal ale vona nevtishna Vhodit Enej z pochtom i prosit ruki Didoni Vona pogodzhuyetsya i vsi radiyut Diya II Pechera Chaklunka zamishlyaye znishiti Karfagen i jogo caricyu i prosit vidom dopomogti yij u comu Chaklunka posilaye zlogo duha yakij pribiraye podobi Merkuriya Vin nastigaye Eneya Didonu Belindu i pochet u lisi jogo poyavu suprovodzhuye burya naslana chaklunkoyu Zlij duh govorit Eneyu sho vin nibito poslanij Yupiterom nakazuye Eneyu zalishiti Didonu i Karfagen Enej daye svoyu zgodu vvazhayuchi sho ce volya bogiv ale jogo serce rozrivayetsya vid togo sho vin povinen pokinuti Didonu source source Plach Didoni solo Mariya Laguta Diya III Port Karfagena Matrosi pidijmayut yakori j radiyut shvidkomu vidplittyu Z yavlyayutsya Chaklunka z vidmami zadovoleni tim sho yihnij plan spracyuvav Didona sumuye vid dumki pro majbutnyu rozluku z Eneyem Vona rozpovidaye pro svoye gore Belindi Raptovo povertayetsya Enej yakij namagayetsya vipravdati svij vchinok voleyu bogiv ale Didona vismiyuye ce Todi Enej hoche zalishitisya naperekir bogam z kohanoyu Ale Didona nepohitna raz Enej virishiv zalishiti yiyi vin povinen piti a sama vona virishila pomerti Pered smertyu Didona vikonuye svoyu ostannyu ariyu When I am laid in Earth takozh vidomu yak Plach Didoni Vmirayuchi Didona prosit amuriv rozkidati na yiyi mogili pelyustki troyand m yakih i nizhnih yak yiyi serce PartituraKlavir operi z ukrayinskim perekladom Oleni O Lir Avtorska partitura operi ne zbereglas yedinij rukopis XVII stolittya sho dijshov do nashih dniv libreto mozhlivo original Najstarisha partitura Didoni i Eneya sho znahoditsya nini v Bodlianskij biblioteci bula perepisana ne ranishe 1750 cherez bilsh nizh shistdesyat rokiv pislya togo yak bula stvorena opera 239 Zhodne z piznishih dzherel ne rozdilyaye libreto na akti vtrachena muzika Prologu Prolog kinec sceni v gayu akt 2 i kilka tanciv jmovirno buli vtracheni koli operu podilili na chastini yaki zapovnyuvali chas mizh aktami teatralnih p yes u pershomu desyatilitti XVIII stolittya Ariya Ah Belinda bula vidana vpershe v en zbirci tvoriv Persella Najvidomishoyu zh stala ariya Koli zasnu v zemli Plach Didoni Obidvi ariyi pobudovani yak plach na osnovi basso ostinato Plach Didoni vikonuvavsya artistami dalekimi vid klasichnoyi opernoyi shkoli napriklad Death En Brun i Dzhef Bakli V riznih aranzhuvannyah ariya bagatorazovo vikoristovuvalasya v tomu chisli v muzichnomu oformlenni mini serialu HBO Brati po zbroyi a takozh vijskovim orkestrom v Den peremir ya v richnicyu zakinchennya Pershoyi svitovoyi vijni na golovnij ceremoniyi sho prohodit v Vajtholli Muzika yak vvazhayut deyaki doslidniki zanadto prosta dlya takogo kompozitora yakim buv Persell naprikinci 1680 h rokiv odnak ce mozhe buti poyasneno tim sho opera priznachalasya dlya vikonannya shkolyarami Tvir napisano dlya strunnih instrumentiv rozdilenih na chotiri partiyi ta basso kontinuo Libreto Shkoli Chelsi mistit dva tanci u suprovodi gitari Dance Gittars Chacony v akti 1 i Gittar Ground a Dance v sceni U gayu akt 2 porodilo pripushennya sho Persell vklyuchiv gitaru yak osnovnij instrument baso kontinuo 200 201 Muzika zhodnogo z cih tanciv nevidoma tomu pripuskayut sho Persell ne skladav yih a skorishe voni povinni buti improvizovanimi gitaristom 200 Isnuye kilka redakcij operi z riznoyu realizaciyeyu baso kontinuo najvidomishimi ye versiyi ta Bendzhamina Brittena Vtrachena muzika Prologu ne vidnovlyuvalas kilka redakcij operi dopovneni muzikoyu riturneli naprikinci drugogo aktu noti yakoyi takozh ne zbereglisya Postanovki source source source source source source source Persha v Ukrayini scenichna postanovki operi 2 bereznya 2014 Persha vidoma postanovka operi Didoni ta Eneya vidbulasya u zhinochij shkoli Dzhozias Prista v Chelsi ne piznishe nizh u lipni 1688 hocha isnuye pripushennya sho opera mozhlivo bula napisana dlya bilsh rannoyi postanovki pri dvori Karla II abo Yakova II Pislya vistavi v Chelsi opera za zhittya Persella bilshe ne stavilasya 1700 roku Didona ta Enej bula vklyuchena v adaptovanu versiyu p yesi Shekspira Mira za miru v londonskomu teatri Tomasa Betterton Pislya 1705 Didona i Enej ne inscenuvalasya vidznacheni lishe poodinoki koncertni vikonannya do 1895 roku koli vpershe za bagato rokiv studenti Korolivskogo koledzhu muziki v teatri en London vikonali operu v richnicyu smerti Persella lt Pershij raz za mezhami Angliyi opera bula vikonana v koncertnij versiyi 14 grudnya 1895 v dublinskomu universitetskomu tovaristvi 1923 roku opera vpershe bula postavlena v SShA v Nyu Jorkskomu v goteli Plaza prote gazeta Nyu Jork Tajms vidznachila znachni sproshennya partituri operi U Lvivskomu zali organnoyi ta kamernoyi muziki 8 ta 10 grudnya 1995 roku hor ker Yaroslav Gnatovskij i orkestr Vishogo muzichnogo institutu imeni Lisenka Perpetuum Mobile muzichnij kerivnik ta dirigent Georgij Pavlij vikonali operu Sered solistiv buv gist z Velikoyi Britaniyi Dzhordzh Nyuton Fitcdzherald u roli Eneya Sered solistiv svoyeyu ekspresivnoyu maneroyu vikonannya i nadzvichajnim golosom kontrtenor vidilyavsya Vasil Slipak Ce bulo pershe koncertne vikonannya movoyu originalu v Ukrayini Vasil Slipak vikonav ne odnu a vidrazu tri ariyi Vidmaka kontratenor Duha Merkuriya bariton i Yungi tenor 2009 roku do 350 richchyu Persella buli priurocheni postanovki Didoni ta Eneya Niderlandskoyi operi Londonskij Korolivskoyi operi Divertimento Baroque Opera Company ta na festivali en Kuperstaun Nyu Jork 2011 roku v koncertnomu vikonanni vona bula predstavlena v Kiyivskij filarmoniyi pid orudoyu Romana Kofmana 2 bereznya 2014 roku Didona i Enej vpershe bula postavlena v ukrayinskomu perekladi sho buv pidgotovlenij Olenoyu O Lir Vistava vidbulasya v budinku vchenih silami studentiv Kiyivskogo universitetu kulturi horu Hreshatik ta strunnogo kvartetu Sofiya pid orudoyu Oksani Dondik za pidtrimki GO Vikimedia Ukrayina Literatura en Dido and Aeneas Grove Music Online ed L Macy accessed 31 December 2005 grovemusic com Arhivovano 21 lipnya 2007 u WebCite subscription access White Eric Walter New Light on Dido and Aeneas Henry Purcell 1659 1695 Essays On His Music Imogen Holst ed Oxford University Press 1959 pp 14 34 Wood Bruce and Andrew Pinnock Unscared by turning times The dating of Purcell s Dido and Aeneas Early Music 20 1992 372 90PosilannyaDidona i Enej Video z vistavi 2 bereznya 2014 Fragmenti 14 kvitnya 2010 u Wayback Machine Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Didona j EnejU Vikidzherelah ye Didona i EnejPrimitkiPrice C Henry Purcell and the London stage Cambridge University Press 1984 ISBN 0521238315 Price Henry Purcell and the London Stage 239 245 Holman P Henry Purcell Oxford 1995 White B Letter from Aleppo dating the Chelsea School performance of Dido and Aeneas Early Music 2009 T 127 37 S 417 428 Wood B Pinnock A Unscared by turning times The dating of Purcell s Dido and Aeneas Early Music 1992 20 S 372 90 Keates J Purcell A biography Northeastern University Press 1996 P 179 ISBN 155553287X Walkling August 1994 p 469 Crozier 1987 p 114 Rosenthal H Warrack J The Concise Oxford Dictionary of Opera 2nd Edition Oxford University Press 1979 P 134 ISBN 0 19 311321 X The New York Times 11 February 1923 p 19 Hrechka R Opera Dido and Aeneas Pavlo Hrechka The Ukrainian Arts Monitor Volume 1 Issue 17 25 December 1995 27 lipnya 2011 u Wayback Machine angl Kamernij orkestr Perpetuum Mobile nedostupne posilannya z travnya 2019 Grechka P Opera Didona ta Enej Pavlo Grechka Ukrayinskij Misteckij Monitor 1995 Tom 1 Vipusk 17 25 grudnya 1 9 lipnya 2011 u Wayback Machine Grechka P Opera Didona ta Enej Pavlo Grechka Ukrayinskij Misteckij Monitor 1995 Tom 1 Vipusk 17 25 grudnya http www ukraine org www ukrainet lviv ua uam 95 117ukr html 9 lipnya 2011 u Wayback Machine The Wassyl Slipak Foundation 2016 09 serpnya Arhiv originalu za 2 chervnya 2014 Procitovano 1 chervnya 2014 Tilik Igor Blog Pivtona Bezvuhogo Arhiv originalu za 5 chervnya 2014 Procitovano 1 chervnya 2014 Tilik Igor Arhiv originalu za 25 bereznya 2015 Procitovano 1 chervnya 2014 Blog Vikimedia Ukrayina Arhiv originalu za 2 chervnya 2014 Procitovano 1 chervnya 2014 Video dostupne na umovah vilnoyi licenziyi Zavantazhennya na Vikishovishe v povnomu obsyazi narazi nemozhlive cherez obmezhennya obsyagu videofajliv na comu resursi Planuyetsya natomist zavantazhennya fragmentami

Дата публікації:
Топ