Деляну Лівіу Семенович (Deleanu Liviu; справжнє ім'я — Кліґман Ліпе; Cligman Lipâ, 26 січня (8 лютого) 1911, Ясси, Румунія — 12 травня 1967, Кишинів, Молдавська РСР) — молдовський радянський поет. Чоловік молдавської письменниці та перекладачки художньої літератури Баки Деляну.
Деляну Лівіу Семенович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 8 (21) лютого 1911 Ясси, Румунія | |||
Помер | 12 травня 1967 (56 років) Кишинів, Молдавська РСР, СРСР | |||
Країна | Румунія СРСР | |||
Діяльність | поет | |||
Роки активності | з 1927 | |||
|
Біографія
Народився 26 січня (8 лютого) 1911 року у місті Ясси. З 1940 року жив у Молдавії.
Творчість
Перша збірка поезій «Зачароване люстерко» вийшла друком у 1931 році. Автор ліро-епічної поеми «Краснодон» (1950) — про подвиг краснодонців, драматичної поеми «Чарівна булава» (1951) та віршів про життя Радянської Молдавії (збірки «Розмова біля хвіртки», 1956; «Любов наша повсякденна», 1966, та інші).
Перекладав, зокрема, твори Т.Шевченка, І. Франка, П. Тичини, М. Рильського, Н. Забіли, Л. Забашти. Окремі вірші Деляну вийшли в перекладі А. М'ястківського, А. Кацнельсона, Є. Доломана, В. Баранова, Т. Коломієць, Н. Матвійчук.
Українські переклади
- Вірші у книзі: Молдавія. — К., 1953,
- Кишинів. // Сузір'я, вип. 8. — К., 1974,
- Вірші у книзі: Молдавська радянська поезія: Антологія. — К., 1975;
- Вірші укнизі: Дойна. — К., 1985.
Література
- Деляну Лівіу Семенович. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.
- В. Ф. Баранов (2007). . Енциклопедія сучасної України (електронне видання). Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. Архів оригіналу за 15 серпня 2020. Процитовано жовтень 2017.
Виноски
Це незавершена стаття про поета або поетесу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Delyanu Liviu Semenovich Deleanu Liviu spravzhnye im ya Kligman Lipe Cligman Lipa 26 sichnya 8 lyutogo 1911 19110208 Yassi Rumuniya 12 travnya 1967 Kishiniv Moldavska RSR moldovskij radyanskij poet Cholovik moldavskoyi pismennici ta perekladachki hudozhnoyi literaturi Baki Delyanu Delyanu Liviu SemenovichNarodivsya 8 21 lyutogo 1911 Yassi RumuniyaPomer 12 travnya 1967 1967 05 12 56 rokiv Kishiniv Moldavska RSR SRSRKrayina Rumuniya SRSRDiyalnist poetRoki aktivnosti z 1927 U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Delyanu BiografiyaNarodivsya 26 sichnya 8 lyutogo 1911 19110208 roku u misti Yassi Z 1940 roku zhiv u Moldaviyi TvorchistPersha zbirka poezij Zacharovane lyusterko vijshla drukom u 1931 roci Avtor liro epichnoyi poemi Krasnodon 1950 pro podvig krasnodonciv dramatichnoyi poemi Charivna bulava 1951 ta virshiv pro zhittya Radyanskoyi Moldaviyi zbirki Rozmova bilya hvirtki 1956 Lyubov nasha povsyakdenna 1966 ta inshi Perekladav zokrema tvori T Shevchenka I Franka P Tichini M Rilskogo N Zabili L Zabashti Okremi virshi Delyanu vijshli v perekladi A M yastkivskogo A Kacnelsona Ye Dolomana V Baranova T Kolomiyec N Matvijchuk Ukrayinski perekladiVirshi u knizi Moldaviya K 1953 Kishiniv Suzir ya vip 8 K 1974 Virshi u knizi Moldavska radyanska poeziya Antologiya K 1975 Virshi uknizi Dojna K 1985 LiteraturaDelyanu Liviu Semenovich Ukrayinska radyanska enciklopediya u 12 t gol red M P Bazhan redkol O K Antonov ta in 2 ge vid K Golovna redakciya URE 1974 1985 V F Baranov 2007 Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini elektronne vidannya Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini Arhiv originalu za 15 serpnya 2020 Procitovano zhovten 2017 VinoskiCe nezavershena stattya pro poeta abo poetesu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi