Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«В едемському саду» — науково-фантастичний роман американської письменниці Кейдж Бейкер 1997 року. Незважаючи на те, що дія повністю розгортається в XVI столітті, в Іспанії та Англії, це науково-фантастична історія, що обертається навколо діяльності групи безсмертних кіборгів, людей, які здаються людьми, але були перетворені високими технологіями.
| Автор | Кейдж Бейкер |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Серія | d |
| Жанр | науково-фантастичний роман |
| Видавництво | Harcourt[d] |
| Видано | 1997 |
| Наступний твір | d |
Мендоза — кіборг, якого, як і інших подібних, у дитинстві врятували від вірної смерті та перетворили на безсмертну машину, а потім примусили працювати на «Компанію». Вона любить свою роботу і ненавидить «смертних». Усе змінюється, коли під час своєї першої місії вона зустрічає кохання та дізнається, яку жахливу ціну заплатила, щоб жити вічно.
Американський ілюстратор Майкл Кельш намалював обкладинки перших трьох романів Бейкера із серії «Компанія», починаючи з «В едемському саду».
Введення сюжету
Цей роман є першим у серії про «Компанію» та її слуг, людей та інших. Серіал продовжується фільмами «Небесний койот», «Мендоза в Голлівуді», «Гра на кладовищі» та «Життя майбутнього світу». Збірка Чорні проекти, Білі лицарі складається з історій компанії, а в збірці Мати Єгипет та інші історії є алюзії.
Історію розповідає Мендоза, ботанік-кіборг. У вступі вона описує організацію XXIV століття під назвою Dr. Zeus Inc. або просто «Компанія». Компанія володіє секретами безсмертя і подорожей у часі. На жаль, лікування безсмертя можна використовувати лише для маленьких дітей; а подорож у часі складна, дорога і можлива лише тоді, коли йдеш у минуле та повертаєшся у свій час. Історію змінити неможливо.
Доктор Зевс використовує цю технологію просто для того, щоб збагатитися. Подорожуючи далеко в доісторію, компанія створює власних безсмертних агентів-кіборгів, які потім мають місію збереження культурних артефактів та інших цінних предметів для продажу в XXIV столітті. Зазвичай ці предмети ховають у безпечних місцях, але, наприклад, у випадку з вимерлими видами, вони зберігаються в секретних схованках Компанії, якими керують кіборги. У XXIV столітті компанія «знаходить» давно втрачені предмети та продає їх.
Очікується, що кіборги прибудуть у XXIV столітті старомодним шляхом, переживши тисячоліття, що відбулися. По дорозі вони можуть створити більше кіборгів із тих, хто інакше помер би дитиною.
Пояснення назви роману
Мендоза та її супутники вирушають до Англії, в графство Кент, маєток сера Волтера Ідена, який зберігає колекцію екзотичних рослин в огородженому саду. Завдання Мендози — взяти генетичні зразки. Маєток Ідена також включає відтворення місця, де Александр Іден, кентський шляхтич, захопив і вбив Джека Кейда, лідера повстанців під час громадянських воєн у попередньому столітті. Александр Іден і Джек Кейд є історичними особами, а також персонажами п'єси Вільяма Шекспіра «Генріх VI, частина 2». Вигаданий сер Волтер, можливо, придбав титул і маєток, а не успадкував їх.
Короткий зміст сюжету
Мендоза розповідає, як її дитиною викрали з інквізиції в Іспанії, після того, як її справжні батьки спочатку продали якимось «благородним християнам», які хочуть її використати для язичницьких обрядів, але натомість її заарештовують. У в'язниці її називають Мендоза, за ім'ям, яке використовували язичники. Вона не пам'ятає, щоб коли-небудь мала власне ім'я до цього, батьки просто називали її «дочка» (hija іспанською). Вона навіть не знає ні свого прізвища, ні назви свого села. Одним із інквізиторів є Джозеф, кіборг, який може доставити її своїм колегам-агентам для «збільшення».
Для своєї першої місії через 15 років вона повертається до Іспанії. Хоча вона отримала освіту ботаніка і хоче відправитися в Новий Світ, їй доводиться проводити час в Європі в експедиції до Англії. Вона дізнається, що лідером експедиції є Джозеф, кіборг, який врятував її. Йому близько 20 000 років, він був завербований з Баскського регіону в дитинстві, коли його село було вбито. Джозеф є фасилітатором, «фіксатором», головним агентом. Він також втомлений світом, цинічний і нешанобливий. Його пристрасть — це робота, як і всі кіборги, але він також має глибоко вкорінену ненависть до релігійного фанатизму, частково через те, що його батьки були вбиті культом, частково через те, що він бачив за своє довге життя. До групи також входять Нефер, спеціалізується на сільськогосподарських тваринах, і Флавій, технік.
Місія полягає в поїздці до Англії в складі супроводу іспанського принца Філіпа, який збирається одружитися з королевою Марією. Потім вони відправляться в маєток сера Волтера Ідена в Кенті, якого переконали дозволити їм спробувати рідкісні рослини зі свого саду. Все це не влаштовує Мендозу. Вона вже смертельно боїться всіх «смертних», як вона їх називає, і її ще більше лякає перспектива потрапити до холодної, вогкої, жорстокої та охопленої хворобами Англії.
Коли вони прибувають, без Флавія, який залишається в Лондоні, дві речі швидко змінюють її думку. Одна з них — живопліт з Ilex tormentosum, або падуба Юлія Цезаря, рослини з величезними лікувальними властивостями. Ця рослина вже рідкісна, а в майбутньому вимирає. Інший — Ніколас Гарпол, секретар сера Волтера. Ніколас «високий навіть для англійця» і має коняче обличчя, але дуже розумний і добре освічений. Вона відразу приваблює його, і Джозеф, який завжди шукає переваги, спонукає її спокусити Ніколаса. Вона це робить і поселяється надовго, вирішивши, що сад повний незвичайних рослин, на каталогізацію яких знадобляться роки.
Виявляється, у Ніколаса темне минуле, оскільки він був членом екстатичного християнського культу, який практикував сексуальну свободу. Вирішивши, що лідер секти просто експлуатує своїх побратимів, він відколовся і почав проповідувати радикальні ідеї, за що був заарештований і посаджений в кайдани. Незважаючи на те, що Ніколас незаконнонароджений, у нього були друзі з хорошими зв'язками, і його звільнили із застереженням більше не грішити.
Мендоза також має проблеми. Коли вона дорослішає, вона виявляє, що випромінює «випромінювання Крома», психічне поле, яке може мати непередбачуваний вплив на час і простір. Передбачається, що це неможливо для кіборгів, яких перевіряють на такі здібності під час вербування (у пізнішій історії компанії ми дізнаємося, що Джозеф спровокував підробку тестів, оскільки в іншому випадку Мендозу закатувала б до смерті інквізиція).
Під час розвитку роману її все більше роздирає любов до Ніколаса та потреба брехати йому, грати призначену їй роль. Сам Ніколас з підозрою ставиться до Мендози та її супутників. Старий сер Волтер Айден, якому Джозеф провів омолоджуючі процедури як плату за перебування, вирішує продати маєток і переїхати до Лондона. Вся сім'я вже вражена його перетворенням із хитрого старого в чоловіка середнього віку. Йосип розлючений, але нічого не може вдіяти. Тоді, поки домогосподарство описується для продажу, Джозеф постраждав у результаті нещасного випадку, в якому загинула б звичайна людина. Хоча він зі своєю звичайною майстерністю виходить із ситуації, що склалася, зрештою його виявляє Ніколас, який бачить, як він самостійно ремонтує свої внутрішні машини.
Ніколас, який був готовий до втечі з Мендозою, протистоїть їй, вважаючи його дияволом у людській подобі. Вона зізнається, що навіть у власних очах вона вже не людина. Ніколас тікає з маєтку.
Пізніше вона дізнається, що він повернувся до проповіді в Рочестері і був засуджений до спалення новою католицькою владою. Вона сама втікає до Рочестера, але не може переконати його відмовитися. У цей момент слідоми за Мендосою з'являється Жозеф. Зараз його єдина мета — не дати їй стати ренегатом Компанії. Він засуджує Ніколаса як ще одного фальшивого месію, який може вести інших до знищення разом із собою. Він відкриває Ніколасу, що прожив багато тисяч років і ще не бачив нічого схожого на Істину, яку проповідує Ніколас і йому подібні. Сказавши Ніколасу, що «з усіх підпалів, свідком яких я був, цей мені справді сподобається», він забирає Мендозу.
Наступного ранку вони стають свідками смерті Ніколаса. Повернувшись до маєтку Іден, Джозеф обіцяє посмикати за ниточки і добитися відправки Мендози в Новий Світ, як вона хотіла спочатку.
В останньому розділі Мендоза прибуває в Новий Світ у південноамериканських джунглях. Це таємна база Компанії, схожа на розкішний готель, де слугами є майя, врятовані від жертвоприношень. Вона поселяється у своєму новому кондиціонованому існуванні з невідомим майбутнім.
Персонажі
- Мендоза, оповідач, є «хорошою машиною». Вона слухається своїх господарів, за винятком випадків, коли її серце, хоч би механічне воно було, каже інше. Насправді Мендоза не знає свого справжнього імені, оскільки в родині до неї зверталися лише як донька. Інквізиція називає її Мендоза, прізвище жінки, яка прикинулася її матір'ю.
- Джозеф, Посередник, який «завербував» Мендозу для Компанії, є стародавнім оперативником, хитрим старим лисом, який помилково вважає, що світ не залишив для нього сюрпризів.
- Ніколас Харпол — високий, розумний, побожний англієць із темним минулим. Вважається, що він рідний син якогось невідомого шляхтича, вихований прийомними батьками та дав добру освіту таємничому батькові. Хоча людина свого часу, він має незвичайні ідеї, які, якщо поділитися з не тими людьми, небезпечні як для нього, так і для них. У цьому він щонайменше на 200 років випередив свій час. Він володіє кількома мовами, як класичними, так і сучасними. Коли не працює на сера Волтера, він проводить свій час у напруженому навчанні, перегортаючи сторінки своїх книг із машинною регулярністю, вбираючи текст. У деяких аспектах він здається надлюдиною, більше схожим на кіборгів Компанії, ніж на людей, на яких він працює. У міру розгортання саги Мендоза та Джозеф дізнаються, наскільки він насправді інший.
Відгуки
Kirkus Reviews оцінив його як «дуже вражаючий і повністю захоплюючий» і «виблискуючий дотепністю». Publishers Weekly виявив, що це «жваве» і «приємне читання» для шанувальників історій про подорожі в часі, з «надійними та детальними» персонажами та місцем дії, але він порушив його темп і «надзвичайно надуману» передумову.
Список літератури
- In the Garden of Iden. Internet Speculative Fiction Database. оригіналу за 27 серпня 2020. Процитовано 27 серпня 2020.
- In the Garden of Iden, by Kage Baker; reviewed at Kirkus Reviews; published November 15,1997; archived online May 20, 2010; retrieved March 21, 2021
- In the Garden of Iden, by Kage Baker; reviewed at Publishers Weekly; published February 2, 1998; retrieved March 21, 2021
Посилання
- Kage Her Page: About In Garden of Iden
- В едемському саду в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
V edemskomu sadu naukovo fantastichnij roman amerikanskoyi pismennici Kejdzh Bejker 1997 roku Nezvazhayuchi na te sho diya povnistyu rozgortayetsya v XVI stolitti v Ispaniyi ta Angliyi ce naukovo fantastichna istoriya sho obertayetsya navkolo diyalnosti grupi bezsmertnih kiborgiv lyudej yaki zdayutsya lyudmi ale buli peretvoreni visokimi tehnologiyami V edemskomu sadu AvtorKejdzh BejkerMovaanglijskaSeriyadZhanrnaukovo fantastichnij romanVidavnictvoHarcourt d Vidano1997Nastupnij tvird Mendoza kiborg yakogo yak i inshih podibnih u ditinstvi vryatuvali vid virnoyi smerti ta peretvorili na bezsmertnu mashinu a potim primusili pracyuvati na Kompaniyu Vona lyubit svoyu robotu i nenavidit smertnih Use zminyuyetsya koli pid chas svoyeyi pershoyi misiyi vona zustrichaye kohannya ta diznayetsya yaku zhahlivu cinu zaplatila shob zhiti vichno Amerikanskij ilyustrator Majkl Kelsh namalyuvav obkladinki pershih troh romaniv Bejkera iz seriyi Kompaniya pochinayuchi z V edemskomu sadu Vvedennya syuzhetuCej roman ye pershim u seriyi pro Kompaniyu ta yiyi slug lyudej ta inshih Serial prodovzhuyetsya filmami Nebesnij kojot Mendoza v Gollivudi Gra na kladovishi ta Zhittya majbutnogo svitu Zbirka Chorni proekti Bili licari skladayetsya z istorij kompaniyi a v zbirci Mati Yegipet ta inshi istoriyi ye alyuziyi Istoriyu rozpovidaye Mendoza botanik kiborg U vstupi vona opisuye organizaciyu XXIV stolittya pid nazvoyu Dr Zeus Inc abo prosto Kompaniya Kompaniya volodiye sekretami bezsmertya i podorozhej u chasi Na zhal likuvannya bezsmertya mozhna vikoristovuvati lishe dlya malenkih ditej a podorozh u chasi skladna doroga i mozhliva lishe todi koli jdesh u minule ta povertayeshsya u svij chas Istoriyu zminiti nemozhlivo Doktor Zevs vikoristovuye cyu tehnologiyu prosto dlya togo shob zbagatitisya Podorozhuyuchi daleko v doistoriyu kompaniya stvoryuye vlasnih bezsmertnih agentiv kiborgiv yaki potim mayut misiyu zberezhennya kulturnih artefaktiv ta inshih cinnih predmetiv dlya prodazhu v XXIV stolitti Zazvichaj ci predmeti hovayut u bezpechnih miscyah ale napriklad u vipadku z vimerlimi vidami voni zberigayutsya v sekretnih shovankah Kompaniyi yakimi keruyut kiborgi U XXIV stolitti kompaniya znahodit davno vtracheni predmeti ta prodaye yih Ochikuyetsya sho kiborgi pribudut u XXIV stolitti staromodnim shlyahom perezhivshi tisyacholittya sho vidbulisya Po dorozi voni mozhut stvoriti bilshe kiborgiv iz tih hto inakshe pomer bi ditinoyu Poyasnennya nazvi romanu Mendoza ta yiyi suputniki virushayut do Angliyi v grafstvo Kent mayetok sera Voltera Idena yakij zberigaye kolekciyu ekzotichnih roslin v ogorodzhenomu sadu Zavdannya Mendozi vzyati genetichni zrazki Mayetok Idena takozh vklyuchaye vidtvorennya miscya de Aleksandr Iden kentskij shlyahtich zahopiv i vbiv Dzheka Kejda lidera povstanciv pid chas gromadyanskih voyen u poperednomu stolitti Aleksandr Iden i Dzhek Kejd ye istorichnimi osobami a takozh personazhami p yesi Vilyama Shekspira Genrih VI chastina 2 Vigadanij ser Volter mozhlivo pridbav titul i mayetok a ne uspadkuvav yih Korotkij zmist syuzhetuMendoza rozpovidaye yak yiyi ditinoyu vikrali z inkviziciyi v Ispaniyi pislya togo yak yiyi spravzhni batki spochatku prodali yakimos blagorodnim hristiyanam yaki hochut yiyi vikoristati dlya yazichnickih obryadiv ale natomist yiyi zaareshtovuyut U v yaznici yiyi nazivayut Mendoza za im yam yake vikoristovuvali yazichniki Vona ne pam yataye shob koli nebud mala vlasne im ya do cogo batki prosto nazivali yiyi dochka hija ispanskoyu Vona navit ne znaye ni svogo prizvisha ni nazvi svogo sela Odnim iz inkvizitoriv ye Dzhozef kiborg yakij mozhe dostaviti yiyi svoyim kolegam agentam dlya zbilshennya Dlya svoyeyi pershoyi misiyi cherez 15 rokiv vona povertayetsya do Ispaniyi Hocha vona otrimala osvitu botanika i hoche vidpravitisya v Novij Svit yij dovoditsya provoditi chas v Yevropi v ekspediciyi do Angliyi Vona diznayetsya sho liderom ekspediciyi ye Dzhozef kiborg yakij vryatuvav yiyi Jomu blizko 20 000 rokiv vin buv zaverbovanij z Baskskogo regionu v ditinstvi koli jogo selo bulo vbito Dzhozef ye fasilitatorom fiksatorom golovnim agentom Vin takozh vtomlenij svitom cinichnij i neshanoblivij Jogo pristrast ce robota yak i vsi kiborgi ale vin takozh maye gliboko vkorinenu nenavist do religijnogo fanatizmu chastkovo cherez te sho jogo batki buli vbiti kultom chastkovo cherez te sho vin bachiv za svoye dovge zhittya Do grupi takozh vhodyat Nefer specializuyetsya na silskogospodarskih tvarinah i Flavij tehnik Misiya polyagaye v poyizdci do Angliyi v skladi suprovodu ispanskogo princa Filipa yakij zbirayetsya odruzhitisya z korolevoyu Mariyeyu Potim voni vidpravlyatsya v mayetok sera Voltera Idena v Kenti yakogo perekonali dozvoliti yim sprobuvati ridkisni roslini zi svogo sadu Vse ce ne vlashtovuye Mendozu Vona vzhe smertelno boyitsya vsih smertnih yak vona yih nazivaye i yiyi she bilshe lyakaye perspektiva potrapiti do holodnoyi vogkoyi zhorstokoyi ta ohoplenoyi hvorobami Angliyi Koli voni pribuvayut bez Flaviya yakij zalishayetsya v Londoni dvi rechi shvidko zminyuyut yiyi dumku Odna z nih zhivoplit z Ilex tormentosum abo paduba Yuliya Cezarya roslini z velicheznimi likuvalnimi vlastivostyami Cya roslina vzhe ridkisna a v majbutnomu vimiraye Inshij Nikolas Garpol sekretar sera Voltera Nikolas visokij navit dlya anglijcya i maye konyache oblichchya ale duzhe rozumnij i dobre osvichenij Vona vidrazu privablyuye jogo i Dzhozef yakij zavzhdi shukaye perevagi sponukaye yiyi spokusiti Nikolasa Vona ce robit i poselyayetsya nadovgo virishivshi sho sad povnij nezvichajnih roslin na katalogizaciyu yakih znadoblyatsya roki Viyavlyayetsya u Nikolasa temne minule oskilki vin buv chlenom ekstatichnogo hristiyanskogo kultu yakij praktikuvav seksualnu svobodu Virishivshi sho lider sekti prosto ekspluatuye svoyih pobratimiv vin vidkolovsya i pochav propoviduvati radikalni ideyi za sho buv zaareshtovanij i posadzhenij v kajdani Nezvazhayuchi na te sho Nikolas nezakonnonarodzhenij u nogo buli druzi z horoshimi zv yazkami i jogo zvilnili iz zasterezhennyam bilshe ne grishiti Mendoza takozh maye problemi Koli vona doroslishaye vona viyavlyaye sho viprominyuye viprominyuvannya Kroma psihichne pole yake mozhe mati neperedbachuvanij vpliv na chas i prostir Peredbachayetsya sho ce nemozhlivo dlya kiborgiv yakih pereviryayut na taki zdibnosti pid chas verbuvannya u piznishij istoriyi kompaniyi mi diznayemosya sho Dzhozef sprovokuvav pidrobku testiv oskilki v inshomu vipadku Mendozu zakatuvala b do smerti inkviziciya Pid chas rozvitku romanu yiyi vse bilshe rozdiraye lyubov do Nikolasa ta potreba brehati jomu grati priznachenu yij rol Sam Nikolas z pidozroyu stavitsya do Mendozi ta yiyi suputnikiv Starij ser Volter Ajden yakomu Dzhozef proviv omolodzhuyuchi proceduri yak platu za perebuvannya virishuye prodati mayetok i pereyihati do Londona Vsya sim ya vzhe vrazhena jogo peretvorennyam iz hitrogo starogo v cholovika serednogo viku Josip rozlyuchenij ale nichogo ne mozhe vdiyati Todi poki domogospodarstvo opisuyetsya dlya prodazhu Dzhozef postrazhdav u rezultati neshasnogo vipadku v yakomu zaginula b zvichajna lyudina Hocha vin zi svoyeyu zvichajnoyu majsternistyu vihodit iz situaciyi sho sklalasya zreshtoyu jogo viyavlyaye Nikolas yakij bachit yak vin samostijno remontuye svoyi vnutrishni mashini Nikolas yakij buv gotovij do vtechi z Mendozoyu protistoyit yij vvazhayuchi jogo diyavolom u lyudskij podobi Vona ziznayetsya sho navit u vlasnih ochah vona vzhe ne lyudina Nikolas tikaye z mayetku Piznishe vona diznayetsya sho vin povernuvsya do propovidi v Rochesteri i buv zasudzhenij do spalennya novoyu katolickoyu vladoyu Vona sama vtikaye do Rochestera ale ne mozhe perekonati jogo vidmovitisya U cej moment slidomi za Mendosoyu z yavlyayetsya Zhozef Zaraz jogo yedina meta ne dati yij stati renegatom Kompaniyi Vin zasudzhuye Nikolasa yak she odnogo falshivogo mesiyu yakij mozhe vesti inshih do znishennya razom iz soboyu Vin vidkrivaye Nikolasu sho prozhiv bagato tisyach rokiv i she ne bachiv nichogo shozhogo na Istinu yaku propoviduye Nikolas i jomu podibni Skazavshi Nikolasu sho z usih pidpaliv svidkom yakih ya buv cej meni spravdi spodobayetsya vin zabiraye Mendozu Nastupnogo ranku voni stayut svidkami smerti Nikolasa Povernuvshis do mayetku Iden Dzhozef obicyaye posmikati za nitochki i dobitisya vidpravki Mendozi v Novij Svit yak vona hotila spochatku V ostannomu rozdili Mendoza pribuvaye v Novij Svit u pivdennoamerikanskih dzhunglyah Ce tayemna baza Kompaniyi shozha na rozkishnij gotel de slugami ye majya vryatovani vid zhertvoprinoshen Vona poselyayetsya u svoyemu novomu kondicionovanomu isnuvanni z nevidomim majbutnim PersonazhiMendoza opovidach ye horoshoyu mashinoyu Vona sluhayetsya svoyih gospodariv za vinyatkom vipadkiv koli yiyi serce hoch bi mehanichne vono bulo kazhe inshe Naspravdi Mendoza ne znaye svogo spravzhnogo imeni oskilki v rodini do neyi zvertalisya lishe yak donka Inkviziciya nazivaye yiyi Mendoza prizvishe zhinki yaka prikinulasya yiyi matir yu Dzhozef Poserednik yakij zaverbuvav Mendozu dlya Kompaniyi ye starodavnim operativnikom hitrim starim lisom yakij pomilkovo vvazhaye sho svit ne zalishiv dlya nogo syurpriziv Nikolas Harpol visokij rozumnij pobozhnij angliyec iz temnim minulim Vvazhayetsya sho vin ridnij sin yakogos nevidomogo shlyahticha vihovanij prijomnimi batkami ta dav dobru osvitu tayemnichomu batkovi Hocha lyudina svogo chasu vin maye nezvichajni ideyi yaki yaksho podilitisya z ne timi lyudmi nebezpechni yak dlya nogo tak i dlya nih U comu vin shonajmenshe na 200 rokiv viperediv svij chas Vin volodiye kilkoma movami yak klasichnimi tak i suchasnimi Koli ne pracyuye na sera Voltera vin provodit svij chas u napruzhenomu navchanni peregortayuchi storinki svoyih knig iz mashinnoyu regulyarnistyu vbirayuchi tekst U deyakih aspektah vin zdayetsya nadlyudinoyu bilshe shozhim na kiborgiv Kompaniyi nizh na lyudej na yakih vin pracyuye U miru rozgortannya sagi Mendoza ta Dzhozef diznayutsya naskilki vin naspravdi inshij VidgukiKirkus Reviews ociniv jogo yak duzhe vrazhayuchij i povnistyu zahoplyuyuchij i vibliskuyuchij dotepnistyu Publishers Weekly viyaviv sho ce zhvave i priyemne chitannya dlya shanuvalnikiv istorij pro podorozhi v chasi z nadijnimi ta detalnimi personazhami ta miscem diyi ale vin porushiv jogo temp i nadzvichajno nadumanu peredumovu Spisok literaturiIn the Garden of Iden Internet Speculative Fiction Database originalu za 27 serpnya 2020 Procitovano 27 serpnya 2020 In the Garden of Iden by Kage Baker reviewed at Kirkus Reviews published November 15 1997 archived online May 20 2010 retrieved March 21 2021 In the Garden of Iden by Kage Baker reviewed at Publishers Weekly published February 2 1998 retrieved March 21 2021PosilannyaKage Her Page About In Garden of Iden V edemskomu sadu v Internet Speculative Fiction Database angl