Ві́ялка — пристрій, сільськогосподарська машина для провіювання, тобто очищення і калібрування зерна після обмолоту. Віялки замінили собою примітивні знаряддя (на зразок лопат, совків), якими здійснювали провіювання після молотьби ціпами.
Віялка | |
Назва каною | とうみ |
---|---|
Віялка у Вікісховищі |
У ранішні часи в основу роботи віялок було покладено процес просіювання на ситах. Сучасні віялки використовують також пневматичний спосіб очищення і калібрування зерна: за допомогою струменя повітря від вентилятора. Віялки встановлюються на току, але на теперішній час вони використовуються рідше: пристрій для провіювання зерна входить до конструкції зернозбирального комбайна.
Історія
Найдавнішим способом віяння було підкидання зерна лопатою-«віячкою»: купу підкидали невеликими порціями так, щоб при падінні на зерно діяв вітер, який і відносив геть легші частини купи, а краще зерно падало майже прямовисно. У напрямку руху вітру, за хорошим зерном лягало зерно легше, а найлегші частини купи, віднесені вітром (полова, відвійки), лягали смугою залежно від дедалі меншої питомої ваги.
Китай
У стародавньому Китаї вперше була застосована віялка з обертовим вентилятором, який створював повітряний потік для відділення полови. Про це написав у 1313 китайський першодрукар у праці по сільському господарству «Нін Шу».
Європа
У саксонських поселеннях у Нортумберленді, таких як Джефрін (нині Їверінг), описаних Бедою, були показані реконструкції будівель по розкопках, які мали протилежні входи. У коморах ці двері призначалися для створення протягу-вітродува.
Розроблена в Китаї техніка для віяння зерна не був сприйнята в Європі до 1700-х років, коли віялки стали використовуватися під назвою «вітрильне віяло» (англ. sail fan). Віялки з обертовим вентилятором були експортовані в Європу голландськими моряками між 1700 і 1720 рр. Мабуть, вони отримали їх від голландських поселенців в Батавії на Яві, в Голландській Ост-Індії. Шведи імпортували аналогічні зразки з Південного Китаю приблизно в цей же час, а єзуїти доставили кілька штук до Франції з Китаю в 1720 році. До початку вісімнадцятого століття ніяких обертових вентиляторів на Заході не існувало.
У 1737 році Ендрю Роджер, фермер з маєтку Каверс у , розробив віялку для кукурудзи, названу ним fanner. Її застосування було успішним, і сім'я продавала їх по всій Шотландії протягом багатьох років. Деякі шотландські пресвітеріанські священики побачили в віялці гріх проти Бога, бо вітер був ним створений спеціально, а штучний вітер був зухвалою і нечестивою спробою узурпувати те, що належить одному Богу.
Наприкінці XIX — початку XX століття існувало вже багато конструкцій віялок: вони могли бути як окремими машинами, так і елементом складної молотарки. Залежно від конструкції віялки або здійснювали очищення зерна від полови та іншого сміття, або поряд з цим здійснювали й сортування зерна. Урухомлювалися віялки переважно вручну, застосовувався також кінний привод і привод від парової машини.
Конструкція
Проста віялка
Проста віялка складається з вентилятора (вертушки, крилача), що закріплений на горизонтальній осі і приводиться в дію ручним приводом через шестірню, встановленого над вертушкою коша для зерна, кількох решіт, одно чи кількох ящиків для відсортованого зерна, ящика для домішок. Зерно з домішками (ворох) висипається з коша перед вертушкою, потік повітря відносить полову, а зерно вдаряється о щит і падає в ящик. Для більш ретельного очищення (а також сортування зерна) застосовують систему решіт, встановлених під кошем: вічка нижнього найдрібніші, верхнього — найбільші. Решетам надається поступальний рух за допомогою кривошипно-шатунного механізму. Під решетами встановлений ящик для дрібного зерна, у передній (встановлений під кошем) падають великі домішки, відсіяні на найвищому решеті, а дорідне зерно падає в задній ящик.
Млинок
Млинок, фухтель, комірна віялка — віялка-сортувалка, яка проводить очищання і сортування зерна за його вагою. У Російській імперії XIX — початку XX століть млинки мали поширення в польських і південно-західних (українських) губерніях. Може бути як з решетами, так і без решіт. Зерно з коша допомогою обертового валика сиплеться в камеру і підхоплюється струменем повітря від вентилятора, причому важчі зерна падають ближче до вентилятора, легші відлітають далі, а найлегші і домішки вилітають назовні. Усередині камери знизу ставляться у вертикальному напрямку дві пересувні заслінки з регульованим нахилом: завдяки ним зерно ділиться на 3 сорти. Для очищення першого сорту ставляться 2 решета: через перше проходять всі зерна, крім великих домішок, які скочуються з нього в жолоб; крізь друге решето проходять важкі домішки і пісок, а чисте зерно скочується з нього в ящик. Нахиляючи заслінки в ту чи іншу сторону, можна змінювати кількість надходження зерен у перший і другий сорт. З розвитком складних зерноочисних установок млинки втратили своє значення, але вони певний час залишалися як підсобні машини, наприклад, для провіювання з метою просушування зерна.
До віялок можуть додавати допоміжні пристрої: зернопідіймачі для насипання зерна в мішки, ворохоподавачі для подавання вороху в кіш.
Віялки сортування за об'ємом
Віялки-сортувалки, що проводять сортування не за вагою, а за об'ємом (розміром) зерен, використовують решета з вічками різного розміру. Віялки із сортуванням за розміром зерен можуть бути кількох типів. Найпростішим пристроєм для очищення зерна може служити звичайний грохот, що використовувався для цієї мети в Російської імперії ще на початку XX століття: грохот у вигляді великого решета підвішувався за хрестоподібний строп до балки, і майстер-«підсівач», всипавши в нього певну кількість зерна, гойдав його, нахиляючи то в одну, то в іншу сторону, при цьому дрібне сміття відсівалося через решето, а велике накопичувалося в середині, де його знімали руками. Коли набиралася велика кількість знятого руками засміченого зерна, його піддавали знову грохотанню. Результати очищення зерна таким способом можуть бути цілком задовільними, але вони залежать від вправності і сумлінності самого підсівача.
- Сортувалка з циліндрами
У сортувалці з обертовими циліндрами очищення зерна стається за допомогою двох поміщених один в одного похилих обертових циліндрів: зовнішнього решітчастого і внутрішнього лунчастого. Ворох з коша падає спочатку на рухоме пробивне решето, легкі домішки (полова) здуваються вентилятором, а зерно з важкими домішками надходить до внутрішнього лунчастого циліндра. Внутрішня поверхня цього циліндра споряджена заглибинами (лунками), у яких затримуються сміттєві зерна (насіння бур'янів, відвійки), а завдяки обертанню циліндра вони підіймаються догори, під дією сили ваги вивалюються із лунок і падають на жолоб, що проходить всередині лунчастого циліндра. По жолобу домішки спускаються до нижнього кінця циліндра і виводяться з нього в спеціальний ящик. Відсортовані ж зерна, затримуючись спеціальними шарнірно прикріпленими до жолоба лопатками, доходять по внутрішній поверхні циліндра до його нижнього кінця, після чого шнековим конвеєром, розташованим по осі циліндра, підіймаються знову до верхнього кінця. Там вони надходять до зовнішнього решітчастого циліндра, який складається з трьох відділень пробивних решіт: перше з дрібними, друге з середніми, і третє — з великими вічками. У решітчастому циліндрі стається сортування очищеного зерна на 4 сорти: у першому відділенні випадають найдрібніші зерна, у другому — середні, у третьому — дорідні, і нарешті, найдорідніші виходять з нижнього кінця циліндра.
- Решітчаста гірка
Решітчаста гірка складається з кількох рухомих (хитних) решіт, розташованих похило одне над одним. У верхній частині конструкції розташовуються вентилятор і кіш для зерна. Вентилятор відділяє від зерна дрібне сміття, після чого зерна спускаються по верхньому (з найбільшими вічками) і нижчих решетах. Найдорідніше зерно, що не пройшло через найбільші вічка, збирається біля нижнього краю решета.
- Полотняна гірка
Полотняні гірки (полотнянки) — пристрої, що використовують для сортування насіння стрічковий транспортер. Застосовувалися, переважно, для очищання бурякового насіння, також для відділення вівса від вики. Мають досить просту конструкцію: зерно з коша падає на зроблений з полотна похилий стрічковий транспортер, дорідніші зерна скочуються на решето під його нижнім краєм, а легші підіймаються транспортером до його верхнього краю і падають у спеціальний ящик. На решеті затримуються найдорідніші зерна, а зерно середнього розміру накопичується під решетом.
Див. також
Галерея
-
- Вихід очищеного зерна
- Віяння в Індії
- Віялка на картині Гумно , 1894
Примітки
- Віялка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Віячка // Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. — 5-те вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2005. — .
- Зерночистилки и зерносортировалки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
- The Question of the Transmission of the Rotary Winnowing Fan from China to Europe: Some New Findings [ 4 лютий 2008 у Wayback Machine.], Hans Ulrich Vogel, 8th International Conference on the History of Science in China
- Münzenberg, Hessen. Chapel and Palas (G.Binding, Burg Münzenberg, 1962)
- M.W.Thompson, The Rise of the Castle, (Cambridge University Press, 1991), 5-6.
- Broadcasting and winnowing [ 16 травня 2017 у Wayback Machine.], P. C. Dorrington
- Robert Temple, The Genius of China, p. 24
- Chambers, Robert (1885). Domestic Annals of Scotland. Edinburgh: W & R Chambers. p. 397.
- С. Богданов. Веялка // Энциклопедический словарь Гранат : в 58 т. — М., 1910—1948. — Т. XII. — С. 197. (рос.)
- Ворох // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- Млинок // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Млынок // Сельскохозяйственный словарь-справочник / Главный редактор: А. И. Гайстер. — М.-Л. : Государственное издательство колхозной и совхозной литературы «Сельхозгиз», 1934.
Джерела
- База патентів України. Машина для очищення зерна. [ 18 квітня 2017 у Wayback Machine.]
- Зерночистилки и зерносортировалки // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vi yalka pristrij silskogospodarska mashina dlya proviyuvannya tobto ochishennya i kalibruvannya zerna pislya obmolotu Viyalki zaminili soboyu primitivni znaryaddya na zrazok lopat sovkiv yakimi zdijsnyuvali proviyuvannya pislya molotbi cipami ViyalkaNazva kanoyuとうみ Viyalka u VikishovishiViyalka foto do 1917 r Starij tradicijnij yaponskij silskogospodarskij instrument yakij prosivaye zerna ta polovu U ranishni chasi v osnovu roboti viyalok bulo pokladeno proces prosiyuvannya na sitah Suchasni viyalki vikoristovuyut takozh pnevmatichnij sposib ochishennya i kalibruvannya zerna za dopomogoyu strumenya povitrya vid ventilyatora Viyalki vstanovlyuyutsya na toku ale na teperishnij chas voni vikoristovuyutsya ridshe pristrij dlya proviyuvannya zerna vhodit do konstrukciyi zernozbiralnogo kombajna IstoriyaKitajska viyalka z obertovim ventilyatorom z enciklopediyi Tyangun Kaju opublikovanij 1637 Sun Insinom Najdavnishim sposobom viyannya bulo pidkidannya zerna lopatoyu viyachkoyu kupu pidkidali nevelikimi porciyami tak shob pri padinni na zerno diyav viter yakij i vidnosiv get legshi chastini kupi a krashe zerno padalo majzhe pryamovisno U napryamku ruhu vitru za horoshim zernom lyagalo zerno legshe a najlegshi chastini kupi vidneseni vitrom polova vidvijki lyagali smugoyu zalezhno vid dedali menshoyi pitomoyi vagi Kitaj U starodavnomu Kitayi vpershe bula zastosovana viyalka z obertovim ventilyatorom yakij stvoryuvav povitryanij potik dlya viddilennya polovi Pro ce napisav u 1313 kitajskij pershodrukar u praci po silskomu gospodarstvu Nin Shu Yevropa U saksonskih poselennyah u Nortumberlendi takih yak Dzhefrin nini Yivering opisanih Bedoyu buli pokazani rekonstrukciyi budivel po rozkopkah yaki mali protilezhni vhodi U komorah ci dveri priznachalisya dlya stvorennya protyagu vitroduva Rozroblena v Kitayi tehnika dlya viyannya zerna ne buv sprijnyata v Yevropi do 1700 h rokiv koli viyalki stali vikoristovuvatisya pid nazvoyu vitrilne viyalo angl sail fan Viyalki z obertovim ventilyatorom buli eksportovani v Yevropu gollandskimi moryakami mizh 1700 i 1720 rr Mabut voni otrimali yih vid gollandskih poselenciv v Bataviyi na Yavi v Gollandskij Ost Indiyi Shvedi importuvali analogichni zrazki z Pivdennogo Kitayu priblizno v cej zhe chas a yezuyiti dostavili kilka shtuk do Franciyi z Kitayu v 1720 roci Do pochatku visimnadcyatogo stolittya niyakih obertovih ventilyatoriv na Zahodi ne isnuvalo U 1737 roci Endryu Rodzher fermer z mayetku Kavers u rozrobiv viyalku dlya kukurudzi nazvanu nim fanner Yiyi zastosuvannya bulo uspishnim i sim ya prodavala yih po vsij Shotlandiyi protyagom bagatoh rokiv Deyaki shotlandski presviterianski svyasheniki pobachili v viyalci grih proti Boga bo viter buv nim stvorenij specialno a shtuchnij viter buv zuhvaloyu i nechestivoyu sproboyu uzurpuvati te sho nalezhit odnomu Bogu Naprikinci XIX pochatku XX stolittya isnuvalo vzhe bagato konstrukcij viyalok voni mogli buti yak okremimi mashinami tak i elementom skladnoyi molotarki Zalezhno vid konstrukciyi viyalki abo zdijsnyuvali ochishennya zerna vid polovi ta inshogo smittya abo poryad z cim zdijsnyuvali j sortuvannya zerna Uruhomlyuvalisya viyalki perevazhno vruchnu zastosovuvavsya takozh kinnij privod i privod vid parovoyi mashini Konstrukciya source source source source Robota viyalki z ruchnim privodom i dvoma ruhomimi reshetami Viyalka HIH st Ukrayina Poltavshina Sistema reshitProsta viyalka Prosta viyalka skladayetsya z ventilyatora vertushki krilacha sho zakriplenij na gorizontalnij osi i privoditsya v diyu ruchnim privodom cherez shestirnyu vstanovlenogo nad vertushkoyu kosha dlya zerna kilkoh reshit odno chi kilkoh yashikiv dlya vidsortovanogo zerna yashika dlya domishok Zerno z domishkami voroh visipayetsya z kosha pered vertushkoyu potik povitrya vidnosit polovu a zerno vdaryayetsya o shit i padaye v yashik Dlya bilsh retelnogo ochishennya a takozh sortuvannya zerna zastosovuyut sistemu reshit vstanovlenih pid koshem vichka nizhnogo najdribnishi verhnogo najbilshi Reshetam nadayetsya postupalnij ruh za dopomogoyu krivoshipno shatunnogo mehanizmu Pid reshetami vstanovlenij yashik dlya dribnogo zerna u perednij vstanovlenij pid koshem padayut veliki domishki vidsiyani na najvishomu resheti a doridne zerno padaye v zadnij yashik Shema viyalki Vertushka ventilateur stvoryuye povitryanij potik vent zerno visipayetsya z kosha tremie sporyadzhenogo zasuvkoyu regulyatorom volet na ruhome resheto grille mobile uruhomlyuvane krivoshipom z shatunom bielle Vidsortovane zerno bons grains skochuyetsya po neruhomomu resheti crible fixe dribni domishki criblures provalyuyutsya kriz nogo koloski abo struchki epis ou gousses skochuyutsya po ruhomomu resheti i padayut u perednij yashik polova balles et menues pailles vidnositsya povitryanim potokom Mlinok Mlinok fuhtel komirna viyalka viyalka sortuvalka yaka provodit ochishannya i sortuvannya zerna za jogo vagoyu U Rosijskij imperiyi XIX pochatku XX stolit mlinki mali poshirennya v polskih i pivdenno zahidnih ukrayinskih guberniyah Mozhe buti yak z reshetami tak i bez reshit Zerno z kosha dopomogoyu obertovogo valika sipletsya v kameru i pidhoplyuyetsya strumenem povitrya vid ventilyatora prichomu vazhchi zerna padayut blizhche do ventilyatora legshi vidlitayut dali a najlegshi i domishki vilitayut nazovni Useredini kameri znizu stavlyatsya u vertikalnomu napryamku dvi peresuvni zaslinki z regulovanim nahilom zavdyaki nim zerno dilitsya na 3 sorti Dlya ochishennya pershogo sortu stavlyatsya 2 resheta cherez pershe prohodyat vsi zerna krim velikih domishok yaki skochuyutsya z nogo v zholob kriz druge resheto prohodyat vazhki domishki i pisok a chiste zerno skochuyetsya z nogo v yashik Nahilyayuchi zaslinki v tu chi inshu storonu mozhna zminyuvati kilkist nadhodzhennya zeren u pershij i drugij sort Z rozvitkom skladnih zernoochisnih ustanovok mlinki vtratili svoye znachennya ale voni pevnij chas zalishalisya yak pidsobni mashini napriklad dlya proviyuvannya z metoyu prosushuvannya zerna Do viyalok mozhut dodavati dopomizhni pristroyi zernopidijmachi dlya nasipannya zerna v mishki vorohopodavachi dlya podavannya vorohu v kish Viyalki sortuvannya za ob yemom Sortuvalka z cilindrami Viyalki sortuvalki sho provodyat sortuvannya ne za vagoyu a za ob yemom rozmirom zeren vikoristovuyut resheta z vichkami riznogo rozmiru Viyalki iz sortuvannyam za rozmirom zeren mozhut buti kilkoh tipiv Najprostishim pristroyem dlya ochishennya zerna mozhe sluzhiti zvichajnij grohot sho vikoristovuvavsya dlya ciyeyi meti v Rosijskoyi imperiyi she na pochatku XX stolittya grohot u viglyadi velikogo resheta pidvishuvavsya za hrestopodibnij strop do balki i majster pidsivach vsipavshi v nogo pevnu kilkist zerna gojdav jogo nahilyayuchi to v odnu to v inshu storonu pri comu dribne smittya vidsivalosya cherez resheto a velike nakopichuvalosya v seredini de jogo znimali rukami Koli nabiralasya velika kilkist znyatogo rukami zasmichenogo zerna jogo piddavali znovu grohotannyu Rezultati ochishennya zerna takim sposobom mozhut buti cilkom zadovilnimi ale voni zalezhat vid vpravnosti i sumlinnosti samogo pidsivacha Sortuvalka z cilindramiDiv takozh Grohot barabannij U sortuvalci z obertovimi cilindrami ochishennya zerna stayetsya za dopomogoyu dvoh pomishenih odin v odnogo pohilih obertovih cilindriv zovnishnogo reshitchastogo i vnutrishnogo lunchastogo Voroh z kosha padaye spochatku na ruhome probivne resheto legki domishki polova zduvayutsya ventilyatorom a zerno z vazhkimi domishkami nadhodit do vnutrishnogo lunchastogo cilindra Vnutrishnya poverhnya cogo cilindra sporyadzhena zaglibinami lunkami u yakih zatrimuyutsya smittyevi zerna nasinnya bur yaniv vidvijki a zavdyaki obertannyu cilindra voni pidijmayutsya dogori pid diyeyu sili vagi vivalyuyutsya iz lunok i padayut na zholob sho prohodit vseredini lunchastogo cilindra Po zholobu domishki spuskayutsya do nizhnogo kincya cilindra i vivodyatsya z nogo v specialnij yashik Vidsortovani zh zerna zatrimuyuchis specialnimi sharnirno prikriplenimi do zholoba lopatkami dohodyat po vnutrishnij poverhni cilindra do jogo nizhnogo kincya pislya chogo shnekovim konveyerom roztashovanim po osi cilindra pidijmayutsya znovu do verhnogo kincya Tam voni nadhodyat do zovnishnogo reshitchastogo cilindra yakij skladayetsya z troh viddilen probivnih reshit pershe z dribnimi druge z serednimi i tretye z velikimi vichkami U reshitchastomu cilindri stayetsya sortuvannya ochishenogo zerna na 4 sorti u pershomu viddilenni vipadayut najdribnishi zerna u drugomu seredni u tretomu doridni i nareshti najdoridnishi vihodyat z nizhnogo kincya cilindra Reshitchasta girka Reshitchasta girka skladayetsya z kilkoh ruhomih hitnih reshit roztashovanih pohilo odne nad odnim U verhnij chastini konstrukciyi roztashovuyutsya ventilyator i kish dlya zerna Ventilyator viddilyaye vid zerna dribne smittya pislya chogo zerna spuskayutsya po verhnomu z najbilshimi vichkami i nizhchih reshetah Najdoridnishe zerno sho ne projshlo cherez najbilshi vichka zbirayetsya bilya nizhnogo krayu resheta Polotnyana girka Polotnyani girki polotnyanki pristroyi sho vikoristovuyut dlya sortuvannya nasinnya strichkovij transporter Zastosovuvalisya perevazhno dlya ochishannya buryakovogo nasinnya takozh dlya viddilennya vivsa vid viki Mayut dosit prostu konstrukciyu zerno z kosha padaye na zroblenij z polotna pohilij strichkovij transporter doridnishi zerna skochuyutsya na resheto pid jogo nizhnim krayem a legshi pidijmayutsya transporterom do jogo verhnogo krayu i padayut u specialnij yashik Na resheti zatrimuyutsya najdoridnishi zerna a zerno serednogo rozmiru nakopichuyetsya pid reshetom Viyalka HIH st Gotovij chistij produkt nadreshitnij pil i polova pidreshitnij Div takozhViyannya MolotarkaGalereyaViyalka bilya gamazeyu iz sela Lub yanka Bilokurakinskogo rajonu Luganskoyi oblasti Muzej u Pirogovi Vihid ochishenogo zerna Viyannya v Indiyi Viyalka na kartini Gumno 1894PrimitkiViyalka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Viyachka Velikij tlumachnij slovnik suchasnoyi ukrayinskoyi movi z dod i dopov uklad i gol red V T Busel 5 te vid K Irpin Perun 2005 ISBN 966 569 013 2 Zernochistilki i zernosortirovalki Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref The Question of the Transmission of the Rotary Winnowing Fan from China to Europe Some New Findings 4 lyutij 2008 u Wayback Machine Hans Ulrich Vogel 8th International Conference on the History of Science in China Munzenberg Hessen Chapel and Palas G Binding Burg Munzenberg 1962 M W Thompson The Rise of the Castle Cambridge University Press 1991 5 6 Broadcasting and winnowing 16 travnya 2017 u Wayback Machine P C Dorrington Robert Temple The Genius of China p 24 Chambers Robert 1885 Domestic Annals of Scotland Edinburgh W amp R Chambers p 397 S Bogdanov Veyalka Enciklopedicheskij slovar Granat v 58 t M 1910 1948 T XII S 197 ros Voroh Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 Mlinok Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Mlynok Selskohozyajstvennyj slovar spravochnik Glavnyj redaktor A I Gajster M L Gosudarstvennoe izdatelstvo kolhoznoj i sovhoznoj literatury Selhozgiz 1934 DzherelaBaza patentiv Ukrayini Mashina dlya ochishennya zerna 18 kvitnya 2017 u Wayback Machine Zernochistilki i zernosortirovalki Enciklopedicheskij slovar Brokgauza i Efrona v 86 t 82 t i 4 dop t SPb 1890 1907 ros doref