Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Вільгельм Фельдман | |
|---|---|
| Wilhelm Feldman | |
 Портрет В.Фельмана, намальований С.Виспянським | |
| Народився | 8 квітня 1868 Збараж |
| Помер | 25 жовтня 1919 (51 рік) Краків, Польська Республіка[1] |
| Поховання | Раковицький цвинтар |
| Країна |  Республіка Польща |
| Діяльність | літературний критик публіцист |
| Знання мов | польська[2] |
| |
Вільгельм Фельдман (*8 квітня 1868, Збараж — †25 жовтня 1919) — польський публіцист єврейського походження, літературний критик та історик літератури, в тому числі автор «Współczesnej literatury polskiej»; також драматург та прозаїк.
Був одружений з (перекладачкою літератури західними мовами), мав сина (1899–1946).
Біографія
Вільгель Фельдман народився у місті Збараж. Походив з бідної ортодоксальної єврейської родини. У 18 років покинув дім, поїхав до Львова, де приєднався до групи євреїв, котрі пропагували польську політичну орієнтацію.
Був гарячим прихильником єврейського асиміляційного руху. Вже 1886 року проводив активну кампанію за асиміляцію (пол. "uobywatelenia") євреїв, видавав такому у дусі журнали та брошури («Asymilatorzy, sjoniści i Polacy» («Асимілятори, сіоністи і Поляки»); «O jargonie żydowskim» («Про єврейський жаргон»); «Stosunek Mickiewicza do Żydów» («Ставлення Міцкевича до євреїв»); «Kościuszko i Berek Joselowicz» («Косцюшко і Берек Йосельовіч»)). Перебуваючи на посаді секретаря , мав можливості для встілення своїх ідей у життя.
Згодом перейшов з єврейських справ до суспільних, зокрема, брав участь у формуванні в Галичині радикально-поступовської партії. Був одним з засновників друкованого органу для прихильників цієї партії — періодичного видання «Ognisko».
1895 року у Берліні В. Фельдман слухав лекції з суспільних наук і філософії, проте наприкінці року мусив покинути місто, через судові звинувачення у «великопольській пропаганді». Згодом він осів у Кракові, де створив періодичне видання «Dziennik Krakowski», редаговане в демократично-ліберальному дусі. Після півтори року існування газета перестала виходити, а Фельдман переїхав до Львова, де проживав на доходи від літературних та публіцистичних праць.
1901 року зайнявся видавництвом краківського журналу «Krytyka», який занепадав. Займався журналом до 1914 року, спочатку у Львові, пізніше у Кракові. Крім того, займався організацією народних університетів (Народного університету у Кракові (пол. Uniwersytet Ludowegy w Krakowie) та Вищих літніх курсів у Закопаному (пол. Wyższe Kursy Wakacyjnych w Zakopanem)). Провів багато популярних лекцій на естетичні, історико-літературні та філологічні теми. Під час Першої світової війни підтримав Ю. Пілсудського і вступив до Польських Легіонів.
Творчість
Головна праця Фельдмана «Współczesna literatura polska» за його життя була видана кілька разів разом з різними доповненнями про наступні періоди (наприклад 1-ше видання 1901 року розповідало про період 1880–1901, до 2-го видання 1905 року вже було додано четвертий том до 1904 року, а 6-те видання (1918) займало вже період 1864–1917. В 8-му виданні (1930), опрацьованому вже після смерті Фельдмана Станіславом Лемом вже було описано період 1864–1923. Серед інших публіцистичних праць Фельдмана є також «O Rosji» («Про Росію», Краків, 1903); «Współczesna krytyka literacka w Polsce» («Сучасна літературна критика у Польщі», Львів, 1905); «Stronnictwa i programy polityczne w Galicji 1846–1906» («Політичні програми і течії у Галичині 1846–1906», Краків 1906–1907); «Dzieje polskiej myśli politycznej w okresie porozbiorowym» («Історія польської політичної думки після поділів», Краків, 1913–1920).
Автор критичних праць про Станіслава Виспянського і Стефана Жеромського («O twórczości Stanisława Wyspiańskiego i Stefana Żeromskiego», 1905) та Генріка Ібсена («Henryk Ibsen», 1906).
Також створив літературні праці: «Piękna Żydówka» (1887); «Żydziak» (1888); «Nowele i obrazki» (1889); «W okowach» (1890); «Jak w życiu» (1892); «Nowi ludzie» (1894); «Ananke» (1897); «Sądy Boże» (драма, 1898, поставлена і надрукована у Варшаві у 1899 році), драма «Cudotwórca», поставлена на сценах Варшави, Львова і Кракова; «Czyste ręce», драма (1901); «Trzech muszkieterów» (Краків, 1903); «My artyści» (вистава у 4 актах, Львів 1909).
Українською мовою перекладено фрагменти книги «Політичні програми і течії у Галичині 1846–1906», присвячені русинському (українському) питанню у Галичині.
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #118995790 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- CONOR.Sl
- . Архів оригіналу за 8 квітня 2012. Процитовано 12 березня 2012.
- Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців (За ред. П. Коваля, Я. Олдаковського, М. Зухняк, перекл. С. Гіріка).— Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2012.— С. 64-79
Джерела
- S. Orgelbrand. Encyklopedja Powszechna. Warszawa: Wydawnictwo Towarzystwa Akcyjnego Odlewni Czcionek i Drukarni S. Orgelbranda Synów, XIX i pocz. XX wieku (є кілька видань різних років кінця XIX — початку ХХ ст.)
- Ми не є українофілами. Польська політична думка про Україну і українців (За ред. П. Коваля, Я. Олдаковського, М. Зухняк, перекл. С. Гіріка).— Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія», 2012.— С. 432.
Посилання
- Фельдман Вільгельм // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 485-486.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Feldman Foto Vilgelm FeldmanWilhelm FeldmanPortret V Felmana namalovanij S VispyanskimNarodivsya8 kvitnya 1868 1868 04 08 ZbarazhPomer25 zhovtnya 1919 1919 10 25 51 rik Krakiv Polska Respublika 1 PohovannyaRakovickij cvintarKrayina Respublika PolshaDiyalnistliteraturnij kritik publicistZnannya movpolska 2 Mediafajli u Vikishovishi Vilgelm Feldman 8 kvitnya 1868 18680408 Zbarazh 25 zhovtnya 1919 polskij publicist yevrejskogo pohodzhennya literaturnij kritik ta istorik literaturi v tomu chisli avtor Wspolczesnej literatury polskiej takozh dramaturg ta prozayik Buv odruzhenij z perekladachkoyu literaturi zahidnimi movami mav sina 1899 1946 BiografiyaVilgel Feldman narodivsya u misti Zbarazh Pohodiv z bidnoyi ortodoksalnoyi yevrejskoyi rodini U 18 rokiv pokinuv dim poyihav do Lvova de priyednavsya do grupi yevreyiv kotri propaguvali polsku politichnu oriyentaciyu Buv garyachim prihilnikom yevrejskogo asimilyacijnogo ruhu Vzhe 1886 roku provodiv aktivnu kampaniyu za asimilyaciyu pol uobywatelenia yevreyiv vidavav takomu u dusi zhurnali ta broshuri Asymilatorzy sjonisci i Polacy Asimilyatori sionisti i Polyaki O jargonie zydowskim Pro yevrejskij zhargon Stosunek Mickiewicza do Zydow Stavlennya Mickevicha do yevreyiv Kosciuszko i Berek Joselowicz Koscyushko i Berek Joselovich Perebuvayuchi na posadi sekretarya mav mozhlivosti dlya vstilennya svoyih idej u zhittya Zgodom perejshov z yevrejskih sprav do suspilnih zokrema brav uchast u formuvanni v Galichini radikalno postupovskoyi partiyi Buv odnim z zasnovnikiv drukovanogo organu dlya prihilnikiv ciyeyi partiyi periodichnogo vidannya Ognisko S Vispyanskij Obkladinka Wspolczesna literatura polska 1880 1904 Warszawa 1905 1895 roku u Berlini V Feldman sluhav lekciyi z suspilnih nauk i filosofiyi prote naprikinci roku musiv pokinuti misto cherez sudovi zvinuvachennya u velikopolskij propagandi Zgodom vin osiv u Krakovi de stvoriv periodichne vidannya Dziennik Krakowski redagovane v demokratichno liberalnomu dusi Pislya pivtori roku isnuvannya gazeta perestala vihoditi a Feldman pereyihav do Lvova de prozhivav na dohodi vid literaturnih ta publicistichnih prac 1901 roku zajnyavsya vidavnictvom krakivskogo zhurnalu Krytyka yakij zanepadav Zajmavsya zhurnalom do 1914 roku spochatku u Lvovi piznishe u Krakovi Krim togo zajmavsya organizaciyeyu narodnih universitetiv Narodnogo universitetu u Krakovi pol Uniwersytet Ludowegy w Krakowie ta Vishih litnih kursiv u Zakopanomu pol Wyzsze Kursy Wakacyjnych w Zakopanem Proviv bagato populyarnih lekcij na estetichni istoriko literaturni ta filologichni temi Pid chas Pershoyi svitovoyi vijni pidtrimav Yu Pilsudskogo i vstupiv do Polskih Legioniv TvorchistGolovna pracya Feldmana Wspolczesna literatura polska za jogo zhittya bula vidana kilka raziv razom z riznimi dopovnennyami pro nastupni periodi napriklad 1 she vidannya 1901 roku rozpovidalo pro period 1880 1901 do 2 go vidannya 1905 roku vzhe bulo dodano chetvertij tom do 1904 roku a 6 te vidannya 1918 zajmalo vzhe period 1864 1917 V 8 mu vidanni 1930 opracovanomu vzhe pislya smerti Feldmana Stanislavom Lemom vzhe bulo opisano period 1864 1923 Sered inshih publicistichnih prac Feldmana ye takozh O Rosji Pro Rosiyu Krakiv 1903 Wspolczesna krytyka literacka w Polsce Suchasna literaturna kritika u Polshi Lviv 1905 Stronnictwa i programy polityczne w Galicji 1846 1906 Politichni programi i techiyi u Galichini 1846 1906 Krakiv 1906 1907 Dzieje polskiej mysli politycznej w okresie porozbiorowym Istoriya polskoyi politichnoyi dumki pislya podiliv Krakiv 1913 1920 Avtor kritichnih prac pro Stanislava Vispyanskogo i Stefana Zheromskogo O tworczosci Stanislawa Wyspianskiego i Stefana Zeromskiego 1905 ta Genrika Ibsena Henryk Ibsen 1906 Takozh stvoriv literaturni praci Piekna Zydowka 1887 Zydziak 1888 Nowele i obrazki 1889 W okowach 1890 Jak w zyciu 1892 Nowi ludzie 1894 Ananke 1897 Sady Boze drama 1898 postavlena i nadrukovana u Varshavi u 1899 roci drama Cudotworca postavlena na scenah Varshavi Lvova i Krakova Czyste rece drama 1901 Trzech muszkieterow Krakiv 1903 My artysci vistava u 4 aktah Lviv 1909 Ukrayinskoyu movoyu perekladeno fragmenti knigi Politichni programi i techiyi u Galichini 1846 1906 prisvyacheni rusinskomu ukrayinskomu pitannyu u Galichini PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 118995790 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 CONOR Sl d Track Q16744133 Arhiv originalu za 8 kvitnya 2012 Procitovano 12 bereznya 2012 Mi ne ye ukrayinofilami Polska politichna dumka pro Ukrayinu i ukrayinciv Za red P Kovalya Ya Oldakovskogo M Zuhnyak perekl S Girika Kiyiv Vidavnichij dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2012 S 64 79DzherelaS Orgelbrand Encyklopedja Powszechna Warszawa Wydawnictwo Towarzystwa Akcyjnego Odlewni Czcionek i Drukarni S Orgelbranda Synow XIX i pocz XX wieku ye kilka vidan riznih rokiv kincya XIX pochatku HH st Mi ne ye ukrayinofilami Polska politichna dumka pro Ukrayinu i ukrayinciv Za red P Kovalya Ya Oldakovskogo M Zuhnyak perekl S Girika Kiyiv Vidavnichij dim Kiyevo Mogilyanska akademiya 2012 S 432 PosilannyaFeldman Vilgelm Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 485 486