Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Ворог» (англ. The Enemy) — детективний роман англійського письменника Лі Чайлда, виданий 2004 року. Роман є восьмим у циклі творів про колишнього військового поліцейського Джека Річера. В романі розповідається про справу, яку Джек Річер розслідував під час служби у військовій поліції (події відбуваються 1989-90 роках).
 | |
| Автор | Лі Чайлд (англ. Lee Child) |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Enemy |
| Країна | США |
| Мова | Англійська |
| Серія | «Джек Річер»(англ. Jack Reacher) |
| Жанр | детектив (жанр), трилер |
| Видавництво |  Bantam Press,  Dell Publishing |
| Видано | травень 2004 |
| Тип носія | палітурка |
| Сторінок | 400 |
| ISBN | 0-385-33666-7 |
| Попередній твір | Спосіб переконання і d |
| Наступний твір | Один постріл |
Сюжет
В останні години 1989 року генерал-майор Кеннет Крамер помирає від серцевого нападу під час сексу в мотелі Північної Кароліни, можливо, перебуваючи в компанії повії (його знайшли голим). Майор військової поліції Джек Річер, несподівано переведений з Панами до Форту-Берд, проводить розслідування і доходить висновку, що гіпотетична повія вкрала портфель генерала. Командир Річера полковник Леон Гарбер наказує йому повідомити дружині про смерть генерала. У супроводі чорношкірої жінки-офіцера лейтенанта Саммер, Річер їде до будинку генерала у Вірджинії, де знаходить тіло його дружини та сліди незаконного проникнення.
Річер з'ясовує, що генерал та троє підлеглих щойно приїхали до США з Німеччини та були на шляху до Форт-Ірвіна, Каліфорнія.
Річер повертається до бару через вулицю від мотелю, намагаючись ідентифікувати повію. Він розмовляє з одним з військовиків, які відпочивали там та стає до бою з викидайлом вважаючи, що той б'є повій, та ламає йому коліно. Після цього нічний консьєрж мотелю каже Річеру, що він почув, як після смерті Крамера від мотелю від'їжджала військова машина, і Річер робить висновок, що жінка, з якою зустрічався Крамер — офіцер з військової бази, розташованої поруч.
Пізніше він знайомиться з двома офіцерами, полковником Кумером та бригадним генералом Васселем, членами штабу Крамера, які розпитують про його портфель, але від'їжджають після того, як Річер згадує про смерть пані Крамер.
Тим часом на базі, до якої прикомандирований Річер, знаходять тіло солдата групи Дельта Крістофера Карбона, вбивство якого обставлене в такий спосіб, що явно натякає, що той був геєм. Полковника Гарбера раптово переводять до Південної Кореї, і його замінює полковник Віллард, неприємний бюрократ, який доручає Річеру списати смерть Карбона на нещасний випадок. Він також виявляє, що покійний Карбон подав скаргу на Річера, звинувачуючи його у нападі на викидайла, і що він має намір використати це як доказ того, що Річер вбив Карбона, якщо він швидко не закриє розслідування.
Від того моменту перед Річером не лише стоїть загадка, але він зустрічає протидію з боку тимчасового керівництва, а також членів групи Дельта, які так само підозрюють його у вбивстві їхнього товариша, оскільки того міг вбити хтось з силою та статурою, схожими на Річерові.
Невдовзі після того було повідомлено про вбивство Девіда Брубекера — командира групи Дельта, застреленого на одній з вулиць Колумбії з грошима та героїном у кишені. Вважаючи, що два вбивства пов'язані між собою, Річер та Саммер зосереджуються на питанні, чого не вистачає у нещодавно знайденому обабіч дороги портфелі Крамера, а саме: порядку денному конференції, у якій він мав узяти участь разом з командирами бронетанкових підрозділів. Проведення такої конференції в новорічні свята свідчить про її терміновість та крайню важливість. Кумер і Вассел заперечують, що такий порядок денний існує, і Віллард починає чинити тиск на Річера. Той починає вести розслідування з використанням власних контактів у військовій поліції та багаторічного досвіду у прагненні розгадати справжню причину, чому портфель Крамера було вкрадено. При цьому він встановлює, що не тільки його, а й інших найкращих слідчих військової поліції раптово перевели на нове місце служби.
Річер багато подорожує: Східним узбережжям, тричі протягом двох тижнів прилітає до Європи.
У розпал всих тих подій він отримує дзвінок від свого старшого брата, Джо, який повідомляє йому, що його мати Джозефіна померла від раку в Парижі.
Після повернення до США з Парижа Річер домовився про зустріч з начальником генерального штабу та доповів йому свої висновки: з неминучим розпадом Радянського Союзу армія готується до скорочення своїх бронетанкових частин на користь піхоти, і Крамер та його товариші по службі, не бажаючи втрачати свою престижну роботу та привілеї, готувались організувати складну схему зв'язків із громадськістю та лобіювання, щоб переконати Конгрес та американський народ відкинути такий план. Передбачивши це, начальник генерального штабу визнає, що він перевів двадцять найкращих армійських слідчих, включаючи Річера, в певний день, щоб вони були призначені на конкретні посади по всьому світу, використовуючи підроблені накази Гарбера, щоб вони змогли запобігати таким маніпуляціям. Він надає Річеру докази і зазначає, що міністр оборони також був у змові.
Річер вважає, що Крамер був геєм, і що він зустрів Карбона в мотелі, а той викрав його портфель, коли генерал помер, і повідомив Брубекера про вміст. Він також підставив Річера, якого звинуватили в нападі, щоб приховати свої сліди. Кумер і Вассел, прагнучи віднайти портфель, розповіли про стосунки генерала з Карбоном помічнику генерала Маршаллу, який убив Карбона, а потім вбив Брубекера. Він також убив пані Крамер під час обшуку в її будинку. Річер доходить висновку, що Маршалл теж є геєм та мав стосунки з генералом Крамером і вбив його дружину від гніву та ревнощів.
Річер їде до Каліфорнії та заарештовує Вассела та Кумера за змову та вбивство. Потім він вирушає на полігон у пустелі Мохаве, де Маршалл бере участь у стрільбах, щоб також заарештувати його. Маршалл намагається покінчити життя самогубством, викликавши вогонь танків по своїй позиції, але Річер завдає йому поранення та бере під варту. Згодом знаходиться зниклий порядок денний: він містить план вбивства вісімнадцяти видатних офіцерів піхоти, включаючи багатьох перспективних офіцерів, щоб знищити їхні зусилля з модернізації армії. Докази передані військовим органам, а звинувачених за злочини засуджують до довічного позбавлення волі.
Річеру повідомляють, що через звинувачення, висунуті Карбоном, його понизять до капітана, якщо він не оскаржить це. Натомість Річер приймає звинувачення, щоб уникнути подальшого розголошення деталей біографії Карбона. Перш ніж прийняти нове призначення в Панамі, він вистежує корумпованого Вілларда та страчує його у власному будинку, підкинувши наркотики, щоб приховати свою причетність. Історія завершується тим, що Річер розмірковує про те, що він більше ніколи не побачить Саммер, попри те, що вона отримала підвищення до капітана.
Основні персонажі
- Джек Річер — протагоніст, військовий поліцейський, член 110-го спеціального підрозділу військової поліції;
- генерал-майор Кеннет Крамер — командувач бронетанкових військ США в Європі;
- полковник Леон Гарбер — керівник Річера;
- Джо Річер — брат Джека Річера;
- полковник Кумер та бригадний генерал Вассел — члени штабу Крамера, учасника змови;
- полковник Віллард — тимчасовий керівник Річера, офіцер, пов'язаний з учасниками змови;
- лейтенанта Саммер — напарник Річера в розслідуванні;
Номінації та перемоги
2005 рік
- Номінація «Dilys Award»
- Переможець «Barry Award», кращий роман;
- Премія «Ruby Award» на «BookBrowse Awards»;
- Премія «Nero Award».
Книга отримала схвальні відгуки від оглядачів Entertainment Weekly, The New York Times, The New York Times Book Review
Примітки
- THE ENEMY | Kirkus Reviews (англ.).
- Fiction Book Review: THE ENEMY by Lee Child, Author . PublishersWeekly.com (англ.).
- . www.complete-review.com. Архів оригіналу за 26 лютого 2020.
- The Enemy (Jack Reacher, #8). www.goodreads.com.
- . web.archive.org. Архів оригіналу за 1 травня 2009.
- . www.thrillingdetective.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2018.
- BookBrowse. . BookBrowse.com (англ.). Архів оригіналу за 15 лютого 2020.
- . www.goodreads.com. Архів оригіналу за 17 грудня 2019.
Джерела
Ворог [ 18 березня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Vorog Vorog angl The Enemy detektivnij roman anglijskogo pismennika Li Chajlda vidanij 2004 roku Roman ye vosmim u cikli tvoriv pro kolishnogo vijskovogo policejskogo Dzheka Richera V romani rozpovidayetsya pro spravu yaku Dzhek Richer rozsliduvav pid chas sluzhbi u vijskovij policiyi podiyi vidbuvayutsya 1989 90 rokah Vorog AvtorLi Chajld angl Lee Child Nazva movoyu originaluThe EnemyKrayinaSShAMovaAnglijskaSeriya Dzhek Richer angl Jack Reacher Zhanrdetektiv zhanr trilerVidavnictvoBantam Press Dell PublishingVidanotraven 2004Tip nosiyapaliturkaStorinok400ISBN0 385 33666 7Poperednij tvirSposib perekonannya i dNastupnij tvirOdin postrilSyuzhetV ostanni godini 1989 roku general major Kennet Kramer pomiraye vid sercevogo napadu pid chas seksu v moteli Pivnichnoyi Karolini mozhlivo perebuvayuchi v kompaniyi poviyi jogo znajshli golim Major vijskovoyi policiyi Dzhek Richer nespodivano perevedenij z Panami do Fortu Berd provodit rozsliduvannya i dohodit visnovku sho gipotetichna poviya vkrala portfel generala Komandir Richera polkovnik Leon Garber nakazuye jomu povidomiti druzhini pro smert generala U suprovodi chornoshkiroyi zhinki oficera lejtenanta Sammer Richer yide do budinku generala u Virdzhiniyi de znahodit tilo jogo druzhini ta slidi nezakonnogo proniknennya Richer z yasovuye sho general ta troye pidleglih shojno priyihali do SShA z Nimechchini ta buli na shlyahu do Fort Irvina Kaliforniya Richer povertayetsya do baru cherez vulicyu vid motelyu namagayuchis identifikuvati poviyu Vin rozmovlyaye z odnim z vijskovikiv yaki vidpochivali tam ta staye do boyu z vikidajlom vvazhayuchi sho toj b ye povij ta lamaye jomu kolino Pislya cogo nichnij konsyerzh motelyu kazhe Richeru sho vin pochuv yak pislya smerti Kramera vid motelyu vid yizhdzhala vijskova mashina i Richer robit visnovok sho zhinka z yakoyu zustrichavsya Kramer oficer z vijskovoyi bazi roztashovanoyi poruch Piznishe vin znajomitsya z dvoma oficerami polkovnikom Kumerom ta brigadnim generalom Vasselem chlenami shtabu Kramera yaki rozpituyut pro jogo portfel ale vid yizhdzhayut pislya togo yak Richer zgaduye pro smert pani Kramer Tim chasom na bazi do yakoyi prikomandirovanij Richer znahodyat tilo soldata grupi Delta Kristofera Karbona vbivstvo yakogo obstavlene v takij sposib sho yavno natyakaye sho toj buv geyem Polkovnika Garbera raptovo perevodyat do Pivdennoyi Koreyi i jogo zaminyuye polkovnik Villard nepriyemnij byurokrat yakij doruchaye Richeru spisati smert Karbona na neshasnij vipadok Vin takozh viyavlyaye sho pokijnij Karbon podav skargu na Richera zvinuvachuyuchi jogo u napadi na vikidajla i sho vin maye namir vikoristati ce yak dokaz togo sho Richer vbiv Karbona yaksho vin shvidko ne zakriye rozsliduvannya Vid togo momentu pered Richerom ne lishe stoyit zagadka ale vin zustrichaye protidiyu z boku timchasovogo kerivnictva a takozh chleniv grupi Delta yaki tak samo pidozryuyut jogo u vbivstvi yihnogo tovarisha oskilki togo mig vbiti htos z siloyu ta staturoyu shozhimi na Richerovi Nevdovzi pislya togo bulo povidomleno pro vbivstvo Devida Brubekera komandira grupi Delta zastrelenogo na odnij z vulic Kolumbiyi z groshima ta geroyinom u kisheni Vvazhayuchi sho dva vbivstva pov yazani mizh soboyu Richer ta Sammer zoseredzhuyutsya na pitanni chogo ne vistachaye u neshodavno znajdenomu obabich dorogi portfeli Kramera a same poryadku dennomu konferenciyi u yakij vin mav uzyati uchast razom z komandirami bronetankovih pidrozdiliv Provedennya takoyi konferenciyi v novorichni svyata svidchit pro yiyi terminovist ta krajnyu vazhlivist Kumer i Vassel zaperechuyut sho takij poryadok dennij isnuye i Villard pochinaye chiniti tisk na Richera Toj pochinaye vesti rozsliduvannya z vikoristannyam vlasnih kontaktiv u vijskovij policiyi ta bagatorichnogo dosvidu u pragnenni rozgadati spravzhnyu prichinu chomu portfel Kramera bulo vkradeno Pri comu vin vstanovlyuye sho ne tilki jogo a j inshih najkrashih slidchih vijskovoyi policiyi raptovo pereveli na nove misce sluzhbi Richer bagato podorozhuye Shidnim uzberezhzhyam trichi protyagom dvoh tizhniv prilitaye do Yevropi U rozpal vsih tih podij vin otrimuye dzvinok vid svogo starshogo brata Dzho yakij povidomlyaye jomu sho jogo mati Dzhozefina pomerla vid raku v Parizhi Pislya povernennya do SShA z Parizha Richer domovivsya pro zustrich z nachalnikom generalnogo shtabu ta dopoviv jomu svoyi visnovki z neminuchim rozpadom Radyanskogo Soyuzu armiya gotuyetsya do skorochennya svoyih bronetankovih chastin na korist pihoti i Kramer ta jogo tovarishi po sluzhbi ne bazhayuchi vtrachati svoyu prestizhnu robotu ta privileyi gotuvalis organizuvati skladnu shemu zv yazkiv iz gromadskistyu ta lobiyuvannya shob perekonati Kongres ta amerikanskij narod vidkinuti takij plan Peredbachivshi ce nachalnik generalnogo shtabu viznaye sho vin pereviv dvadcyat najkrashih armijskih slidchih vklyuchayuchi Richera v pevnij den shob voni buli priznacheni na konkretni posadi po vsomu svitu vikoristovuyuchi pidrobleni nakazi Garbera shob voni zmogli zapobigati takim manipulyaciyam Vin nadaye Richeru dokazi i zaznachaye sho ministr oboroni takozh buv u zmovi Richer vvazhaye sho Kramer buv geyem i sho vin zustriv Karbona v moteli a toj vikrav jogo portfel koli general pomer i povidomiv Brubekera pro vmist Vin takozh pidstaviv Richera yakogo zvinuvatili v napadi shob prihovati svoyi slidi Kumer i Vassel pragnuchi vidnajti portfel rozpovili pro stosunki generala z Karbonom pomichniku generala Marshallu yakij ubiv Karbona a potim vbiv Brubekera Vin takozh ubiv pani Kramer pid chas obshuku v yiyi budinku Richer dohodit visnovku sho Marshall tezh ye geyem ta mav stosunki z generalom Kramerom i vbiv jogo druzhinu vid gnivu ta revnoshiv Richer yide do Kaliforniyi ta zaareshtovuye Vassela ta Kumera za zmovu ta vbivstvo Potim vin virushaye na poligon u pusteli Mohave de Marshall bere uchast u strilbah shob takozh zaareshtuvati jogo Marshall namagayetsya pokinchiti zhittya samogubstvom viklikavshi vogon tankiv po svoyij poziciyi ale Richer zavdaye jomu poranennya ta bere pid vartu Zgodom znahoditsya zniklij poryadok dennij vin mistit plan vbivstva visimnadcyati vidatnih oficeriv pihoti vklyuchayuchi bagatoh perspektivnih oficeriv shob znishiti yihni zusillya z modernizaciyi armiyi Dokazi peredani vijskovim organam a zvinuvachenih za zlochini zasudzhuyut do dovichnogo pozbavlennya voli Richeru povidomlyayut sho cherez zvinuvachennya visunuti Karbonom jogo ponizyat do kapitana yaksho vin ne oskarzhit ce Natomist Richer prijmaye zvinuvachennya shob uniknuti podalshogo rozgoloshennya detalej biografiyi Karbona Persh nizh prijnyati nove priznachennya v Panami vin vistezhuye korumpovanogo Villarda ta strachuye jogo u vlasnomu budinku pidkinuvshi narkotiki shob prihovati svoyu prichetnist Istoriya zavershuyetsya tim sho Richer rozmirkovuye pro te sho vin bilshe nikoli ne pobachit Sammer popri te sho vona otrimala pidvishennya do kapitana Osnovni personazhiDzhek Richer protagonist vijskovij policejskij chlen 110 go specialnogo pidrozdilu vijskovoyi policiyi general major Kennet Kramer komanduvach bronetankovih vijsk SShA v Yevropi polkovnik Leon Garber kerivnik Richera Dzho Richer brat Dzheka Richera polkovnik Kumer ta brigadnij general Vassel chleni shtabu Kramera uchasnika zmovi polkovnik Villard timchasovij kerivnik Richera oficer pov yazanij z uchasnikami zmovi lejtenanta Sammer naparnik Richera v rozsliduvanni Nominaciyi ta peremogi2005 rik Nominaciya Dilys Award Peremozhec Barry Award krashij roman Premiya Ruby Award na BookBrowse Awards Premiya Nero Award Kniga otrimala shvalni vidguki vid oglyadachiv Entertainment Weekly The New York Times The New York Times Book ReviewPrimitkiTHE ENEMY Kirkus Reviews angl Fiction Book Review THE ENEMY by Lee Child Author PublishersWeekly com angl www complete review com Arhiv originalu za 26 lyutogo 2020 The Enemy Jack Reacher 8 www goodreads com web archive org Arhiv originalu za 1 travnya 2009 www thrillingdetective com Arhiv originalu za 6 kvitnya 2018 BookBrowse BookBrowse com angl Arhiv originalu za 15 lyutogo 2020 www goodreads com Arhiv originalu za 17 grudnya 2019 DzherelaVorog 18 bereznya 2020 u Wayback Machine