Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Вогнесміх» — філософський науково-фантастичний роман з елементами фентезі українського радянського письменника Олеся Бердника. Роман написаний письменником в ув'язненні, та повністю опублікований уже після реабілітації Бердника в 1988 році. Сам письменник назвав цей твір «зібранням дивних ідей». У першому виданні жанром роману зазначено «роман-феєрія». Уривок із роману під назвою «Апостол Безсмертя» надрукований уперше ще в 1975 році в збірці автора «Золоті ворота», надрукованій у американському україномовному видавництві «Смолоскип». Інший уривок з роману під назвою «Космоандр» опублікований уже після звільнення письменника з ув'язнення в 1987 році в журналі «Знання та праця». Повністю роман уперше надрукований у 1988 році у видавництві «Радянський письменник». У романі письменник порушує теми смислу життя, таємниці пізнання законів природи, а також пропонує нові напрямки розвитку людської цивілізації та самої людини, а саме розвиток людини у повній гармонії з природою, та пізніше перетворення людини на істоту, яка може засвоювати енергію безпосередньо від Сонця, названа в романі «Фітогомо», тобто людина-квітка. Фантастичні події в романі переплетені з реальними подіями кінця ХХ століття, окрім того в романі тісно переплетені не тільки реальні та фантастичні події, сюжет роману також тісно пов'язаний із давньоіндійською, давньослов'янською та давньогрецькою міфологією, які зазнали трансформації з метою створення нової фантастичної картини світового ладу.
 Обкладинка першого видання роману | |
| Автор | Олесь Бердник |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Вогнесміх |
| Країна | СРСР |
| Мова | українська |
| Жанр | Наукова фантастика |
| Видавництво | «Радянський письменник» |
| Видано | 1988 |
| Тип носія | тверда обкладинка |
| Сторінок | 542 |
| ISBN | 5-33-00038-7 |
Сюжет роману
У центрі роману знаходиться історія великої української сім'ї Гуків, які живуть у селі під Києвом. Розпочинається сам роман із історії наймолодшого сина Гуків, Григорія (Грицька). Він навчався на факультеті журналістики Київського університету, проте на останньому курсі вирішує покинути навчання в університеті, перейти на заочне навчання в політехнічний інститут, та одночасно працювати водієм таксі. Спочатку він розчарувався у новій роботі, проте поступово звик до роботи. За рік Грицеві дали відпустку влітку, і він вирішив за час відпустки самостійно пройти через Кавказькі гори. Під час переходу хлопець випадково зустрічається із дивним чоловіком, який спочатку здався йому юнаком 17—18 років. Чоловік майже не носив одягу, крім коротких шортів, а також не мав на ногах взуття. Гриць зацікавився дивним чоловіком, який випадково також звався Григорієм, та був родом із Києва. Чоловік також повідомив Грицеві, що він навчився засвоювати енергію безпосередньо від Сонця, не потребуючи ні рослинної, ні тваринної їжі. Хлопець спочатку не повірив Григорію, і той вирішив розповісти йому історію свого життя. Зі слів Григорія, за освітою він є кібернетиком, і деякий час він працював у науково-дослідному інституті. Проте під час роботи він почав відчувати розчарування як роботою, пов'язаною виключно з технікою та електонно-обчислювальними машинами. Та ось одного разу, катаючись на ковзанах разом із нареченою, він провалився під лід, після чого тривалий час лікувався, проте унаслідок цього нещасного випадку у Григорія паралізувало обидві ноги. Григорія покинула наречена, і він у зв'язку з інвалідністю втратив роботу. Тривалий час він лише лежав, поки одного разу в одному науково-популярному часописі не прочитав статтю про лікування голодом. Після цього Григорій вирішив спробувати лікуватися голодом, і зі здивуванням відзначив, що його стан унаслідок цього лікування значно покращився, і за два тижні він уже міг самостійно ходити. За короткий час Григорій зумів відновитись на роботі, проте взяв собі тримісячну відпустку, й поїхав відпочивати в Карпати. Там він продовжив експерименти з утримуванням від їжі, та поступово навчився засвоювати енергію безпосередньо від Сонця. Для цього Григорію довелось навчитися вступати у безпосередній інформаційний контакт із рослинами та із Землею. Далі чоловік повідомив Грицеві, що для досягнення цієї мети — засвоєння енергії безпосередньо від Сонця — людина повинна пробудити в собі Радісну Істоту, для чого люди повинні більше веселитися і сміятися. Після цього Григорій повідомив Гриця, що його чекають, і щез.
Зустріч із Григорієм справила велике враження на Гриця, й після цього він тривалий час сидів у бібліотеках, вивчаючи проблему оптимізму, радості, сміху та гумору. Пошуки вирішення цих питань привели його до редакції гумористично-сатиричного журналу «Хрін», де він став позаштатним кореспондентом, одночасно продовжуючи працювати таксистом. Одного разу в нічних видіннях він знову зустрівся з Григорієм, який повідомив хлопцеві, що він знаходиться на правильному шляху до формування Радісної Людини. Уранці до нього подзвонив головний редактор журналу, та повідомив, що увечері відбудеться нарада всіх працівників журналу для вироблення подальшої стратегії роботи. Після дзвінка головного редактора він виходить на зміну. під час якої знайомиться із молодою жінкою на ім'я Віолета, яка ненароком показала Грицеві портрет своєї подруги на ім'я Інна, та запросила шофера таксі до себе додому, щоб той познайомився з Інною. Після зміни Гриць їде на нараду до редакції журналу, на якій головний редактор наголошує на необхідності докорінної зміни редакційної політики журналу, та навіть можливе його перейменування, а також необхідність більш глибокого вивчення народного гумору, з якою метою створити графік виїзду працівників журналу в українську глибинку для вивчення народної гумористичної творчості. Пізніше головред особисто запрошує Гриця для спільної поїздки в одне із сіл. Після наради Гриць вирішує трохи перепочити, і під'їхавши до Золотих воріт, він виходить із автомобіля, та вирішує посидіти біля старовинної пам'ятки. Там він знайомиться з міліціонером Савою Коренем, сиротою, який оберігав громадський порядок на прилеглій території. Сава відразу сподобався Грицеві, який запропонував йому стати своїм названим братом, та запропонував приїхати до своїх батьків та сестри додому. Наступного дня він по запрошенню Віолети приїжджає на її квартиру, щоб познайомитися з Інною. там він застає досить різношерсту компанію молодих чоловіків та жінок та знайомиться з Інною, яка йому дуже сподобалась. Уночі, після цього як компанія вирішує розійтись, Гриця попросили підвезти двох хлопців та Інну додому. Інна виходить з машини дещо раніше, після чого тривалий час щось говорить хлопцям. За деякий час після виходу Інни з машини хлопці нападають зі зброєю на Гриця, проте йому дивом вдається врятуватися, хоча він і отримує серйозні поранення. Після цього Гриць тривалий час лікується, а пізніше від слідчого міліції дізнається, що ледь не став жертвою злочинного угрупування, на совісті якого пограбування і вбивства кількох київських таксистів. Також слідчий повідомив його, що Інна намагалась запобігти нападу зловмисників на Гриця, тому найімовірніше їй призначать лише умовне покарання. Також у лікарні його відвідують брат Борис, який працює в кібернетичному центрі, сестра Христина, яка живе разом із батьками хлопця, та Сава, який повідомляє побратима, що хоче відвідати його рідні краї.
Далі в романі описується життя батька Гриця, Василя Гука. Він давно на пенсії, проте ще працює єгерем у заповіднику «Надія» під Києвом. Під час обходу лісу він стикається із групою браконьєрів, які вбивають майже ручне лосеня. Єгер затримує браконьєрів, проте оскільки серед них є дуже впливові особи, його начальники відпускають браконьєрів. а пізніше начальнику Василя Гука приходить вказівка звільнити його з посади у зв'язку із тим, що він давно вже є пенсіонером. Заміною йому має стати Сава, який перед цим розчарувався в полюванні та звільнився з міліції, після чого вирішив стати єгерем, щоб захищати природу від хижацького використання. він прибуває до заповідника, де знайомиться з батьками Гриця та його сестрою Христиною, яку за кілька років до цього обдурив якийсь військовий льотчик, який швидко її покинув, а дитина, яка народилась від нього, за кілька років померла. Христина, яка за освітою є біологом, дуже сподобалась Саві, вона рятує Саву під час невдалого полювання, а він рятує її від ґвалтівників-браконьєрів. Сава також зумів знайти спільну мову із старшими Гуками. Василь Гук, розуміючи, що питання про його звільнення зроблено під великим тиском високопосадовців, погоджується передати справи Саві. Проте в цей час інший його син Юрій, космобіолог, летить у космос у складі радянської космічної експедиції, в районному центрі організовується мітинг із нагоди польоту земляка в космос, на який запрошуються батьки нового космонавта, так що після цього польоту звільнення старшого Гука з роботи відкладається, хоча він і сам уже не проти піти на пенсію та займатися лише громадською роботою. Тим часом із Києва в село приїжджає Гриць, який уже відновився після поранень та радіє з того, що Сава та Христина подобаються один одному.
Тим часом у космосі Юрій Гук проводить дослідження, які мають довести, що наша Сонячна система колись була системою з двома зірками, друга з яких значно перевищувала Сонце за розмірами. Під час цих досліджень виявляється, що друга зірка в нашій системі дійсно існує, проте вона перетворилась на чорну діру, в яку поступово сповзає Сонячна система, що в майбутньому може спричинити загибель Землі та людської цивілізації. На Землі його брат Іван, Герой Радянського Союзу за участь у німецько-радянській війні та місцевий голова колгоспу, виступаючи перед школярами сільської школи, наголошує, що досягти своїх висот людина може лише тоді, коли пам'ятає про те, що основним джерелом, з якого йде сила та могутність людини, є рідна земля, і щоб досягти космічних вершин, людям у першу чергу треба примножувати багатства свого рідного краю. Інший з братів Гуків, Борис, разом із папуаським вченим Боголо в Києві проводить роботу із створення нової математичної системи — математики цілості, щоб за її допомогою запустити Резонанс Еволюції (скорочено — Резев) — пристрій, за допомогою якого людство може зазирнути в майбутнє приблизно на 100 років.
Гриць із головним редактором журналу «Хрін» тим часом приїжджають у село Сміяни, яке спеціально вибрав редактор для відвідин, оскільки на його думку в селі з такою назвою мають жити дуже веселі люди. Його сподівання повністю виправдовуються, з перших хвилин працівники журналу зустрічаються з цілою низкою веселих людей. Жителі села рекомендують познайомитись їм з місцевим дідом Дивилом, якому вже 96 років, але він досі вміє видати цікавий жарт і грає на бандурі, а до нього часто приїздить внучка Русалія, батько якої є індійцем. Відвідувачі знайомляться з дідом, який відразу робить їм невелику містифікацію щодо себе. Гриць відразу ж зацікавився Русалією. особливо після того, як дізнався, що вона проводить більшість часу, вивчаючи навколишню природу та навчаючись розмовляти з рослинним світом. Гриць знайомиться з Русалією, вони розповідають один одному історію свого життя. Далі Русалія з Грицем розпалюють багаття, після цього Русалія попросила його допомогти зробити вогняне коло, входить до нього, після чого зникає, тільки її голос говорить здалека Грицеві «зустрінемося в огні». Гриць робить спробу розшукати Русалію, повертається в хату до її діда, проте той говорить хлопцеві, що Русалія виїхала з села, залишивши Грицеві записку зі словами «зустрінемось у вогняному колі», й він має сам знайти її. Далі в романі описується попереднє життя Русалії, у тому числі розказується, як дід Дивило навчав її мови рослин. особливо навчаючи її знаходити контакт із більш ніж тисячолітнім дубом. Русалія вступає до медичного інституту, готується стати лікарем-психіатром, одночасно також вивчає східну, особливо індійську міфологію, а також різні гіпотези про минулу та майбутню еволюцію рослинного і тваринного світу на Землі. Також Русалія відвідує своїх батьків, які живуть в Індії. По дорозі назад Русалія знайомиться з папуаським вченим Боголо, який летить до Києва працювати разом із Борисом Гуком над розробкою математики цілості та Резонансу Еволюції. Боголо розповідає Русалії, що він належить до роду, в якому є традиції ходіння по вогню, а помітивши її зацікавлення цим фактом, запрошує до себе Русалію додому. Русалія, зацікавившись вивченням ритуалу вогнеходіння, поширеному в племені Боголо, а також зацікавившись вивченням хвороби Куру, поширеної серед папуасів, вирішує прийняти запрошення. Після відвідин Індії дівчина також по запрошенню своєї подруги їде на Волинь, де знайомиться із місцевим народним цілителем дідом Радьком. На Волині діді рекомендує Русалії сходити в ліс на свято Купала, і серед різних див у лісі вона також знайомиться з Григорієм, який також переконує дівчину до уподібнення рослині, до перетворення на Фітогомо (людину-рослину).
Тим часом Гриць, прочитавши записки-роздуми Русалії, здогадується, що вона хоче їхати до Папуа—Нової Гвінеї. він просить брата посприяти тому, щоб Боголо прислав йому запрошення відвідати свою батьківщину. Через брата та головного редактора «Хрону» Гриць дістає запрошення до Папуа—Нової Гвінеї.
На космічній орбіті Юрій Гук, а також на Землі його брати Іван, запрошений до центру керування космічними польотами, та Борис, а також низка експертів з різних країн, шукають шляхів вирішення проблеми ймовірного сповзання Сонячної системи в чорну діру. Найкращим способом реагування на проблему одностайно вирішено моделювання всіх можливих способів запобігання сповзанню Сонячної системи в чорну діру на Резонансі Еволюції.
Одночасно Гриць, отримавши запрошення відвідати Нову Гвінею як спеціальний кореспондент «Хрону», вилітає літаком із Москви до Порт-Морсбі з пересадками. Проте по дорозі літак, на якому летів Гриць, потрапляє в авіакатастрофу над Індонезією. Він рятується, проте потрапляє в полон до новітніх піратів. Їх керівник — особа, що має найсучаснішу освіту, і стверджує, що він розробив пристрій, який може зупинити ядерну війну. а також за його допомогою можна покинути Землю, та перейти в паралельний світ для можливого там урятування людства. Гриць сподобався ватажкові піратів, і він робить йому разом із своїм учителем-ґуру своєрідну екскурсію по своїй резиденції. Проте ватажок піратів став жертвою зради своїх наближених осіб, після чого Грицеві вдалось утекти з цього місця. Грицеві вдається прибути на Нову Гвінею, де він зустрічається з Боголо, та вирушає на пошуки Русалії, яка тим часом ще раніше прибула на острів, та досягла успіхів у лікуванні хвороби Куру.
У Києві тим часом Борис Гук запускає Резонанс Еволюції. Творцям новітнього комп'ютера вдається увійти в контакт з цивілізацією кінця ХХІ століття, якраз момент, коли їх один із найвідоміших учених Радан внаслідок експерименту увійшов у свідомість Джордано Бруно перед його спаленням на вогнищі, проте навіть із допомогою кращих учених свого часу тривалий час не може відновити власну свідомість. Проте за деякий час стан Радана покращується, і люди майбутнього з радістю говорять своїм предкам, що вони зможуть вирішити всі свої сьогоденні проблеми, й за майбутні 100 років вони пройдуть шлях до нових небувалих звершень цивілізації.
Тим часом під Києвом браконьєри в заповіднику «Надія» підпалюють заповідник та пострілом смертельно ранять старого Василя Гука. Його дружина Ярина, побачивши чоловіка смертельно пораненим, втрачає свідомість після . Сава з Христиною розпочинають гасіння пожежі, проте самі не можуть справитись із нею. Пожежу побачив із космосу Юрій Гук, який викликав для гасіння пожежі протипожежну авіацію. А тим часом на Новій Гвінеї Гриць і Русалія знову зустрічаються, й цього разу разом входять у вогняне коло, щоб поєднати свої долі навіки.
Переклади
Частина роману, яка виходила окремим виданням під назвою «Апостол Безсмертя», перекладена англійською мовою під назвою «Apostle of immortality», яка увійшла до однойменної збірки письменника, виданої у 1984 році у видавництві , яке займалось перекладами творів українських письменників анлійською мовою.
Вплив роману на особисте життя письменника
Син Олеся Бердника Радан названий по імені одного із героїв роману Бердника «Вогнесміх», вченого-психолога і психоаналітика з майбутнього, натомість дочка Олеся Бердника Громовиця названа по імені однієї із героїнь іншого роману «Зоряний корсар».
Примітки
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 7 жовтня 2018. Процитовано 6 жовтня 2018.
- . Архів оригіналу за 6 жовтня 2018. Процитовано 6 жовтня 2018.
- Бердник, 1988, с. 3.
- Олесь Бердник «Золоті ворота» [ 6 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Олесь Бердник «Космоандр» [ 6 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Олесь Бердник «Вогнесміх» [ 6 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Oles Berdnyk «Apostle of immortality» [ 10 жовтня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Бердник Олесь (Александр) Павлович [ 27 січня 2010 у Wayback Machine.] (рос.)
Література
- Олесь Бердник. Вогнесміх. — Київ : «Радянський письменник», 1988. — С. 3-540. — 115 000 прим. — ISBN 5-33-00038-7.
Посилання
- «Вогнесміх» на сайті «Лаборатория Фантастики» (рос.)
- «Вогнесміх» на сайті livelib.ru (рос.)
- Повний текст роману [ 13 січня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vognesmih filosofskij naukovo fantastichnij roman z elementami fentezi ukrayinskogo radyanskogo pismennika Olesya Berdnika Roman napisanij pismennikom v uv yaznenni ta povnistyu opublikovanij uzhe pislya reabilitaciyi Berdnika v 1988 roci Sam pismennik nazvav cej tvir zibrannyam divnih idej U pershomu vidanni zhanrom romanu zaznacheno roman feyeriya Urivok iz romanu pid nazvoyu Apostol Bezsmertya nadrukovanij upershe she v 1975 roci v zbirci avtora Zoloti vorota nadrukovanij u amerikanskomu ukrayinomovnomu vidavnictvi Smoloskip Inshij urivok z romanu pid nazvoyu Kosmoandr opublikovanij uzhe pislya zvilnennya pismennika z uv yaznennya v 1987 roci v zhurnali Znannya ta pracya Povnistyu roman upershe nadrukovanij u 1988 roci u vidavnictvi Radyanskij pismennik U romani pismennik porushuye temi smislu zhittya tayemnici piznannya zakoniv prirodi a takozh proponuye novi napryamki rozvitku lyudskoyi civilizaciyi ta samoyi lyudini a same rozvitok lyudini u povnij garmoniyi z prirodoyu ta piznishe peretvorennya lyudini na istotu yaka mozhe zasvoyuvati energiyu bezposeredno vid Soncya nazvana v romani Fitogomo tobto lyudina kvitka Fantastichni podiyi v romani perepleteni z realnimi podiyami kincya HH stolittya okrim togo v romani tisno perepleteni ne tilki realni ta fantastichni podiyi syuzhet romanu takozh tisno pov yazanij iz davnoindijskoyu davnoslov yanskoyu ta davnogreckoyu mifologiyeyu yaki zaznali transformaciyi z metoyu stvorennya novoyi fantastichnoyi kartini svitovogo ladu Vognesmih Obkladinka pershogo vidannya romanuAvtorOles BerdnikNazva movoyu originaluVognesmihKrayinaSRSRMovaukrayinskaZhanrNaukova fantastikaVidavnictvo Radyanskij pismennik Vidano1988Tip nosiyatverda obkladinkaStorinok542ISBN5 33 00038 7Syuzhet romanuU centri romanu znahoditsya istoriya velikoyi ukrayinskoyi sim yi Gukiv yaki zhivut u seli pid Kiyevom Rozpochinayetsya sam roman iz istoriyi najmolodshogo sina Gukiv Grigoriya Gricka Vin navchavsya na fakulteti zhurnalistiki Kiyivskogo universitetu prote na ostannomu kursi virishuye pokinuti navchannya v universiteti perejti na zaochne navchannya v politehnichnij institut ta odnochasno pracyuvati vodiyem taksi Spochatku vin rozcharuvavsya u novij roboti prote postupovo zvik do roboti Za rik Gricevi dali vidpustku vlitku i vin virishiv za chas vidpustki samostijno projti cherez Kavkazki gori Pid chas perehodu hlopec vipadkovo zustrichayetsya iz divnim cholovikom yakij spochatku zdavsya jomu yunakom 17 18 rokiv Cholovik majzhe ne nosiv odyagu krim korotkih shortiv a takozh ne mav na nogah vzuttya Gric zacikavivsya divnim cholovikom yakij vipadkovo takozh zvavsya Grigoriyem ta buv rodom iz Kiyeva Cholovik takozh povidomiv Gricevi sho vin navchivsya zasvoyuvati energiyu bezposeredno vid Soncya ne potrebuyuchi ni roslinnoyi ni tvarinnoyi yizhi Hlopec spochatku ne poviriv Grigoriyu i toj virishiv rozpovisti jomu istoriyu svogo zhittya Zi sliv Grigoriya za osvitoyu vin ye kibernetikom i deyakij chas vin pracyuvav u naukovo doslidnomu instituti Prote pid chas roboti vin pochav vidchuvati rozcharuvannya yak robotoyu pov yazanoyu viklyuchno z tehnikoyu ta elektonno obchislyuvalnimi mashinami Ta os odnogo razu katayuchis na kovzanah razom iz narechenoyu vin provalivsya pid lid pislya chogo trivalij chas likuvavsya prote unaslidok cogo neshasnogo vipadku u Grigoriya paralizuvalo obidvi nogi Grigoriya pokinula narechena i vin u zv yazku z invalidnistyu vtrativ robotu Trivalij chas vin lishe lezhav poki odnogo razu v odnomu naukovo populyarnomu chasopisi ne prochitav stattyu pro likuvannya golodom Pislya cogo Grigorij virishiv sprobuvati likuvatisya golodom i zi zdivuvannyam vidznachiv sho jogo stan unaslidok cogo likuvannya znachno pokrashivsya i za dva tizhni vin uzhe mig samostijno hoditi Za korotkij chas Grigorij zumiv vidnovitis na roboti prote vzyav sobi trimisyachnu vidpustku j poyihav vidpochivati v Karpati Tam vin prodovzhiv eksperimenti z utrimuvannyam vid yizhi ta postupovo navchivsya zasvoyuvati energiyu bezposeredno vid Soncya Dlya cogo Grigoriyu dovelos navchitisya vstupati u bezposerednij informacijnij kontakt iz roslinami ta iz Zemleyu Dali cholovik povidomiv Gricevi sho dlya dosyagnennya ciyeyi meti zasvoyennya energiyi bezposeredno vid Soncya lyudina povinna probuditi v sobi Radisnu Istotu dlya chogo lyudi povinni bilshe veselitisya i smiyatisya Pislya cogo Grigorij povidomiv Gricya sho jogo chekayut i shez Zustrich iz Grigoriyem spravila velike vrazhennya na Gricya j pislya cogo vin trivalij chas sidiv u bibliotekah vivchayuchi problemu optimizmu radosti smihu ta gumoru Poshuki virishennya cih pitan priveli jogo do redakciyi gumoristichno satirichnogo zhurnalu Hrin de vin stav pozashtatnim korespondentom odnochasno prodovzhuyuchi pracyuvati taksistom Odnogo razu v nichnih vidinnyah vin znovu zustrivsya z Grigoriyem yakij povidomiv hlopcevi sho vin znahoditsya na pravilnomu shlyahu do formuvannya Radisnoyi Lyudini Uranci do nogo podzvoniv golovnij redaktor zhurnalu ta povidomiv sho uvecheri vidbudetsya narada vsih pracivnikiv zhurnalu dlya viroblennya podalshoyi strategiyi roboti Pislya dzvinka golovnogo redaktora vin vihodit na zminu pid chas yakoyi znajomitsya iz molodoyu zhinkoyu na im ya Violeta yaka nenarokom pokazala Gricevi portret svoyeyi podrugi na im ya Inna ta zaprosila shofera taksi do sebe dodomu shob toj poznajomivsya z Innoyu Pislya zmini Gric yide na naradu do redakciyi zhurnalu na yakij golovnij redaktor nagoloshuye na neobhidnosti dokorinnoyi zmini redakcijnoyi politiki zhurnalu ta navit mozhlive jogo perejmenuvannya a takozh neobhidnist bilsh glibokogo vivchennya narodnogo gumoru z yakoyu metoyu stvoriti grafik viyizdu pracivnikiv zhurnalu v ukrayinsku glibinku dlya vivchennya narodnoyi gumoristichnoyi tvorchosti Piznishe golovred osobisto zaproshuye Gricya dlya spilnoyi poyizdki v odne iz sil Pislya naradi Gric virishuye trohi perepochiti i pid yihavshi do Zolotih vorit vin vihodit iz avtomobilya ta virishuye posiditi bilya starovinnoyi pam yatki Tam vin znajomitsya z milicionerom Savoyu Korenem sirotoyu yakij oberigav gromadskij poryadok na prileglij teritoriyi Sava vidrazu spodobavsya Gricevi yakij zaproponuvav jomu stati svoyim nazvanim bratom ta zaproponuvav priyihati do svoyih batkiv ta sestri dodomu Nastupnogo dnya vin po zaproshennyu Violeti priyizhdzhaye na yiyi kvartiru shob poznajomitisya z Innoyu tam vin zastaye dosit riznosherstu kompaniyu molodih cholovikiv ta zhinok ta znajomitsya z Innoyu yaka jomu duzhe spodobalas Unochi pislya cogo yak kompaniya virishuye rozijtis Gricya poprosili pidvezti dvoh hlopciv ta Innu dodomu Inna vihodit z mashini desho ranishe pislya chogo trivalij chas shos govorit hlopcyam Za deyakij chas pislya vihodu Inni z mashini hlopci napadayut zi zbroyeyu na Gricya prote jomu divom vdayetsya vryatuvatisya hocha vin i otrimuye serjozni poranennya Pislya cogo Gric trivalij chas likuyetsya a piznishe vid slidchogo miliciyi diznayetsya sho led ne stav zhertvoyu zlochinnogo ugrupuvannya na sovisti yakogo pograbuvannya i vbivstva kilkoh kiyivskih taksistiv Takozh slidchij povidomiv jogo sho Inna namagalas zapobigti napadu zlovmisnikiv na Gricya tomu najimovirnishe yij priznachat lishe umovne pokarannya Takozh u likarni jogo vidviduyut brat Boris yakij pracyuye v kibernetichnomu centri sestra Hristina yaka zhive razom iz batkami hlopcya ta Sava yakij povidomlyaye pobratima sho hoche vidvidati jogo ridni krayi Dali v romani opisuyetsya zhittya batka Gricya Vasilya Guka Vin davno na pensiyi prote she pracyuye yegerem u zapovidniku Nadiya pid Kiyevom Pid chas obhodu lisu vin stikayetsya iz grupoyu brakonyeriv yaki vbivayut majzhe ruchne losenya Yeger zatrimuye brakonyeriv prote oskilki sered nih ye duzhe vplivovi osobi jogo nachalniki vidpuskayut brakonyeriv a piznishe nachalniku Vasilya Guka prihodit vkazivka zvilniti jogo z posadi u zv yazku iz tim sho vin davno vzhe ye pensionerom Zaminoyu jomu maye stati Sava yakij pered cim rozcharuvavsya v polyuvanni ta zvilnivsya z miliciyi pislya chogo virishiv stati yegerem shob zahishati prirodu vid hizhackogo vikoristannya vin pribuvaye do zapovidnika de znajomitsya z batkami Gricya ta jogo sestroyu Hristinoyu yaku za kilka rokiv do cogo obduriv yakijs vijskovij lotchik yakij shvidko yiyi pokinuv a ditina yaka narodilas vid nogo za kilka rokiv pomerla Hristina yaka za osvitoyu ye biologom duzhe spodobalas Savi vona ryatuye Savu pid chas nevdalogo polyuvannya a vin ryatuye yiyi vid gvaltivnikiv brakonyeriv Sava takozh zumiv znajti spilnu movu iz starshimi Gukami Vasil Guk rozumiyuchi sho pitannya pro jogo zvilnennya zrobleno pid velikim tiskom visokoposadovciv pogodzhuyetsya peredati spravi Savi Prote v cej chas inshij jogo sin Yurij kosmobiolog letit u kosmos u skladi radyanskoyi kosmichnoyi ekspediciyi v rajonnomu centri organizovuyetsya miting iz nagodi polotu zemlyaka v kosmos na yakij zaproshuyutsya batki novogo kosmonavta tak sho pislya cogo polotu zvilnennya starshogo Guka z roboti vidkladayetsya hocha vin i sam uzhe ne proti piti na pensiyu ta zajmatisya lishe gromadskoyu robotoyu Tim chasom iz Kiyeva v selo priyizhdzhaye Gric yakij uzhe vidnovivsya pislya poranen ta radiye z togo sho Sava ta Hristina podobayutsya odin odnomu Tim chasom u kosmosi Yurij Guk provodit doslidzhennya yaki mayut dovesti sho nasha Sonyachna sistema kolis bula sistemoyu z dvoma zirkami druga z yakih znachno perevishuvala Sonce za rozmirami Pid chas cih doslidzhen viyavlyayetsya sho druga zirka v nashij sistemi dijsno isnuye prote vona peretvorilas na chornu diru v yaku postupovo spovzaye Sonyachna sistema sho v majbutnomu mozhe sprichiniti zagibel Zemli ta lyudskoyi civilizaciyi Na Zemli jogo brat Ivan Geroj Radyanskogo Soyuzu za uchast u nimecko radyanskij vijni ta miscevij golova kolgospu vistupayuchi pered shkolyarami silskoyi shkoli nagoloshuye sho dosyagti svoyih visot lyudina mozhe lishe todi koli pam yataye pro te sho osnovnim dzherelom z yakogo jde sila ta mogutnist lyudini ye ridna zemlya i shob dosyagti kosmichnih vershin lyudyam u pershu chergu treba primnozhuvati bagatstva svogo ridnogo krayu Inshij z brativ Gukiv Boris razom iz papuaskim vchenim Bogolo v Kiyevi provodit robotu iz stvorennya novoyi matematichnoyi sistemi matematiki cilosti shob za yiyi dopomogoyu zapustiti Rezonans Evolyuciyi skorocheno Rezev pristrij za dopomogoyu yakogo lyudstvo mozhe zazirnuti v majbutnye priblizno na 100 rokiv Gric iz golovnim redaktorom zhurnalu Hrin tim chasom priyizhdzhayut u selo Smiyani yake specialno vibrav redaktor dlya vidvidin oskilki na jogo dumku v seli z takoyu nazvoyu mayut zhiti duzhe veseli lyudi Jogo spodivannya povnistyu vipravdovuyutsya z pershih hvilin pracivniki zhurnalu zustrichayutsya z ciloyu nizkoyu veselih lyudej Zhiteli sela rekomenduyut poznajomitis yim z miscevim didom Divilom yakomu vzhe 96 rokiv ale vin dosi vmiye vidati cikavij zhart i graye na banduri a do nogo chasto priyizdit vnuchka Rusaliya batko yakoyi ye indijcem Vidviduvachi znajomlyatsya z didom yakij vidrazu robit yim neveliku mistifikaciyu shodo sebe Gric vidrazu zh zacikavivsya Rusaliyeyu osoblivo pislya togo yak diznavsya sho vona provodit bilshist chasu vivchayuchi navkolishnyu prirodu ta navchayuchis rozmovlyati z roslinnim svitom Gric znajomitsya z Rusaliyeyu voni rozpovidayut odin odnomu istoriyu svogo zhittya Dali Rusaliya z Gricem rozpalyuyut bagattya pislya cogo Rusaliya poprosila jogo dopomogti zrobiti vognyane kolo vhodit do nogo pislya chogo znikaye tilki yiyi golos govorit zdaleka Gricevi zustrinemosya v ogni Gric robit sprobu rozshukati Rusaliyu povertayetsya v hatu do yiyi dida prote toj govorit hlopcevi sho Rusaliya viyihala z sela zalishivshi Gricevi zapisku zi slovami zustrinemos u vognyanomu koli j vin maye sam znajti yiyi Dali v romani opisuyetsya poperednye zhittya Rusaliyi u tomu chisli rozkazuyetsya yak did Divilo navchav yiyi movi roslin osoblivo navchayuchi yiyi znahoditi kontakt iz bilsh nizh tisyacholitnim dubom Rusaliya vstupaye do medichnogo institutu gotuyetsya stati likarem psihiatrom odnochasno takozh vivchaye shidnu osoblivo indijsku mifologiyu a takozh rizni gipotezi pro minulu ta majbutnyu evolyuciyu roslinnogo i tvarinnogo svitu na Zemli Takozh Rusaliya vidviduye svoyih batkiv yaki zhivut v Indiyi Po dorozi nazad Rusaliya znajomitsya z papuaskim vchenim Bogolo yakij letit do Kiyeva pracyuvati razom iz Borisom Gukom nad rozrobkoyu matematiki cilosti ta Rezonansu Evolyuciyi Bogolo rozpovidaye Rusaliyi sho vin nalezhit do rodu v yakomu ye tradiciyi hodinnya po vognyu a pomitivshi yiyi zacikavlennya cim faktom zaproshuye do sebe Rusaliyu dodomu Rusaliya zacikavivshis vivchennyam ritualu vognehodinnya poshirenomu v plemeni Bogolo a takozh zacikavivshis vivchennyam hvorobi Kuru poshirenoyi sered papuasiv virishuye prijnyati zaproshennya Pislya vidvidin Indiyi divchina takozh po zaproshennyu svoyeyi podrugi yide na Volin de znajomitsya iz miscevim narodnim cilitelem didom Radkom Na Volini didi rekomenduye Rusaliyi shoditi v lis na svyato Kupala i sered riznih div u lisi vona takozh znajomitsya z Grigoriyem yakij takozh perekonuye divchinu do upodibnennya roslini do peretvorennya na Fitogomo lyudinu roslinu Tim chasom Gric prochitavshi zapiski rozdumi Rusaliyi zdogaduyetsya sho vona hoche yihati do Papua Novoyi Gvineyi vin prosit brata pospriyati tomu shob Bogolo prislav jomu zaproshennya vidvidati svoyu batkivshinu Cherez brata ta golovnogo redaktora Hronu Gric distaye zaproshennya do Papua Novoyi Gvineyi Na kosmichnij orbiti Yurij Guk a takozh na Zemli jogo brati Ivan zaproshenij do centru keruvannya kosmichnimi polotami ta Boris a takozh nizka ekspertiv z riznih krayin shukayut shlyahiv virishennya problemi jmovirnogo spovzannya Sonyachnoyi sistemi v chornu diru Najkrashim sposobom reaguvannya na problemu odnostajno virisheno modelyuvannya vsih mozhlivih sposobiv zapobigannya spovzannyu Sonyachnoyi sistemi v chornu diru na Rezonansi Evolyuciyi Odnochasno Gric otrimavshi zaproshennya vidvidati Novu Gvineyu yak specialnij korespondent Hronu vilitaye litakom iz Moskvi do Port Morsbi z peresadkami Prote po dorozi litak na yakomu letiv Gric potraplyaye v aviakatastrofu nad Indoneziyeyu Vin ryatuyetsya prote potraplyaye v polon do novitnih pirativ Yih kerivnik osoba sho maye najsuchasnishu osvitu i stverdzhuye sho vin rozrobiv pristrij yakij mozhe zupiniti yadernu vijnu a takozh za jogo dopomogoyu mozhna pokinuti Zemlyu ta perejti v paralelnij svit dlya mozhlivogo tam uryatuvannya lyudstva Gric spodobavsya vatazhkovi pirativ i vin robit jomu razom iz svoyim uchitelem guru svoyeridnu ekskursiyu po svoyij rezidenciyi Prote vatazhok pirativ stav zhertvoyu zradi svoyih nablizhenih osib pislya chogo Gricevi vdalos utekti z cogo miscya Gricevi vdayetsya pributi na Novu Gvineyu de vin zustrichayetsya z Bogolo ta virushaye na poshuki Rusaliyi yaka tim chasom she ranishe pribula na ostriv ta dosyagla uspihiv u likuvanni hvorobi Kuru U Kiyevi tim chasom Boris Guk zapuskaye Rezonans Evolyuciyi Tvorcyam novitnogo komp yutera vdayetsya uvijti v kontakt z civilizaciyeyu kincya HHI stolittya yakraz moment koli yih odin iz najvidomishih uchenih Radan vnaslidok eksperimentu uvijshov u svidomist Dzhordano Bruno pered jogo spalennyam na vognishi prote navit iz dopomogoyu krashih uchenih svogo chasu trivalij chas ne mozhe vidnoviti vlasnu svidomist Prote za deyakij chas stan Radana pokrashuyetsya i lyudi majbutnogo z radistyu govoryat svoyim predkam sho voni zmozhut virishiti vsi svoyi sogodenni problemi j za majbutni 100 rokiv voni projdut shlyah do novih nebuvalih zvershen civilizaciyi Tim chasom pid Kiyevom brakonyeri v zapovidniku Nadiya pidpalyuyut zapovidnik ta postrilom smertelno ranyat starogo Vasilya Guka Jogo druzhina Yarina pobachivshi cholovika smertelno poranenim vtrachaye svidomist pislya Sava z Hristinoyu rozpochinayut gasinnya pozhezhi prote sami ne mozhut spravitis iz neyu Pozhezhu pobachiv iz kosmosu Yurij Guk yakij viklikav dlya gasinnya pozhezhi protipozhezhnu aviaciyu A tim chasom na Novij Gvineyi Gric i Rusaliya znovu zustrichayutsya j cogo razu razom vhodyat u vognyane kolo shob poyednati svoyi doli naviki PerekladiChastina romanu yaka vihodila okremim vidannyam pid nazvoyu Apostol Bezsmertya perekladena anglijskoyu movoyu pid nazvoyu Apostle of immortality yaka uvijshla do odnojmennoyi zbirki pismennika vidanoyi u 1984 roci u vidavnictvi yake zajmalos perekladami tvoriv ukrayinskih pismennikiv anlijskoyu movoyu Vpliv romanu na osobiste zhittya pismennikaSin Olesya Berdnika Radan nazvanij po imeni odnogo iz geroyiv romanu Berdnika Vognesmih vchenogo psihologa i psihoanalitika z majbutnogo natomist dochka Olesya Berdnika Gromovicya nazvana po imeni odniyeyi iz geroyin inshogo romanu Zoryanij korsar Primitki PDF Arhiv originalu PDF za 7 zhovtnya 2018 Procitovano 6 zhovtnya 2018 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2018 Procitovano 6 zhovtnya 2018 Berdnik 1988 s 3 Oles Berdnik Zoloti vorota 6 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Oles Berdnik Kosmoandr 6 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Oles Berdnik Vognesmih 6 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Oles Berdnyk Apostle of immortality 10 zhovtnya 2018 u Wayback Machine ros Berdnik Oles Aleksandr Pavlovich 27 sichnya 2010 u Wayback Machine ros LiteraturaOles Berdnik Vognesmih Kiyiv Radyanskij pismennik 1988 S 3 540 115 000 prim ISBN 5 33 00038 7 Posilannya Vognesmih na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Vognesmih na sajti livelib ru ros Povnij tekst romanu 13 sichnya 2018 u Wayback Machine