Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Васильєва Людмила Павлівна нар 11 червня 1957 19570611 Львів український мовознавець перекладач фахівець із південно та

Васильєва Людмила Павлівна

Васильєва Людмила Павлівна

Васильєва Людмила Павлівна (нар. 11 червня 1957(19570611), Львів) — український мовознавець, перекладач, фахівець із південно- та західнослов'янських мов. Професор кафедри слов'янської філології філологічного факультету Львівського національного університету імені Івана Франка.

Васильєва Людмила Павлівна
Народилася11 червня 1957(1957-06-11)[1] (67 років)
Львів, Українська РСР, СРСР[1]
Країнаimage Україна
Діяльністьмовознавиця, перекладачка
Alma materЛДУ імені Івана Франка (1980)
ЗакладЛДУ імені Івана Франка
Львівський торговельно-економічний університет
Науковий ступіньдоктор філологічних наук[d] (2004)
Див. також: Васильєва Людмила

Життєпис

Народилася 11 червня 1957 року в м. Львові. Закінчила СШ № 28 м. Львова. Навчалася на філологічному факультеті й аспірантурі Львівського університету імені Івана Франка.

1984 року захистила кандидатську дисертацію «Сучасна сербсько-хорватська суспільно-політична лексика (післявоєнний період)».

З 1991 року доцент, з 2004 року доктор філол. наук («Становлення і розвиток літературних мов штокавської діасистеми»), професор (2006).

Автор понад 220 наукових, науково-методичних праць, словників, наукових рецензій та наукових та художніх перекладів, опублікованих в Україні та в 10 країнах світу, у тому числі підручників «Хорватська мова для українців», «Хорватська мова» (Львів, 2007); посібника «Хорватська мова» (Львів, 2007), у співавт. з Д. Пешордою), словників: «Українсько-сербського тематичного словника», «Українсько-словенського тематичного словника», «Українсько-хорватського тематичного словника» (співавт. Б. Сокіл, О. Ткачук, Я. Волмайер Лубей, П. Лубей) (2015—2017), «Українсько-хорватського словника» (співав. О.Ткачук, В.Чумак) (2018), правопису чорногорської мови «Pravopis crnogorskog jezika» (співав. А. Чиргич, Й. Силич, М. Перович 2010), монографій «Штокавські літературні мови: проблеми становлення, розвитку, сучасний стан» (2002), «Південнослов'янська проблематика в мовознавчих зацікавленнях Івана Франка» (2006), «Srednjojužnoslavenski jezici u sinkroniji i dijakroniji» (2010).антології «Antologija suvremene ukrajinske književnosti» (2008) (співавт. Г. Крук, Д. Пешорда).

Курси

  • Історична граматика основної слов'янської мови (хорватської);
  • Історія основної слов'янської мови (хорватської);
  • Основна слов'янська (хорватська) мова;
  • Основна слов'янська мова (хорватська);
  • Теоретичні питання слов'янського мовознавства;
  • Наукова-дослідна практика; Педагогічна (асистентська) практика.

Проекти

Учасник міжнародних та всеукраїнських наукових форумів: Світових славістичних конґресів хорватистів (1999, 2003, 2006,2009), XIV Міжнародних з'їздів славістів (2008, 2013, 2018), симпозіумів та конференцій у Хорватії, Словенії, Польщі, Словаччині, Сербії та Чорногорії, Угорщині, Росії, Білорусі, Литві та Австрії.

Член спеціалізованих вчених рад із захисту дисертацій у Льв.університеті. університеті, Експертної ради ДАК, редколегій вітчизняних та іноземних часописів та наукових збірників Život i škola (Осієк, Хорватія), Lingua montenegrina (Цетинє, Чорногорія), Zlatni danci (Осієк, Хорватія), Studia lexikographica (Загреб, Хорватія); Вісник Львівського університету. Сер. філол., Ритми сучасної філології, Теорія і практика викладання української мови як іноземної, Мова і суспільство, Слов'янський збірник. Член Українського комітету славістів. Академік Дуклянської академії наук (Чорногорія).

7.02.2020 взяла участь у тренінгу «Працевлаштування студентів. Труднощі та виклики», який організувала компанія «Нестле Бізнес Сервіс Львів». Участь у тренінгу засвідчує отриманий сертифікат. Важливою частиною зустрічі була дискусія, присвячена пошукам стратегій профорієнтації та працевлаштування студентів, упродовж якої учасники спільно шукали нових ефективних шляхів побудови взаємин між зво та стейкхолдерами.

Публікації

Монографії

  • Васильєва Л. Штокавські літературні мови: проблеми становлення, розвитку, сучасний стан. — Львів: Вид-во ЛНУ імені Івана Франка, 2002. — 344 с.
  • Васильєва Л. Південнослов'янська проблематика в мовознавчих зацікавленнях Івана Франка. — Львів: Львів: Вид-во ЛНУ імені Івана Франка, 2006. — 72 с.
  • Vasiljeva Lj. Antologija suvremene ukrajinske književnosti / Prijevodi s ukr. jezika (koaut. H. Kruk. D. Pešorda). Osijek, 2008. — 248 s.
  • Vasiljeva Lj. Srednjojužnoslavenski jezici u sinkroniji i dijakr.

Словники

  • Васильєва Л., Воллмаєр-Лубей Я., Лубей П., Сокіл Б. Українсько-словенський тематичний словник / [укр. Л. П. Васильєва, Я. Воллмаєр-Лубей, П. Лубей, Б. М. Сокіл.]. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. — 359 с.
  • Васильєва Л., Сокіл Б. Українсько-сербський тематичний словник / [укл.. Л. П. Васильєва,  Б. М. Сокіл.]. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2016. — 349 с.
  • Васильєва Л., Сокіл Б., Ткачук О.  Українсько-хорватський тематичний словник / [укл.. Л. П. Васильєва, Б. М. Сокіл, О. Б. Ткачук]. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2016. — 353 с.
  • Васильєва Л., Ткачук О. Чумак В. Українсько-хорватський словник. Київ: Словники України, 2018.- 630 с.

Статті

  • Васильєва Л. Становлення мовних стандартів — сербського, хорватського, боснійського і чорногорського — в межах штокавської діасистеми // Записки Наукового товариства імені Шевченка. Третя філологічна секція. — Львів, 2004. — Т. 246. — С. 341—352.
  • Васильєва Л. Роль етнічної і культурної ідентичності в динаміці мовних зрушень в ареалі мов штокавської діасистеми // Вісник Львівського університету. — Серія філологічна. Львів, 2004. — Вип. 34. — С. 99-106.
  • Vasiljeva Lj. Neuništivost naroda i jezika // Prof. dr. Milorad Nikčević. Ogledi / studije / susreti. Apologetika crnogorskoga jezika, HCDP "Croatica-Montene­grina RH i CKD "M-M Osijek, Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje Cetinje. — Osijek, 2004. — Str. 221—225.
  • Vasiljeva Lj. Suvremena situacija u slavenskom jezičnom svijetu i stokavski književni jezici (socioligvistički i genetskolingvistički aspekti) // Štokavski književni jezici u porodici slovenskih standardnih jezika. Zbornik saopštenja s međunarodnog naučnog skupa, Crnogorski Pen Centar, DANU. — Podgorica, 2004. — Str. 59-71.
  • Васильєва Л. Словотвір прикметників на позначення кольорів та їх відтінків у верхньолужицькій та інших слов'янських мовах // Питання сорабістики. — Львів, 2005 — С. 168—175.
  • Васильєва Л. Сучасні південнослов'янські мови: сербська, хорватська, боснійська і чорногорська — з погляду соціолінгвістики // Мовознавство. — 2006. — № 1. — С. 29-38.
  • Васильєва Л. Obiteljski nazivi u književnom jeziku te njihova uporaba u dječjoj književnosti // Zlatni danci 7. Zbornik radova. — Osijek, 2006. — S. 103—111.
  • Васильєва Л. Методичні засади формування комунікативної компетенції студентів засобами іноземної мови // Теорія і практика викладання української мови як іноземної: матеріали Міжнародного науково-методичного семінару. — Львів, 2006. — С. 28-33.
  1. Васильєва Л. Мова як засіб функціонування й ідентифікації культури. Ритми Сучасної філології: Збірник наукових статей. — Львів, 2007. — С. 126—137.
  • Васильєва Л. Жінка і її мова. Сучасна педагогічна риторика: теорія, практика, між предметні зв'язки: Збірник наукових праць за матеріалами наукового семінару. — Львів, 2007. — С. 210—219.
  • Васильєва Л. Svjetonazor Ukrajinaca i mitologija: Bogovi Dažbog i Svarog u Kijevskoj Rusiji u ljetopisima i ckvenim poukama // Zlatni danci 8. Zbornik radova. — Osijek, 2007. — S. 141—147.
  • Васильєва Л., Коць-Григорчук Л. Стандартизація слов'янських мов і формування правописних норм в ономастиці // Мовознавство. — 2008. — № 2-3. — С. 222—235.
  • Васильєва Л. O jeziku Gardaševih bajki // Zlatni danci 8. Zbornik radova. — Osijek, 2008. — S. 121—127.
  • Васильєва Л. «Antologija suvremene ukrajinske književnosti» / Переклали з укр. Л. Васильєва, Г. Крук, Д. Пешорда. — Осієк, 2008. — 248 s.
  • Васильева Л. Коммуникативный подход к художественному тексту в процессе обучения чтению (коммуникативная компетенция, коммуникативная стратегия) // Književnost v izobraževanju — cilji, vsebine, metode. — Ljubljana, 2008. — S. 285—292.
  • Васильєва Л. Dinamika razvoja srpskog, hrvatskog i bosanskog jezika krajem XX. i početkom XXI. Stoljeća // Jezični varijeteti I nacionalni identiteti. — Zagreb: Disput, 2009. — S. 237—252.
  • Васильєва Л. П. Соціолінгвістична оцінка мовної ситуації в Чорногорії / Васильєва Л. П. // Мовознавство. — 2015. — № 1. — С.67-77.
  • Васильєва Л. П. Методичний статус навчальних словників у викладанні слов'янських мов як іноземних / Васильєва Л. П. // Теорія і практика викладання української мови як іноземної. — Збірник наукових праць. Вип.11. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. — С.71-80.
  • Vasiljeva Lj. Alice u Ukrajini ili o ukrajinskim prijevodima djela Lewisa Carrolla/ VasiljevaLj. / /Libri et Liberi. — Journal of Researchon Children'sLiteratureandCulture. Vol.4. No.2. Zagreb: Croatian Association of of Research on Children's Literature.2015 — P.395-413.
  • Васильєва Л. П. Національно-культурна ідентичність та етнокультурні асоціації / Васильєва Л. П. // Мовознавство. — 2016. — № 1. — С.11-22.
  • Васильєва Л. Ю. О. Жлуктенко — зачинатель нового напряму в методиці викладання української мови як іноземної (до 100-річчя від дня народження науковця) / Васильєва Л. //Теорія і практика викладання української мови як іноземної. — Збірник наукових праць. Вип.11. — Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2015. — С.41-52.
  • Васильєва Л. Лінгвопрагматичні засади укладання сучасних українсько-південнослов'янських двомовних словників / Л. П. Васильєва // Слов'янські обрії: доповіді українських учасників XVI Міжнародного з'їзду славістів (м. Белград, Сербія, 20—27 серп. 2018 р.) — Вип. 9. К: Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського ; Український комітет славістів., 2018. — C.3-18.
  • Васильєва Л. П. Роль сучасних українсько-південнослов'янських двомовних словників у створенні української національної лінгвістичної інфраструктури / Л. П. Васильєва // Мовознавство. — 2018. — № 6. — С. 20-29.
  • Vasylyeva L. Tematické slovníky vo výučbe slovanských jazykov ako cudzích/ L. Vasylyeva// Jazyk a umenie pre deti amládež vhodnotových a didaktických pohľadoch. — Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Pedagogická fakulta; 2019- — S.252-259.
  • Васильєва Л. Слово про хорватську мову (генеза, історія, сучасний стан) / Л. Васильєва // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. Випуск 69. Львів, ЛНУ ім.. Івана Франка, 2018. — С.111-121.
  • Lj. Razvoj ortografskih normi u slavenskoj onomastici (kraj XX — početak XXI st.) Lj. Vasiljeva //LINGUA MONTENEGRINA 24/2019. — S.3-30.
  • Васильєва Л. Мовна ситуація в Хорватії на тлі мовної політики в країні (ХХ–поч. XXI ст.) / Л ВАСИЛЬЄВА // Мова і суспільство. Вип. 9. Львів: ЛНУ ім. Івана Франка. — 2018. –С.33–46.

Нагороди

Грамота від ректора Львівського національного університету імені Івана Франка Вакарчука І.О. за багаторічну сумлінну працю та вагомі здобутки у науково-педагогічній діяльності (2007).

Подяка від Міністерства освіти і науки Чорногорії і міністра Сретена Шкулетича за внесок у стандартизацію чорногорської мови (2010).

Грамота від ректора Львівського національного університету імені Івана Франка Мельника В.П. за багаторічну сумлінну працю та вагомі здобутки у науково-педагогічній діяльності (2017).

Подяка Міністерства освіти і науки України за багаторічну сумлінну працю та вагомий особистий внесок у підготовку висококваліфікованих спеціалістів (2017).

Грамота Факультету чорногорської мови і літератури за особливий внесок у монтенегрістику (2017).

Примітки

  1. різні автори Енциклопедія сучасної України — Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. —
    d:Track:Q4201869d:Track:Q2818964d:Track:Q4532152

Посилання

  • Васильєва Людмила. Філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка [ 14 травня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Vasilyeva Lyudmila Pavlivna nar 11 chervnya 1957 19570611 Lviv ukrayinskij movoznavec perekladach fahivec iz pivdenno ta zahidnoslov yanskih mov Profesor kafedri slov yanskoyi filologiyi filologichnogo fakultetu Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Vasilyeva Lyudmila PavlivnaNarodilasya11 chervnya 1957 1957 06 11 1 67 rokiv Lviv Ukrayinska RSR SRSR 1 Krayina UkrayinaDiyalnistmovoznavicya perekladachkaAlma materLDU imeni Ivana Franka 1980 ZakladLDU imeni Ivana Franka Lvivskij torgovelno ekonomichnij universitetNaukovij stupindoktor filologichnih nauk d 2004 Div takozh Vasilyeva LyudmilaZhittyepisNarodilasya 11 chervnya 1957 roku v m Lvovi Zakinchila SSh 28 m Lvova Navchalasya na filologichnomu fakulteti j aspiranturi Lvivskogo universitetu imeni Ivana Franka 1984 roku zahistila kandidatsku disertaciyu Suchasna serbsko horvatska suspilno politichna leksika pislyavoyennij period Z 1991 roku docent z 2004 roku doktor filol nauk Stanovlennya i rozvitok literaturnih mov shtokavskoyi diasistemi profesor 2006 Avtor ponad 220 naukovih naukovo metodichnih prac slovnikiv naukovih recenzij ta naukovih ta hudozhnih perekladiv opublikovanih v Ukrayini ta v 10 krayinah svitu u tomu chisli pidruchnikiv Horvatska mova dlya ukrayinciv Horvatska mova Lviv 2007 posibnika Horvatska mova Lviv 2007 u spivavt z D Peshordoyu slovnikiv Ukrayinsko serbskogo tematichnogo slovnika Ukrayinsko slovenskogo tematichnogo slovnika Ukrayinsko horvatskogo tematichnogo slovnika spivavt B Sokil O Tkachuk Ya Volmajer Lubej P Lubej 2015 2017 Ukrayinsko horvatskogo slovnika spivav O Tkachuk V Chumak 2018 pravopisu chornogorskoyi movi Pravopis crnogorskog jezika spivav A Chirgich J Silich M Perovich 2010 monografij Shtokavski literaturni movi problemi stanovlennya rozvitku suchasnij stan 2002 Pivdennoslov yanska problematika v movoznavchih zacikavlennyah Ivana Franka 2006 Srednjojuznoslavenski jezici u sinkroniji i dijakroniji 2010 antologiyi Antologija suvremene ukrajinske knjizevnosti 2008 spivavt G Kruk D Peshorda KursiIstorichna gramatika osnovnoyi slov yanskoyi movi horvatskoyi Istoriya osnovnoyi slov yanskoyi movi horvatskoyi Osnovna slov yanska horvatska mova Osnovna slov yanska mova horvatska Teoretichni pitannya slov yanskogo movoznavstva Naukova doslidna praktika Pedagogichna asistentska praktika ProektiUchasnik mizhnarodnih ta vseukrayinskih naukovih forumiv Svitovih slavistichnih kongresiv horvatistiv 1999 2003 2006 2009 XIV Mizhnarodnih z yizdiv slavistiv 2008 2013 2018 simpoziumiv ta konferencij u Horvatiyi Sloveniyi Polshi Slovachchini Serbiyi ta Chornogoriyi Ugorshini Rosiyi Bilorusi Litvi ta Avstriyi Chlen specializovanih vchenih rad iz zahistu disertacij u Lv universiteti universiteti Ekspertnoyi radi DAK redkolegij vitchiznyanih ta inozemnih chasopisiv ta naukovih zbirnikiv Zivot i skola Osiyek Horvatiya Lingua montenegrina Cetinye Chornogoriya Zlatni danci Osiyek Horvatiya Studia lexikographica Zagreb Horvatiya Visnik Lvivskogo universitetu Ser filol Ritmi suchasnoyi filologiyi Teoriya i praktika vikladannya ukrayinskoyi movi yak inozemnoyi Mova i suspilstvo Slov yanskij zbirnik Chlen Ukrayinskogo komitetu slavistiv Akademik Duklyanskoyi akademiyi nauk Chornogoriya 7 02 2020 vzyala uchast u treningu Pracevlashtuvannya studentiv Trudnoshi ta vikliki yakij organizuvala kompaniya Nestle Biznes Servis Lviv Uchast u treningu zasvidchuye otrimanij sertifikat Vazhlivoyu chastinoyu zustrichi bula diskusiya prisvyachena poshukam strategij proforiyentaciyi ta pracevlashtuvannya studentiv uprodovzh yakoyi uchasniki spilno shukali novih efektivnih shlyahiv pobudovi vzayemin mizh zvo ta stejkholderami PublikaciyiMonografiyi Vasilyeva L Shtokavski literaturni movi problemi stanovlennya rozvitku suchasnij stan Lviv Vid vo LNU imeni Ivana Franka 2002 344 s Vasilyeva L Pivdennoslov yanska problematika v movoznavchih zacikavlennyah Ivana Franka Lviv Lviv Vid vo LNU imeni Ivana Franka 2006 72 s Vasiljeva Lj Antologija suvremene ukrajinske knjizevnosti Prijevodi s ukr jezika koaut H Kruk D Pesorda Osijek 2008 248 s Vasiljeva Lj Srednjojuznoslavenski jezici u sinkroniji i dijakr Slovniki Vasilyeva L Vollmayer Lubej Ya Lubej P Sokil B Ukrayinsko slovenskij tematichnij slovnik ukr L P Vasilyeva Ya Vollmayer Lubej P Lubej B M Sokil Lviv LNU imeni Ivana Franka 2015 359 s Vasilyeva L Sokil B Ukrayinsko serbskij tematichnij slovnik ukl L P Vasilyeva B M Sokil Lviv LNU imeni Ivana Franka 2016 349 s Vasilyeva L Sokil B Tkachuk O Ukrayinsko horvatskij tematichnij slovnik ukl L P Vasilyeva B M Sokil O B Tkachuk Lviv LNU imeni Ivana Franka 2016 353 s Vasilyeva L Tkachuk O Chumak V Ukrayinsko horvatskij slovnik Kiyiv Slovniki Ukrayini 2018 630 s Statti Vasilyeva L Stanovlennya movnih standartiv serbskogo horvatskogo bosnijskogo i chornogorskogo v mezhah shtokavskoyi diasistemi Zapiski Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Tretya filologichna sekciya Lviv 2004 T 246 S 341 352 Vasilyeva L Rol etnichnoyi i kulturnoyi identichnosti v dinamici movnih zrushen v areali mov shtokavskoyi diasistemi Visnik Lvivskogo universitetu Seriya filologichna Lviv 2004 Vip 34 S 99 106 Vasiljeva Lj Neunistivost naroda i jezika Prof dr Milorad Nikcevic Ogledi studije susreti Apologetika crnogorskoga jezika HCDP Croatica Montene grina RH i CKD M M Osijek Institut za crnogorski jezik i jezikoslovlje Cetinje Osijek 2004 Str 221 225 Vasiljeva Lj Suvremena situacija u slavenskom jezicnom svijetu i stokavski knjizevni jezici socioligvisticki i genetskolingvisticki aspekti Stokavski knjizevni jezici u porodici slovenskih standardnih jezika Zbornik saopstenja s međunarodnog naucnog skupa Crnogorski Pen Centar DANU Podgorica 2004 Str 59 71 Vasilyeva L Slovotvir prikmetnikiv na poznachennya koloriv ta yih vidtinkiv u verhnoluzhickij ta inshih slov yanskih movah Pitannya sorabistiki Lviv 2005 S 168 175 Vasilyeva L Suchasni pivdennoslov yanski movi serbska horvatska bosnijska i chornogorska z poglyadu sociolingvistiki Movoznavstvo 2006 1 S 29 38 Vasilyeva L Obiteljski nazivi u knjizevnom jeziku te njihova uporaba u djecjoj knjizevnosti Zlatni danci 7 Zbornik radova Osijek 2006 S 103 111 Vasilyeva L Metodichni zasadi formuvannya komunikativnoyi kompetenciyi studentiv zasobami inozemnoyi movi Teoriya i praktika vikladannya ukrayinskoyi movi yak inozemnoyi materiali Mizhnarodnogo naukovo metodichnogo seminaru Lviv 2006 S 28 33 Vasilyeva L Mova yak zasib funkcionuvannya j identifikaciyi kulturi Ritmi Suchasnoyi filologiyi Zbirnik naukovih statej Lviv 2007 S 126 137 Vasilyeva L Zhinka i yiyi mova Suchasna pedagogichna ritorika teoriya praktika mizh predmetni zv yazki Zbirnik naukovih prac za materialami naukovogo seminaru Lviv 2007 S 210 219 Vasilyeva L Svjetonazor Ukrajinaca i mitologija Bogovi Dazbog i Svarog u Kijevskoj Rusiji u ljetopisima i ckvenim poukama Zlatni danci 8 Zbornik radova Osijek 2007 S 141 147 Vasilyeva L Koc Grigorchuk L Standartizaciya slov yanskih mov i formuvannya pravopisnih norm v onomastici Movoznavstvo 2008 2 3 S 222 235 Vasilyeva L O jeziku Gardasevih bajki Zlatni danci 8 Zbornik radova Osijek 2008 S 121 127 Vasilyeva L Antologija suvremene ukrajinske knjizevnosti Pereklali z ukr L Vasilyeva G Kruk D Peshorda Osiyek 2008 248 s Vasileva L Kommunikativnyj podhod k hudozhestvennomu tekstu v processe obucheniya chteniyu kommunikativnaya kompetenciya kommunikativnaya strategiya Knjizevnost v izobrazevanju cilji vsebine metode Ljubljana 2008 S 285 292 Vasilyeva L Dinamika razvoja srpskog hrvatskog i bosanskog jezika krajem XX i pocetkom XXI Stoljeca Jezicni varijeteti I nacionalni identiteti Zagreb Disput 2009 S 237 252 Vasilyeva L P Sociolingvistichna ocinka movnoyi situaciyi v Chornogoriyi Vasilyeva L P Movoznavstvo 2015 1 S 67 77 Vasilyeva L P Metodichnij status navchalnih slovnikiv u vikladanni slov yanskih mov yak inozemnih Vasilyeva L P Teoriya i praktika vikladannya ukrayinskoyi movi yak inozemnoyi Zbirnik naukovih prac Vip 11 Lviv LNU imeni Ivana Franka 2015 S 71 80 Vasiljeva Lj Alice u Ukrajini ili o ukrajinskim prijevodima djela Lewisa Carrolla VasiljevaLj Libri et Liberi Journal of Researchon Children sLiteratureandCulture Vol 4 No 2 Zagreb Croatian Association of of Research on Children s Literature 2015 P 395 413 Vasilyeva L P Nacionalno kulturna identichnist ta etnokulturni asociaciyi Vasilyeva L P Movoznavstvo 2016 1 S 11 22 Vasilyeva L Yu O Zhluktenko zachinatel novogo napryamu v metodici vikladannya ukrayinskoyi movi yak inozemnoyi do 100 richchya vid dnya narodzhennya naukovcya Vasilyeva L Teoriya i praktika vikladannya ukrayinskoyi movi yak inozemnoyi Zbirnik naukovih prac Vip 11 Lviv LNU imeni Ivana Franka 2015 S 41 52 Vasilyeva L Lingvopragmatichni zasadi ukladannya suchasnih ukrayinsko pivdennoslov yanskih dvomovnih slovnikiv L P Vasilyeva Slov yanski obriyi dopovidi ukrayinskih uchasnikiv XVI Mizhnarodnogo z yizdu slavistiv m Belgrad Serbiya 20 27 serp 2018 r Vip 9 K Nacionalna biblioteka Ukrayini imeni V I Vernadskogo Ukrayinskij komitet slavistiv 2018 C 3 18 Vasilyeva L P Rol suchasnih ukrayinsko pivdennoslov yanskih dvomovnih slovnikiv u stvorenni ukrayinskoyi nacionalnoyi lingvistichnoyi infrastrukturi L P Vasilyeva Movoznavstvo 2018 6 S 20 29 Vasylyeva L Tematicke slovniky vo vyucbe slovanskych jazykov ako cudzich L Vasylyeva Jazyk a umenie pre deti amladez vhodnotovych a didaktickych pohľadoch Presov Presovska univerzita v Presove Pedagogicka fakulta 2019 S 252 259 Vasilyeva L Slovo pro horvatsku movu geneza istoriya suchasnij stan L Vasilyeva Visnik Lvivskogo universitetu Seriya filologichna Vipusk 69 Lviv LNU im Ivana Franka 2018 S 111 121 Lj Razvoj ortografskih normi u slavenskoj onomastici kraj XX pocetak XXI st Lj Vasiljeva LINGUA MONTENEGRINA 24 2019 S 3 30 Vasilyeva L Movna situaciya v Horvatiyi na tli movnoyi politiki v krayini HH poch XXI st L VASILYeVA Mova i suspilstvo Vip 9 Lviv LNU im Ivana Franka 2018 S 33 46 NagorodiGramota vid rektora Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Vakarchuka I O za bagatorichnu sumlinnu pracyu ta vagomi zdobutki u naukovo pedagogichnij diyalnosti 2007 Podyaka vid Ministerstva osviti i nauki Chornogoriyi i ministra Sretena Shkuleticha za vnesok u standartizaciyu chornogorskoyi movi 2010 Gramota vid rektora Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka Melnika V P za bagatorichnu sumlinnu pracyu ta vagomi zdobutki u naukovo pedagogichnij diyalnosti 2017 Podyaka Ministerstva osviti i nauki Ukrayini za bagatorichnu sumlinnu pracyu ta vagomij osobistij vnesok u pidgotovku visokokvalifikovanih specialistiv 2017 Gramota Fakultetu chornogorskoyi movi i literaturi za osoblivij vnesok u montenegristiku 2017 Primitkirizni avtori Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 ISBN 966 02 2075 8 d Track Q4201869d Track Q2818964d Track Q4532152PosilannyaVasilyeva Lyudmila Filologichnij fakultet Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka 14 travnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ