Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вільям Ентоні Фоулкс (англ. William Antony Foulkes; 5 січня 1932, Сент-Хеленс — 25 листопада 2013, Манчестер), більш відомий як Білл Фоулкс (англ. Bill Foulkes) — англійський футболіст, захисник і капітан англійського клубу «Манчестер Юнайтед». Він зіграв у 688 матчах за клуб, поступаючись за цим показником лише Раяну Гіггзу, Боббі Чарлтону і Полу Скоулзу. У сезонах 1957/58, 1959/60, 1963/64 і 1964/65 Фоулкс виходив на поле у всіх без винятку матчах «Манчестер Юнайтед». Він забив 9 голів за 18 сезонів і допоміг «Манчестеру» завоювати чотири чемпіонські титули в Англії, Кубок Англії і Кубок європейських чемпіонів. Попри стабільну і надійну гру, Фоулкс викликався в збірну лише одного разу.
 | |||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Повне ім'я | Вільям Ентоні Фоулкс | ||||||||||||||||||||||||||||
| Народження | 5 січня 1932 | ||||||||||||||||||||||||||||
| , Англія | |||||||||||||||||||||||||||||
| Смерть | 25 листопада 2013 (81 рік) | ||||||||||||||||||||||||||||
| Манчестер, Англія | |||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 180 см | ||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Англія | ||||||||||||||||||||||||||||
| Позиція | центральний захисник | ||||||||||||||||||||||||||||
| Юнацькі клуби | |||||||||||||||||||||||||||||
| 1950 |  «Вістон Бойз» | ||||||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Національна збірна | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | |||||||||||||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | |||||||||||||||||||||||||||||
 Білл Фоулкс у Вікісховищі | |||||||||||||||||||||||||||||
Ранні роки
Фоулкс народився у місті Сент-Геленс, Ланкашир в 1932 році. Його дід був капітаном регбійного клубу «Сент-Хеленс», а також виступав за національну збірну Англії з регбі. Батько грав у регбіліг за «Сент-Хеленс», а також в футбол за клуб «Нью Брайтон» в третьому північному дивізіоні. Сам Білл Фоулкс в підлітковому віці виступав за клуб «Вістон Бойз». На початку своєї футбольної кар'єри Білл працював на шахті «Грін».
«Манчестер Юнайтед»
1950—1957
На початку 1950 року Фоулкса помітили скаути «Манчестер Юнайтед», і в березні він перейшов в клуб зі столиці сусіднього графства. Пройшовши через академію і резерв «червоних дияволів», Білл був переведений в головну команду. Його дебют відбувся 13 грудня 1952 року: «Манчестер» приймав «Ліверпуль» і переміг з рахунком 2:1. Всього за сезон 1952/53 Фоулкс провів лише 2 матчі.
Спочатку Білл грав на позиції правого захисника, проте з часом став все частіше з'являтися в центрі оборони. 2 січня 1954 року Фоулкс забив свій перший гол за «Манчестер»: на «Сент-Джеймс Парк» він вразив ворота «Ньюкасла» ударом із середини поля.
До середини 1950-х Фоулкс зміг закріпитися переважно складі «Манчестер Юнайтед». У сезоні 1954/55 він зіграв 41 матч в чемпіонаті Англії (тобто пропустивши лише одну гру). Незабаром до «Манчестера» прийшли серйозні успіхи: в 1956 і 1957 роках «червоні дияволи» ставали чемпіонами Англії і володарями національного Суперкубка. Творцем цих перемог була група молодих вихованців «Манчестер Юнайтед», що отримала прізвисько «малюки Басбі» (за прізвищем головного тренера). Крім Фоулкса, в неї входили Джекі Бланчфлауер, Роджер Берн (капітан команди), Денніс Вайоллет, Данкан Едвардс, Девід Пегг, Боббі Чарлтон.
Мюнхенська трагедія
Як переможець чемпіонату Англії, «Манчестер Юнайтед» отримав право на участь у Кубку європейських чемпіонів. У 1957 році «Манчестер» зупинився на півфіналі, а в наступному сезоні «червоні дияволи» знову пробилися в ½ фіналу, перегравши у попередній стадії белградську «Црвену Звезду». 5 лютого 1958 року, після матчу в Белграді, літак з командою і тренерським штабом «Манчестер Юнайтед» вирушив до Мюнхена, де планувалося зробити дозаправку перед вильотом в Манчестер.
У мюнхенському аеропорту через сильний снігопад літак двічі не зміг злетіти. Під час третьої спроби лайнер врізався в ангар з пальним, стався вибух і почалася пожежа. На місці загинула 21 людина. Біллу Фоулксу, як і Боббі Чарльтону, пощастило вижити у цій катастрофі.
У Мюнхенській авіакатастрофі «Манчестер Юнайтед» втратив вісім гравців основного складу, важкі травми отримав головний тренер Метт Басбі. Ходили чутки про те, що клуб припинить своє існування, однак помічник головного тренера Джиммі Мерфі відновив роботу з іншими футболістами. Оскільки в Мюнхені серед загиблих опинився і Роджер Берн, Мерфі призначив Фоулкса капітаном команди.
Знекровлений «Юнайтед» переміг лише в одному з останніх матчів Першого дивізіону і не зміг захистити чемпіонський титул. У Кубку чемпіонів манкуніанці поступилися «Мілану». Однак, Мерфі вивів команду у фінал Кубка Англії, але там «Манчестер Юнайтед» також спіткала невдача.
1958—1970
Влітку 1958 року до виконання обов'язків головного тренера «червоних дияволів» повернувся Метт Басбі. Він остаточно перевів Білла на позицію центрального захисника, яка потребувала посилення. «Манчестер» поступово опускався все нижче і нижче в чемпіонаті Англії: в 1963 році він зайняв 19-е місце, але переміг у Кубку Англії. Це був перший трофей, який Фоулкс завоював як капітан «Манчестер Юнайтед». У 1965 та 1967 роках «Манчестер» виграв чемпіонат Англії, а Фоулкс став чотириразовим чемпіоном країни і найтитулованішим футболістом «Юнайтед» епохи Басбі. У 1966 році він передав капітанську пов'язку Боббі Чарльтону: з тих, хто пережили катастрофу в Мюнхені тільки вони залишалися гравцями «Манчестер Юнайтед».
У тріумфальному для «Манчестер Юнайтед» розіграші Кубка європейських чемпіонів 1967/68 Фоулкс зіграв 6 матчів, включаючи фінал. У другій півфінальній грі проти «Реала», яка проходила на «Сантьяго Бернабеу», при рахунку 3:2 на користь господарів Фоулкс забив третій м'яч «червоних дияволів», замкнувши передачу Джорджа Беста з правого краю штрафного. Цей гол, забитий за кілька хвилин до фінального свистка, вивів «Манчестер» у фінал: вдома підопічні Басбі перемогли 1:0.
У 1969 році головним тренером «Манчестер Юнайтед» став . Під його керівництвом 37-річний Фоулкс провів лише три матчі (останній — 16 серпня 1969 з «Саутгемптоном») і 1 червня 1970 року офіційно завершив кар'єру. На той момент він був рекордсменом манкуніанців за кількістю проведених сезонів (18) і офіційних матчів (688).
Досягнення
Манчестер Юнайтед
- Чемпіон Англії (4): 1955/56, 1956/57, 1964/65, 1966/67
- Володар Кубка Англії: 1962/63
- Володар Суперкубка Англії (4): 1956, 1957, 1965, 1967
- Володар Кубка європейських чемпіонів: 1967/68
Разом: 10 трофеїв
Статистика виступів
| Клуб | Сезон | Ліга | Кубки | Єврокубки | Інше | Всього | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | ||
| Манчестер Юнайтед | 1952/53 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 1953/54 | 32 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 | 1 | |
| 1954/55 | 41 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 | 0 | |
| 1955/56 | 26 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 | |
| 1956/57 | 39 | 0 | 6 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 | 54 | 0 | |
| 1957/58 | 42 | 0 | 8 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 | 59 | 0 | |
| 1958/59 | 32 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 | 0 | |
| 1959/60 | 42 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | |
| 1960/61 | 40 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | |
| 1961/62 | 40 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 47 | 0 | |
| 1962/63 | 41 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 47 | 0 | |
| 1963/64 | 41 | 1 | 7 | 0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 55 | 1 | |
| 1964/65 | 42 | 0 | 7 | 0 | 11 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | |
| 1965/66 | 33 | 0 | 7 | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 | 48 | 1 | |
| 1966/67 | 33 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 4 | |
| 1967/68 | 24 | 1 | 0 | 0 | 6 | 1 | 1 | 0 | 31 | 2 | |
| 1968/69 | 13 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 2 | 0 | 20 | 0 | |
| 1969/70 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| Всього за кар'єру | 566 | 7 | 64 | 0 | 52 | 2 | 6 | 0 | 688 | 9 | |
Після завершення кар'єри
Починаючи з 1975 року Білл Фоулкс тренував кілька футбольних клубів за межами Англії: , , (США), «Брюне», , «Ліллестрем» (Норвегія). Чотири роки Фоулкс очолював японський клуб «Мазда» (1988—1992), після чого залишив тренерську роботу.
У середині 1980-х разом з Девідом Седлером і Гаррі Макшейном Фоулкс заснував Асоціацію колишніх гравців «Манчестер Юнайтед», яка об'єднує більше 250 членів.
Помер 25 листопада 2013 року на 82-му році життя.
Примітки
- . Manutd.com. Архів оригіналу за 2 травня 2017. Процитовано 12 травня 2017.
- A Who's Who of Manchester United F.C. – Foulkes, William Anthony. Red11. Архів оригіналу за 13 березня 2012. Процитовано 12 травня 2017.
- Bill Foulkes, Manchester United player. Aboutmanutd.com. Архів оригіналу за 5 січня 2013. Процитовано 12 травня 2017.
- . Manutd.com. 24 листопада 2015. Архів оригіналу за 4 вересня 2017. Процитовано 6 червня 2022.
- Manchester United v Real Madrid: all of their past meetings have been a history of entertainment. The Telegraph. 20 грудня 2012. Архів оригіналу за 5 січня 2013. Процитовано 12 травня 2017.
- Кубок Англії, Кубок Футбольної ліги.
- Кубок європейських чемпіонів, Кубок ярмарок, Кубок володарів кубків УЄФА].
- Суперкубок Англії, Міжконтинентальний кубок.
- Where are they now: Bill Foulkes. The Independent. 23 березня 1993. Архів оригіналу за 5 січня 2013. Процитовано 12 травня 2017.
- . BBC News. 25 листопада 2013. Архів оригіналу за 23 вересня 2016. Процитовано 12 травня 2017.
Посилання
- Білл Фоулкс на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
- Профіль [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] на Manutd.com (англ.)
- Профіль [ 24 грудня 2013 у Wayback Machine.] на Stretfordend.co.uk (англ.)
- Профіль на worldfootball.net [ 17 червня 2013 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vilyam Entoni Foulks angl William Antony Foulkes 5 sichnya 1932 Sent Helens 25 listopada 2013 Manchester bilsh vidomij yak Bill Foulks angl Bill Foulkes anglijskij futbolist zahisnik i kapitan anglijskogo klubu Manchester Yunajted Vin zigrav u 688 matchah za klub postupayuchis za cim pokaznikom lishe Rayanu Giggzu Bobbi Charltonu i Polu Skoulzu U sezonah 1957 58 1959 60 1963 64 i 1964 65 Foulks vihodiv na pole u vsih bez vinyatku matchah Manchester Yunajted Vin zabiv 9 goliv za 18 sezoniv i dopomig Manchesteru zavoyuvati chotiri chempionski tituli v Angliyi Kubok Angliyi i Kubok yevropejskih chempioniv Popri stabilnu i nadijnu gru Foulks viklikavsya v zbirnu lishe odnogo razu Bill Foulks Osobisti dani Povne im ya Vilyam Entoni Foulks Narodzhennya 5 sichnya 1932 1932 01 05 Angliya Smert 25 listopada 2013 2013 11 25 81 rik Manchester Angliya Zrist 180 sm Gromadyanstvo Angliya Poziciya centralnij zahisnik Yunacki klubi 1950 Viston Bojz Profesionalni klubi 1952 1970 Manchester Yunajted 566 7 Nacionalna zbirna 1954 Angliya 1 0 1955 Angliya do 23 2 0 Trenerska diyalnist 1975 1977 1978 1979 1979 1980 Vitni Taun 1980 Bryune 1975 1977 Stejng yer 1983 1984 Lillestrem 1985 Viking 1988 1992 Mazda asist Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Bill Foulks u VikishovishiRanni rokiFoulks narodivsya u misti Sent Gelens Lankashir v 1932 roci Jogo did buv kapitanom regbijnogo klubu Sent Helens a takozh vistupav za nacionalnu zbirnu Angliyi z regbi Batko grav u regbilig za Sent Helens a takozh v futbol za klub Nyu Brajton v tretomu pivnichnomu divizioni Sam Bill Foulks v pidlitkovomu vici vistupav za klub Viston Bojz Na pochatku svoyeyi futbolnoyi kar yeri Bill pracyuvav na shahti Grin Manchester Yunajted 1950 1957 Na pochatku 1950 roku Foulksa pomitili skauti Manchester Yunajted i v berezni vin perejshov v klub zi stolici susidnogo grafstva Projshovshi cherez akademiyu i rezerv chervonih diyavoliv Bill buv perevedenij v golovnu komandu Jogo debyut vidbuvsya 13 grudnya 1952 roku Manchester prijmav Liverpul i peremig z rahunkom 2 1 Vsogo za sezon 1952 53 Foulks proviv lishe 2 matchi Spochatku Bill grav na poziciyi pravogo zahisnika prote z chasom stav vse chastishe z yavlyatisya v centri oboroni 2 sichnya 1954 roku Foulks zabiv svij pershij gol za Manchester na Sent Dzhejms Park vin vraziv vorota Nyukasla udarom iz seredini polya Do seredini 1950 h Foulks zmig zakripitisya perevazhno skladi Manchester Yunajted U sezoni 1954 55 vin zigrav 41 match v chempionati Angliyi tobto propustivshi lishe odnu gru Nezabarom do Manchestera prijshli serjozni uspihi v 1956 i 1957 rokah chervoni diyavoli stavali chempionami Angliyi i volodaryami nacionalnogo Superkubka Tvorcem cih peremog bula grupa molodih vihovanciv Manchester Yunajted sho otrimala prizvisko malyuki Basbi za prizvishem golovnogo trenera Krim Foulksa v neyi vhodili Dzheki Blanchflauer Rodzher Bern kapitan komandi Dennis Vajollet Dankan Edvards Devid Pegg Bobbi Charlton Myunhenska tragediya Dokladnishe Myunhenska aviakatastrofa Malyuki Basbi 5 lyutogo 1958 roku 4 j pravoruch Bill Foulks Yak peremozhec chempionatu Angliyi Manchester Yunajted otrimav pravo na uchast u Kubku yevropejskih chempioniv U 1957 roci Manchester zupinivsya na pivfinali a v nastupnomu sezoni chervoni diyavoli znovu probilisya v finalu peregravshi u poperednij stadiyi belgradsku Crvenu Zvezdu 5 lyutogo 1958 roku pislya matchu v Belgradi litak z komandoyu i trenerskim shtabom Manchester Yunajted virushiv do Myunhena de planuvalosya zrobiti dozapravku pered vilotom v Manchester U myunhenskomu aeroportu cherez silnij snigopad litak dvichi ne zmig zletiti Pid chas tretoyi sprobi lajner vrizavsya v angar z palnim stavsya vibuh i pochalasya pozhezha Na misci zaginula 21 lyudina Billu Foulksu yak i Bobbi Charltonu poshastilo vizhiti u cij katastrofi U Myunhenskij aviakatastrofi Manchester Yunajted vtrativ visim gravciv osnovnogo skladu vazhki travmi otrimav golovnij trener Mett Basbi Hodili chutki pro te sho klub pripinit svoye isnuvannya odnak pomichnik golovnogo trenera Dzhimmi Merfi vidnoviv robotu z inshimi futbolistami Oskilki v Myunheni sered zagiblih opinivsya i Rodzher Bern Merfi priznachiv Foulksa kapitanom komandi Znekrovlenij Yunajted peremig lishe v odnomu z ostannih matchiv Pershogo divizionu i ne zmig zahistiti chempionskij titul U Kubku chempioniv mankunianci postupilisya Milanu Odnak Merfi viviv komandu u final Kubka Angliyi ale tam Manchester Yunajted takozh spitkala nevdacha 1958 1970 Vlitku 1958 roku do vikonannya obov yazkiv golovnogo trenera chervonih diyavoliv povernuvsya Mett Basbi Vin ostatochno pereviv Billa na poziciyu centralnogo zahisnika yaka potrebuvala posilennya Manchester postupovo opuskavsya vse nizhche i nizhche v chempionati Angliyi v 1963 roci vin zajnyav 19 e misce ale peremig u Kubku Angliyi Ce buv pershij trofej yakij Foulks zavoyuvav yak kapitan Manchester Yunajted U 1965 ta 1967 rokah Manchester vigrav chempionat Angliyi a Foulks stav chotirirazovim chempionom krayini i najtitulovanishim futbolistom Yunajted epohi Basbi U 1966 roci vin peredav kapitansku pov yazku Bobbi Charltonu z tih hto perezhili katastrofu v Myunheni tilki voni zalishalisya gravcyami Manchester Yunajted U triumfalnomu dlya Manchester Yunajted rozigrashi Kubka yevropejskih chempioniv 1967 68 Foulks zigrav 6 matchiv vklyuchayuchi final U drugij pivfinalnij gri proti Reala yaka prohodila na Santyago Bernabeu pri rahunku 3 2 na korist gospodariv Foulks zabiv tretij m yach chervonih diyavoliv zamknuvshi peredachu Dzhordzha Besta z pravogo krayu shtrafnogo Cej gol zabitij za kilka hvilin do finalnogo svistka viviv Manchester u final vdoma pidopichni Basbi peremogli 1 0 U 1969 roci golovnim trenerom Manchester Yunajted stav Pid jogo kerivnictvom 37 richnij Foulks proviv lishe tri matchi ostannij 16 serpnya 1969 z Sautgemptonom i 1 chervnya 1970 roku oficijno zavershiv kar yeru Na toj moment vin buv rekordsmenom mankunianciv za kilkistyu provedenih sezoniv 18 i oficijnih matchiv 688 DosyagnennyaManchester Yunajted Chempion Angliyi 4 1955 56 1956 57 1964 65 1966 67 Volodar Kubka Angliyi 1962 63 Volodar Superkubka Angliyi 4 1956 1957 1965 1967 Volodar Kubka yevropejskih chempioniv 1967 68 Razom 10 trofeyivStatistika vistupivKlubna kar yera Klub Sezon Liga Kubki Yevrokubki Inshe Vsogo Igri Goli Igri Goli Igri Goli Igri Goli Igri Goli Manchester Yunajted 1952 53 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1953 54 32 1 1 0 0 0 0 0 33 1 1954 55 41 0 3 0 0 0 0 0 44 0 1955 56 26 0 1 0 0 0 0 0 27 0 1956 57 39 0 6 0 8 0 1 0 54 0 1957 58 42 0 8 0 8 0 1 0 59 0 1958 59 32 0 1 0 0 0 0 0 33 0 1959 60 42 0 3 0 0 0 0 0 45 0 1960 61 40 0 5 0 0 0 0 0 45 0 1961 62 40 0 7 0 0 0 0 0 47 0 1962 63 41 0 6 0 0 0 0 0 47 0 1963 64 41 1 7 0 6 0 1 0 55 1 1964 65 42 0 7 0 11 0 0 0 60 0 1965 66 33 0 7 0 8 1 0 0 48 1 1966 67 33 4 2 0 0 0 0 0 35 4 1967 68 24 1 0 0 6 1 1 0 31 2 1968 69 13 0 0 0 5 0 2 0 20 0 1969 70 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 Vsogo za kar yeru 566 7 64 0 52 2 6 0 688 9Pislya zavershennya kar yeriPochinayuchi z 1975 roku Bill Foulks trenuvav kilka futbolnih klubiv za mezhami Angliyi SShA Bryune Lillestrem Norvegiya Chotiri roki Foulks ocholyuvav yaponskij klub Mazda 1988 1992 pislya chogo zalishiv trenersku robotu U seredini 1980 h razom z Devidom Sedlerom i Garri Makshejnom Foulks zasnuvav Asociaciyu kolishnih gravciv Manchester Yunajted yaka ob yednuye bilshe 250 chleniv Pomer 25 listopada 2013 roku na 82 mu roci zhittya Primitki Manutd com Arhiv originalu za 2 travnya 2017 Procitovano 12 travnya 2017 A Who s Who of Manchester United F C Foulkes William Anthony Red11 Arhiv originalu za 13 bereznya 2012 Procitovano 12 travnya 2017 Bill Foulkes Manchester United player Aboutmanutd com Arhiv originalu za 5 sichnya 2013 Procitovano 12 travnya 2017 Manutd com 24 listopada 2015 Arhiv originalu za 4 veresnya 2017 Procitovano 6 chervnya 2022 Manchester United v Real Madrid all of their past meetings have been a history of entertainment The Telegraph 20 grudnya 2012 Arhiv originalu za 5 sichnya 2013 Procitovano 12 travnya 2017 Kubok Angliyi Kubok Futbolnoyi ligi Kubok yevropejskih chempioniv Kubok yarmarok Kubok volodariv kubkiv UYeFA Superkubok Angliyi Mizhkontinentalnij kubok Where are they now Bill Foulkes The Independent 23 bereznya 1993 Arhiv originalu za 5 sichnya 2013 Procitovano 12 travnya 2017 BBC News 25 listopada 2013 Arhiv originalu za 23 veresnya 2016 Procitovano 12 travnya 2017 PosilannyaBill Foulks na sajti National Football Teams com angl Profil 2 grudnya 2013 u Wayback Machine na Manutd com angl Profil 24 grudnya 2013 u Wayback Machine na Stretfordend co uk angl Profil na worldfootball net 17 chervnya 2013 u Wayback Machine angl