Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Буши зм англ Bushism термін яким позначають численні мовні логічні та інші помилки і обмовки президента США Джорджа Буша

Бушизм

Бушизм

Буши́зм (англ. Bushism) — термін, яким позначають численні мовні, логічні та інші помилки і обмовки президента США Джорджа Буша. Термін став активно поширюватися після виступів президента перед пресою, часто з'являвся в друкованих джерелах та на телебаченні. Бушизмами у мові президента почали визначати неправильні закінчення слів у однині та множині, помилкову вимову англійських слів, плутанину співзвучних слів, повтори та відверту нісенітницю.

image
Джордж Буш під час прес-конференції в Білому Домі. 2005 р.

Найбільш характерними рисами «стилю» Буша є тавтологія, малапропізми (помилкове використання співзвучного слова із зовсім іншим значенням), , спунеризми, утворення оказіоналізмів — особливо таких, що зміщують стилістичне забарвлення поняття («безглуздих слів»), а також граматично некоректне узгодження підмета і присудка.

Деякі оглядачі пов'язують численні помилки президента з його прівілейованим походженням і намаганням приховати свій брак освіти. Ця вада президента проявилася під час публічних виступів, коли Буш не користувався підготовленим текстом і говорив експромтом. Висловлювання президента швидко ставали афоризмами, почали друкуватися окремими збірками, виходити у вигляді календарів та в інтернеті. Вчитель англійської мови Дерк Шульц навіть склав вірш «Make the Pie Higher» виключно з бушизмів.

Деякі приклади бушизмів

  • А у вас теж є негри? (Розмова з президентом Бразилії Фернанду Енріке Кардозу, Сан-Паулу, Бразилія, 28 квітня 2002)
  • Американські діти учаться бути відповідальними громадянами, щоб користуватись можливостями, які надає суспільство опортуністів.
  • Бог говорить через мене. (16 липня 2004)
  • Зрештою, тиждень тому Ясир Арафат знаходився в оточенні в своєму палаці в Рамаллі, палаці, який явно був наповнений німецькими пацифістами і їм подібними людьми. Тепер вони пішли. Тепер Арафат спокійно може всім демонструвати, що він лідер і керувати світом. (Вашингтон, 02 травня 2002)
  • Бачите, при моїй роботі потрібно повторяти деякі речі знову, знову і знову, щоб правда дійшла, щоб, як би сказати, катапультувати пропаганду.
  • Час сумувати і шкодувати, коли ми втрачаєм втрату життя. (21 грудня 2004)
  • Все, що я знаю про Словаччину, — це те, що я взнав від вашого міністра закордонних справ. (Із розмови зі словацькими журналістами, 22 червня 1999).
  • Ви забули Польщу (Під час теледебатів напередодні президентських виборів 2004 року опонент Буша Джон Керрі заявив, що адміністрація Буша перед війною в Іраці не змогла сформувати широку міжнародну коаліцію, зумівши заручитися підтримкою лише двох країн — Великої Британії та Австралії. У відповідь на це Буш промовив фразу «Ви забули Польщу», яка, замість того, щоб спростувати аргумент Керрі, фактично його підтвердила).
  • Ви вільні! Свобода прекрасна! Але, знаєте, потрібен час, щоб відновити хаос і порядок — порядок окремо від хаосу. Але ми це зробимо! (Вашингтон, 13 квітня 2003)
  • Господь любить вас. І я люблю вас. І ви можете розраховувати на нас обох, як на потужне послання, призначене людям, схвильованим своїм майбутнім.
  • Є стара приказка в Теннесі — я знаю, вона є в Техасі, може бути, в Теннесі, в якій мовиться: обдурив мене раз — ганьба, ганьба тобі. Обдурив мене … — ти не можеш бути обдурений знову.
  • Ще один приклад — справа Дреда Скотта, що проходило через суди багато років тому. Було сказано, що Конституція дозволяє рабство, тому що … тому, що … ну, існує право на особисту власність. Це особиста думка. Це не те, про що говорить Конституція. Конституція США каже — ми все … ми … Ну, ви знаєте, нічого подібного там не говориться. Конституція не говорить про рівність Америки.
  • Запам'ятайте — повинні страждати птахи, а не мисливці.. (Нью-Мексико, 22 січня 2004)
  • Саме на цьому тижні в 1989, в Східному Берліні і Лейпцизі почалися протести. До кінця року всі комуністичні диктатури в Центральній Америці впали. (Вашингтон, 6 лютого 2003)
  • Ми повинні усвідомити, що бідні люди — не обов'язково вбивці.
  • Ми втратили дуже багато часу, намагаючись говорити з Африкою справедливо. Однак Африка — це нація, яка страждає від немислимого захворювання. (Вашингтон, 14 вересня 2000.)
  • Навчайте дітей читати, щоб він або її змогли пройти тест на грамотність. (21 лютого 2001)
  • Наші вороги винахідливі і кмітливі, і ми — також. Вони ніколи не припиняють думати щодо нових шляхів нашкодити нашій країні і нашим людям, і ми — також. (Вашингтон, 5 серпня 2004) (Варіант: Наші вороги володіють технологіями і ресурсами. І ми — також. Вони не перестають думати про те, щоб нашкодити нашій країні і нашому народу. І ми — також.)
  • Іронія в тому, що їм необхідно змусити Сирію змусити Хезболлу припинити це лайно, тоді все закінчиться. (Стрільна, 17 липня 2006)
  • Ні англійською, ні французькою, ні мексиканською! (Відмовляючись відповідати на питання репортерів під час фотосесії з канадським прем'єром Жаном Кретьєном, 21 квітня 2001)
  • Потрібно підтримувати відносини з гречанами (Keep good relations with the Grecians. «The Economist», 12 червня 1999)
  • Природний газ — він півсферичний. Я його називаю півсферичним, тому що це така річ, яку ми можемо знайти в наших районах.
  • У мінливому світі ми хочемо, щоб більше людей мали контроль над вашою власним життям.
  • Найважливіша робота — це не бути правителем, або першою леді, в моєму випадку. (Пелла, Айова; 30 січня 2000)
  • Найкраще в Америці — кожному слід голосувати. (Остін, 08 грудня 2000)
  • Сім'я — те місце, де нація знаходить надію, а крила отримують мрію.
  • Занадто багато докторів йдуть з бізнесу. Занадто багато гінекологів не мають можливості практикуватися в любові з жінками по всій країні.
  • Повідомляю, що з сьогоднішнього дня квиткові каси і літаки будуть злітати з аеропорту імені Рейгана.
  • Ті, хто не думають, що я справляюся зі своєю роботою, недооцінюють мене.
  • У нас була можливість познайомитися з Терезою Нельсон, яка одночасно і батько, і мама або тато.
  • Уельс? А в якій це країні?
  • Це ваші гроші, ви заплатили за них.
  • Це ж Адам Клаймер, головний осел з «New York Times». (5 вересня 2000)
  • Я вірю, що люди і риби … можуть вести мирне співіснування. (Сагіно, 29 вересня 2000)
  • Я думаю, ми всі згодні, що минуле закінчилося. (10 травня 2000)
  • Я знаю, наскільки важко поміщати їжу в вашу сім'ю.
  • Я маю честь потиснути руку хороброму іракському громадянину, якому Саддам Хуссейн відрубав руку.
  • Я чув — поширюються чутки в інтернеті, що у нас незабаром введуть обов'язкову службу в армії.
  • Я вважаю, що якомога швидше потрібно дозволити молодим коровам перетинати наш кордон (американо-канадський). (30 листопада 2004)
  • Я хочу зберегти виконавчу силу Президента не тільки для себе, але і для всіх моїх майбутніх попередників.
  • На саміті АТЕС 7 вересня 2007 р. Буш переплутав назви зустрічей і подякував австралійського прем'єра за теплий прийом на саміті ОПЕК (в англійській абревіатурі АТЕС звучить як APEC). Обмовка викликала сміх і оплески залу. Пізніше він заявив, що прем'єр-міністр Австралії Джон Говард рік тому відвідував в Іраці австрійські війська (замість австралійських)
  • Єлизавета 11 (на зустрічі в Англії).
  • «Ці числа бюджету — не тільки прикидки, це фактичні результати фінансового року, який закінчився 30 лютого» (These budget numbers are not just estimates, these are the actual results for the fiscal year that ended February the 30th англ.)

Американці про бушизм

Громадяни США іронічно заявляють:

image Ми настільки круті, що можемо дозволити собі два Буші! image

Див. також

Примітки

  1. Gibt es Schwarze in Brasilien? [ 28 січня 2012 у Wayback Machine.], spiegel.de (Перевірено 7 квітня 2010)
  2. Questionable quotes: George Bush on Blacks in Brazil, snopes.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  3. Jacob Weisberg (20 березня 2009). The Complete Bushisms (англ.). [en]. Архів оригіналу за 31 травня 2012. Процитовано 5 лютого 2012.
  4. Jacob Weisberg, Calvin Trillin. George W. Bushisms V: New Ways to Harm Our Country. — Fireside, 2005. — 96 p. — .
  5. President Participates in Social Security Conversation in New York [ 6 травня 2016 у Wayback Machine.], georgewbush-whitehouse.archives.gov (Перевірено 7 квітня 2010)
  6. . Is Our Children Learning? The Case Against George W. Bush. — Simon & Schuster, 2000. — 160 p. — .
  7. A Big Little Slovenia[недоступне посилання з лютого 2019], nekdanji-pv.gov.si (Перевірено 7 квітня 2010)
  8. …when we went in, there were three countries: Great Britain, Australia and the United States. That's not a grand coalition. We can do better.
  9. Well, actually, he forgot Poland.
  10. Bushisms. Adventures in George W. Bushspeak — 2003 [ 6 серпня 2016 у Wayback Machine.], politicalhumor.about.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  11. Bushisms. Adventures in George W. Bushspeak — 2004 [ 6 серпня 2016 у Wayback Machine.], politicalhumor.about.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  12. The 'misunderestimated' president? [ 27 червня 2017 у Wayback Machine.], news.bbc.co.uk (Перевірено 7 квітня 2010)
  13. Perspectives [ 12 вересня 2009 у Wayback Machine.], newsweek.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  14. Top 10 Bushisms. A fond look back at George W. Bush's less-than-articulate moments in Office [ 29 квітня 2009 у Wayback Machine.], time.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  15. Відео (з 50 секунди) на YouTube
  16. Top 25 Bushisms So Pathetic [ 24 березня 2009 у Wayback Machine.], electionissues.today.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  17. George W Bush on display [ 11 травня 2017 у Wayback Machine.], abc.net.au (Перевірено 7 квітня 2010)
  18. Reprising a War With Words [ 31 березня 2017 у Wayback Machine.], washingtonpost.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  19. What's your favourite Bushism? [ 10 червня 2010 у Wayback Machine.], blogs.telegraph.co.uk (Перевірено 7 квітня 2010)
  20. Bushisms: the Wisdom of George W Bush [ 6 січня 2010 у Wayback Machine.], bbc.co.uk (Перевірено 7 квітня 2010)
  21. Bush blunders become bestseller [ 28 лютого 2017 у Wayback Machine.], news.bbc.co.uk (Перевірено 7 квітня 2010)
  22. . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 25 червня 2017.
  23. Bush and Cheney on N.Y. Times Adam Clymer на YouTube
  24. 'The Bush Dyslexicon' author Mark Crispin Miller [ 25 лютого 2008 у Wayback Machine.], archives.cnn.com (Перевірено 7 квітня 2010)
  25. Time for tougher, super-exams? Stop carping and congratulate a hard-working generation, guardian.co.uk (Перевірено 7 квітня 2010)
  26. Hans-Johann Glock. Quine and Davidson on Language, Thought and Reality. — Cambridge University Press, 2003. — P. 82. — 328 p. — .
  27. Буш в Австралії переплутав саміт АТЕС з самітом ОПЕК [ 10 березня 2016 у Wayback Machine.], lenta.ru (Перевірено 7 квітня 2010)
  28. Дж. Буш насмішив учасників саміта АТЕС [ 8 вересня 2007 у Wayback Machine.], top.rbc.ru (Перевірено 7 квітня 2010)
  29. Афоризмы Дж. Буша. Архів оригіналу за 23 серпня 2011. Процитовано 14 вересня 2009.
  30. Мається на увазі 2 строки президентства Буша-молодшого

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Bushi zm angl Bushism termin yakim poznachayut chislenni movni logichni ta inshi pomilki i obmovki prezidenta SShA Dzhordzha Busha Termin stav aktivno poshiryuvatisya pislya vistupiv prezidenta pered presoyu chasto z yavlyavsya v drukovanih dzherelah ta na telebachenni Bushizmami u movi prezidenta pochali viznachati nepravilni zakinchennya sliv u odnini ta mnozhini pomilkovu vimovu anglijskih sliv plutaninu spivzvuchnih sliv povtori ta vidvertu nisenitnicyu Dzhordzh Bush pid chas pres konferenciyi v Bilomu Domi 2005 r Najbilsh harakternimi risami stilyu Busha ye tavtologiya malapropizmi pomilkove vikoristannya spivzvuchnogo slova iz zovsim inshim znachennyam spunerizmi utvorennya okazionalizmiv osoblivo takih sho zmishuyut stilistichne zabarvlennya ponyattya bezgluzdih sliv a takozh gramatichno nekorektne uzgodzhennya pidmeta i prisudka Deyaki oglyadachi pov yazuyut chislenni pomilki prezidenta z jogo privilejovanim pohodzhennyam i namagannyam prihovati svij brak osviti Cya vada prezidenta proyavilasya pid chas publichnih vistupiv koli Bush ne koristuvavsya pidgotovlenim tekstom i govoriv ekspromtom Vislovlyuvannya prezidenta shvidko stavali aforizmami pochali drukuvatisya okremimi zbirkami vihoditi u viglyadi kalendariv ta v interneti Vchitel anglijskoyi movi Derk Shulc navit sklav virsh Make the Pie Higher viklyuchno z bushizmiv Deyaki prikladi bushizmivA u vas tezh ye negri Rozmova z prezidentom Braziliyi Fernandu Enrike Kardozu San Paulu Braziliya 28 kvitnya 2002 Amerikanski diti uchatsya buti vidpovidalnimi gromadyanami shob koristuvatis mozhlivostyami yaki nadaye suspilstvo oportunistiv Bog govorit cherez mene 16 lipnya 2004 Zreshtoyu tizhden tomu Yasir Arafat znahodivsya v otochenni v svoyemu palaci v Ramalli palaci yakij yavno buv napovnenij nimeckimi pacifistami i yim podibnimi lyudmi Teper voni pishli Teper Arafat spokijno mozhe vsim demonstruvati sho vin lider i keruvati svitom Vashington 02 travnya 2002 Bachite pri moyij roboti potribno povtoryati deyaki rechi znovu znovu i znovu shob pravda dijshla shob yak bi skazati katapultuvati propagandu Chas sumuvati i shkoduvati koli mi vtrachayem vtratu zhittya 21 grudnya 2004 Vse sho ya znayu pro Slovachchinu ce te sho ya vznav vid vashogo ministra zakordonnih sprav Iz rozmovi zi slovackimi zhurnalistami 22 chervnya 1999 Vi zabuli Polshu Pid chas teledebativ naperedodni prezidentskih viboriv 2004 roku oponent Busha Dzhon Kerri zayaviv sho administraciya Busha pered vijnoyu v Iraci ne zmogla sformuvati shiroku mizhnarodnu koaliciyu zumivshi zaruchitisya pidtrimkoyu lishe dvoh krayin Velikoyi Britaniyi ta Avstraliyi U vidpovid na ce Bush promoviv frazu Vi zabuli Polshu yaka zamist togo shob sprostuvati argument Kerri faktichno jogo pidtverdila Vi vilni Svoboda prekrasna Ale znayete potriben chas shob vidnoviti haos i poryadok poryadok okremo vid haosu Ale mi ce zrobimo Vashington 13 kvitnya 2003 Gospod lyubit vas I ya lyublyu vas I vi mozhete rozrahovuvati na nas oboh yak na potuzhne poslannya priznachene lyudyam shvilovanim svoyim majbutnim Ye stara prikazka v Tennesi ya znayu vona ye v Tehasi mozhe buti v Tennesi v yakij movitsya obduriv mene raz ganba ganba tobi Obduriv mene ti ne mozhesh buti obdurenij znovu She odin priklad sprava Dreda Skotta sho prohodilo cherez sudi bagato rokiv tomu Bulo skazano sho Konstituciya dozvolyaye rabstvo tomu sho tomu sho nu isnuye pravo na osobistu vlasnist Ce osobista dumka Ce ne te pro sho govorit Konstituciya Konstituciya SShA kazhe mi vse mi Nu vi znayete nichogo podibnogo tam ne govoritsya Konstituciya ne govorit pro rivnist Ameriki Zapam yatajte povinni strazhdati ptahi a ne mislivci Nyu Meksiko 22 sichnya 2004 Same na comu tizhni v 1989 v Shidnomu Berlini i Lejpcizi pochalisya protesti Do kincya roku vsi komunistichni diktaturi v Centralnij Americi vpali Vashington 6 lyutogo 2003 Mi povinni usvidomiti sho bidni lyudi ne obov yazkovo vbivci Mi vtratili duzhe bagato chasu namagayuchis govoriti z Afrikoyu spravedlivo Odnak Afrika ce naciya yaka strazhdaye vid nemislimogo zahvoryuvannya Vashington 14 veresnya 2000 Navchajte ditej chitati shob vin abo yiyi zmogli projti test na gramotnist 21 lyutogo 2001 Nashi vorogi vinahidlivi i kmitlivi i mi takozh Voni nikoli ne pripinyayut dumati shodo novih shlyahiv nashkoditi nashij krayini i nashim lyudyam i mi takozh Vashington 5 serpnya 2004 Variant Nashi vorogi volodiyut tehnologiyami i resursami I mi takozh Voni ne perestayut dumati pro te shob nashkoditi nashij krayini i nashomu narodu I mi takozh Ironiya v tomu sho yim neobhidno zmusiti Siriyu zmusiti Hezbollu pripiniti ce lajno todi vse zakinchitsya Strilna 17 lipnya 2006 Ni anglijskoyu ni francuzkoyu ni meksikanskoyu Vidmovlyayuchis vidpovidati na pitannya reporteriv pid chas fotosesiyi z kanadskim prem yerom Zhanom Kretyenom 21 kvitnya 2001 Potribno pidtrimuvati vidnosini z grechanami Keep good relations with the Grecians The Economist 12 chervnya 1999 Prirodnij gaz vin pivsferichnij Ya jogo nazivayu pivsferichnim tomu sho ce taka rich yaku mi mozhemo znajti v nashih rajonah U minlivomu sviti mi hochemo shob bilshe lyudej mali kontrol nad vashoyu vlasnim zhittyam Najvazhlivisha robota ce ne buti pravitelem abo pershoyu ledi v moyemu vipadku Pella Ajova 30 sichnya 2000 Najkrashe v Americi kozhnomu slid golosuvati Ostin 08 grudnya 2000 Sim ya te misce de naciya znahodit nadiyu a krila otrimuyut mriyu Zanadto bagato doktoriv jdut z biznesu Zanadto bagato ginekologiv ne mayut mozhlivosti praktikuvatisya v lyubovi z zhinkami po vsij krayini Povidomlyayu sho z sogodnishnogo dnya kvitkovi kasi i litaki budut zlitati z aeroportu imeni Rejgana Ti hto ne dumayut sho ya spravlyayusya zi svoyeyu robotoyu nedoocinyuyut mene U nas bula mozhlivist poznajomitisya z Terezoyu Nelson yaka odnochasno i batko i mama abo tato Uels A v yakij ce krayini Ce vashi groshi vi zaplatili za nih Ce zh Adam Klajmer golovnij osel z New York Times 5 veresnya 2000 Ya viryu sho lyudi i ribi mozhut vesti mirne spivisnuvannya Sagino 29 veresnya 2000 Ya dumayu mi vsi zgodni sho minule zakinchilosya 10 travnya 2000 Ya znayu naskilki vazhko pomishati yizhu v vashu sim yu Ya mayu chest potisnuti ruku horobromu irakskomu gromadyaninu yakomu Saddam Hussejn vidrubav ruku Ya chuv poshiryuyutsya chutki v interneti sho u nas nezabarom vvedut obov yazkovu sluzhbu v armiyi Ya vvazhayu sho yakomoga shvidshe potribno dozvoliti molodim korovam peretinati nash kordon amerikano kanadskij 30 listopada 2004 Ya hochu zberegti vikonavchu silu Prezidenta ne tilki dlya sebe ale i dlya vsih moyih majbutnih poperednikiv Na samiti ATES 7 veresnya 2007 r Bush pereplutav nazvi zustrichej i podyakuvav avstralijskogo prem yera za teplij prijom na samiti OPEK v anglijskij abreviaturi ATES zvuchit yak APEC Obmovka viklikala smih i opleski zalu Piznishe vin zayaviv sho prem yer ministr Avstraliyi Dzhon Govard rik tomu vidviduvav v Iraci avstrijski vijska zamist avstralijskih Yelizaveta 11 na zustrichi v Angliyi Ci chisla byudzhetu ne tilki prikidki ce faktichni rezultati finansovogo roku yakij zakinchivsya 30 lyutogo These budget numbers are not just estimates these are the actual results for the fiscal year that ended February the 30th angl Amerikanci pro bushizmGromadyani SShA ironichno zayavlyayut Mi nastilki kruti sho mozhemo dozvoliti sobi dva Bushi Div takozhProffesor YanukizmiPrimitkiGibt es Schwarze in Brasilien 28 sichnya 2012 u Wayback Machine spiegel de Perevireno 7 kvitnya 2010 Questionable quotes George Bush on Blacks in Brazil snopes com Perevireno 7 kvitnya 2010 Jacob Weisberg 20 bereznya 2009 The Complete Bushisms angl en Arhiv originalu za 31 travnya 2012 Procitovano 5 lyutogo 2012 Jacob Weisberg Calvin Trillin George W Bushisms V New Ways to Harm Our Country Fireside 2005 96 p ISBN 978 0743276894 President Participates in Social Security Conversation in New York 6 travnya 2016 u Wayback Machine georgewbush whitehouse archives gov Perevireno 7 kvitnya 2010 Is Our Children Learning The Case Against George W Bush Simon amp Schuster 2000 160 p ISBN 978 0743214780 A Big Little Slovenia nedostupne posilannya z lyutogo 2019 nekdanji pv gov si Perevireno 7 kvitnya 2010 when we went in there were three countries Great Britain Australia and the United States That s not a grand coalition We can do better Well actually he forgot Poland Bushisms Adventures in George W Bushspeak 2003 6 serpnya 2016 u Wayback Machine politicalhumor about com Perevireno 7 kvitnya 2010 Bushisms Adventures in George W Bushspeak 2004 6 serpnya 2016 u Wayback Machine politicalhumor about com Perevireno 7 kvitnya 2010 The misunderestimated president 27 chervnya 2017 u Wayback Machine news bbc co uk Perevireno 7 kvitnya 2010 Perspectives 12 veresnya 2009 u Wayback Machine newsweek com Perevireno 7 kvitnya 2010 Top 10 Bushisms A fond look back at George W Bush s less than articulate moments in Office 29 kvitnya 2009 u Wayback Machine time com Perevireno 7 kvitnya 2010 Video z 50 sekundi na YouTube Top 25 Bushisms So Pathetic 24 bereznya 2009 u Wayback Machine electionissues today com Perevireno 7 kvitnya 2010 George W Bush on display 11 travnya 2017 u Wayback Machine abc net au Perevireno 7 kvitnya 2010 Reprising a War With Words 31 bereznya 2017 u Wayback Machine washingtonpost com Perevireno 7 kvitnya 2010 What s your favourite Bushism 10 chervnya 2010 u Wayback Machine blogs telegraph co uk Perevireno 7 kvitnya 2010 Bushisms the Wisdom of George W Bush 6 sichnya 2010 u Wayback Machine bbc co uk Perevireno 7 kvitnya 2010 Bush blunders become bestseller 28 lyutogo 2017 u Wayback Machine news bbc co uk Perevireno 7 kvitnya 2010 Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 25 chervnya 2017 Bush and Cheney on N Y Times Adam Clymer na YouTube The Bush Dyslexicon author Mark Crispin Miller 25 lyutogo 2008 u Wayback Machine archives cnn com Perevireno 7 kvitnya 2010 Time for tougher super exams Stop carping and congratulate a hard working generation guardian co uk Perevireno 7 kvitnya 2010 Hans Johann Glock Quine and Davidson on Language Thought and Reality Cambridge University Press 2003 P 82 328 p ISBN 978 0521821803 Bush v Avstraliyi pereplutav samit ATES z samitom OPEK 10 bereznya 2016 u Wayback Machine lenta ru Perevireno 7 kvitnya 2010 Dzh Bush nasmishiv uchasnikiv samita ATES 8 veresnya 2007 u Wayback Machine top rbc ru Perevireno 7 kvitnya 2010 Aforizmy Dzh Busha Arhiv originalu za 23 serpnya 2011 Procitovano 14 veresnya 2009 Mayetsya na uvazi 2 stroki prezidentstva Busha molodshogo

Дата публікації:
Топ