Бурка́нів — село в Україні, у Золотниківській сільській громаді Тернопільського району Тернопільської області. До 2015 року — адміністративний центр колишньої Бурканівської сільської ради. Від вересня 2015 року ввійшло у склад Золотниківської сільської громади. Розташоване в центрі району, на лівому березі річки Стрипа.
село Бурканів | |
---|---|
Церква Преображення Господнього | |
Країна | Україна |
Область | Тернопільська область |
Район | Тернопільський район |
Громада | Золотниківська сільська громада |
Облікова картка | картка |
Основні дані | |
Засноване | 1564 |
Населення | 856 |
Площа | 4,586 км² |
Густота населення | 186.66 осіб/км² |
Поштовий індекс | 48116 |
Телефонний код | +380 3551 |
Географічні дані | |
Географічні координати | 49°16′45″ пн. ш. 25°21′41″ сх. д. / 49.27917° пн. ш. 25.36139° сх. д.Координати: 49°16′45″ пн. ш. 25°21′41″ сх. д. / 49.27917° пн. ш. 25.36139° сх. д. |
Водойми | Стрипа |
Відстань до районного центру | 28 км |
Місцева влада | |
Адреса ради | 48115, Тернопільська обл, Тернопільський р-н, с Золотники, вул. Містечко, буд 25 |
Карта | |
Бурканів | |
Бурканів | |
Мапа | |
Бурканів у Вікісховищі |
Поштове відділення — Золотниківське.
Населення — 873 особи (2003).
Історія
У селі виявлено археологічні пам'ятки трипільської, черняхівської культур та доби пізньої бронзи.
Перша писемна згадка — 1564. До кінця 18 століття називалося Кут.
На початок 19 століття із присілків Кут, Лєскавки, Підмур'я та хуторів Рудка, Лиса Гора було створено Бурканів.
Уродженці села військовослужбовці Збройних сил Австро–Угорщини, учасники Першої світової війни (лише ті хто були поранені/ в полоні/ загинули):
- Бабій Микола (1876 р.н.) – піхотинець 7–ї роти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію;
- Блат Маркус (1889 р.н.) – піхотинець 12–ї роти 55–го піхотного полку, отримав поранення;
- Боцян Іван (1893 р.н.) – стрілець 37–го стрілецького полку, полонений Італією (м. Падула);
- Бродовський Станіслав (1877 р.н.) – піхотинець 5–ї роти 55–го піхотного полку, отримав поранення;
- Гамілка Петро (1890 р.н.) – піхотинець 1–ї роти 55–го піхотного полку, полонений Російською імперією (м. Уфа);
- Гординський Григорій (1886 р.н.) – капрал 14–ї роти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію (смт. Кроми);
- Гординський Едуард (1890 р.н.) – піхотинець 2–ї роти 33–го піхотного полку ландвера, пораненим потрапив у полон в Російську імперію (м. Іркутськ);
- Долат Семен (1889 р.н.) – резервний піхотинець штабу 55–го піхотного полку, полонений Російською імперією (м. Харків);
- Дудас Степан (1888 р.н.) – стрілець 37–го стрілецького полку, полонений Італією (Асінара);
- Кондорат Іван (1889 р.н.) – піхотинець 7–ї роти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію;
- Ксенчук Василь (1891 р.н.) – піхотинець 2–ї ерзацроти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію (м. Бугульма);
- Кшренчук Василь (1873 р.н.) – піхотинець 20–ї роти 37–го піхотного полку ландвера, отримав поранення;
- Малавський Франц (1872 р.н.) – піхотинець 19–го полку ландштурму, потрапив у полон в Російську імперію;
- Паліхота Степан (1878 р.н.) – піхотинець 222–ї бригади ландштурму, потрапив у полон в Російську імперію;
- Романів Тимко (1877 р.н.) – піхотинець 1–ї роти 227–ї бригади ландштурму, потрапив у полон в Російську імперію (м. Задонськ);
- Савка Григорій (1887 р.н.) – резервний піхотинець 6–ї роти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію (м. Москва);
- Скірський Петро (1881 р.н.) – резервіст 5–ї роти 55–го піхотного полку, потрапив у полон в Російську імперію (м. Омськ);
- Тауш Антон (1889 р.н.) – однорічний доброволець 5–ї роти 55–го піхотного полку, отримав поранення;
- Федер Берл (1874 р.н.) – єфрейтор 23–го піхотного полку ландвера, отримав поранення;
- Худа Микола (1889 р.н.) – єфрейтор 2–ї роти 55–го піхотного полку, отримав поранення;
- Шварц Кхайм Озіаз (1884 – 17.01.1917) – піхотинець 55–го піхотного полку;
- Якименко Михайло († 20.09.1916) – однорічний доброволець капрал 6–ї роти 80–го піхотного полку, загинув;
Після 1935 р. село належало до гміни Золотники.
Через пожежі 1922, 1940 і 1944 у селі не збереглося давніх архітектурних пам'яток.
До 1939 діяли товариства «Просвіта», «Сокіл», гурток «Рідної школи».
Релігія
- церква Преображення Господнього (1991, ПЦУ),
- церква Преображення Господнього (1995, УГКЦ),
- капличка (1979; реставрована),
- п'ять «фігур».
Пам'ятники
Споруджено пам'ятник полеглим у німецько–радянській війні воїнам–односельцям (1972).
Відновлюють залишки укріпленого командного пункту — бункеру бригади Больцано Бурканівського укріпленого району австро-угорської армії часів Першої світової війни, який будувався протягом восьми місяців 1915-1916 років та відігравав важливу роль у боях на лінії річки Стрипа
Соціальна сфера
Діють загальноосвітня школа І-ІІ ступенів, Будинок культури, бібліотека, дошкільний заклад, ФАП, 2 магазини.
Мовні особливості
У селі побутує говірка наддністрянського говору. До «Наддністрянського реґіонального словника» внесено такі слова та фразеологізми, вживані у Бурканові:
- вічко, вочко (отвір у вулику);
- геблівки (стружки від стругання фуганком, рубанком);
- гімнягі (кізяк);
- дзядзьо (дід);
- здречий (косоокий);
- мамура (фамільярна назва матері);
- мамця (пестлива назва матері);
- семінки (веснянки, ластовиння);
- татко (пестлива назва батька);
- чинити (чистити, наприклад пшеницю, жито решетом; виправляти шкіру; ремонтувати, наприклад взуття).
- патуца(образливе слово, дурепа)
- путня(відро)
Відомі люди
Народилися
- Дохват Христина Йосипівна (22 вересня 1934 р.н.) — майстриня ікон та настінного релігійного малярства і мозаїки;
- Кухтяк М. — доктор медичних наук;
- Саноцький Є. — лікар, професор;
- Фаріон Іван Дем'янович (30 червня 1947 р.н.) — український вчений–економіст, доктор економічних наук (1992), професор (1994), завідувач кафедри економіки, обліку та економічного аналізу у сфері соціальної інфраструктури ТНЕУ.
Проживали
Малявський Юрій Юрійович (05 липня 1994 – 12 серпня 2022) — український військовик, .
Примітки
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 404. -: Verlustliste Nr. 404., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 267. -: Verlustliste Nr. 267., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1915. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 373. -: Verlustliste Nr. 373., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 427. -: Verlustliste Nr. 427., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 514. -: Verlustliste Nr. 514., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 184. -: Verlustliste Nr. 184., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1915. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 514. -: Verlustliste Nr. 514., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 690. -: Verlustliste Nr. 690., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1918. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 514. -: Verlustliste Nr. 514., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 427. -: Verlustliste Nr. 427., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 498. -: Verlustliste Nr. 498., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 679. -: Verlustliste Nr. 679., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1918. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 579. -: Verlustliste Nr. 579., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 409. -: Verlustliste Nr. 409., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 448. -: Verlustliste Nr. 448., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 210. -: Verlustliste Nr. 210., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1915. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 610. -: Verlustliste Nr. 610., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 489. -: Verlustliste Nr. 489., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1916. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 267. -: Verlustliste Nr. 267., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1915. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 683. -: Verlustliste Nr. 683., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1918. Процитовано 18 травня 2023.
- Verlustliste: Verlustliste Nr. 610. -: Verlustliste Nr. 610., -: Hof- u. Staatsdr. -. (нім.). 1917. Процитовано 18 травня 2023.
- . web.archive.org. 20 листопада 2015. Процитовано 29 березня 2024.
- На шляху до Зарваниці з'явиться ще один туристичний об'єкт [ 25 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Тернопільська ОДА. — 2016. — 11 липня.
- На Теребовлянщині відновлюють австрійський бункер Першої світової війни. ПЕРШИЙ онлайн (укр.). Процитовано 7 квітня 2024.
- Степовик, Д. В. (2008). Дохват Христина Йосипівна (Ukrainian) . Т. 8. Інститут енциклопедичних досліджень НАН України. ISBN .
- ФАРІОН Іван Дем’янович. Тернопільщина (укр.). 12 січня 2021. Процитовано 18 травня 2023.
- Казав мамі: маю бути там, де мої хлопці… Тернопільщина прощається з Юрієм Малявським - 20 хвилин. te.20minut.ua (укр.). Процитовано 25 серпня 2022.
Джерела
- Бігус М., Томашук П., Уніят В. Бурканів // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1: А — Й. — С. 201. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Burka niv selo v Ukrayini u Zolotnikivskij silskij gromadi Ternopilskogo rajonu Ternopilskoyi oblasti Do 2015 roku administrativnij centr kolishnoyi Burkanivskoyi silskoyi radi Vid veresnya 2015 roku vvijshlo u sklad Zolotnikivskoyi silskoyi gromadi Roztashovane v centri rajonu na livomu berezi richki Stripa selo BurkanivCerkva Preobrazhennya GospodnogoCerkva Preobrazhennya GospodnogoKrayina UkrayinaOblast Ternopilska oblastRajon Ternopilskij rajonGromada Zolotnikivska silska gromadaOblikova kartka kartka Osnovni daniZasnovane 1564Naselennya 856Plosha 4 586 km Gustota naselennya 186 66 osib km Poshtovij indeks 48116Telefonnij kod 380 3551Geografichni daniGeografichni koordinati 49 16 45 pn sh 25 21 41 sh d 49 27917 pn sh 25 36139 sh d 49 27917 25 36139 Koordinati 49 16 45 pn sh 25 21 41 sh d 49 27917 pn sh 25 36139 sh d 49 27917 25 36139Vodojmi StripaVidstan do rajonnogo centru 28 kmMisceva vladaAdresa radi 48115 Ternopilska obl Ternopilskij r n s Zolotniki vul Mistechko bud 25KartaBurkanivBurkanivMapa Burkaniv u VikishovishiCerkva Preobrazhennya Gospodnogo 1995 UGKC Cerkva Preobrazhennya Gospodnogo 1991 PCU KaplichkaBunker chasiv Pershoyi svitovoyi vijni Avtobusna zupinkaRichka Stripa bilya sela Poshtove viddilennya Zolotnikivske Naselennya 873 osobi 2003 IstoriyaU seli viyavleno arheologichni pam yatki tripilskoyi chernyahivskoyi kultur ta dobi piznoyi bronzi Persha pisemna zgadka 1564 Do kincya 18 stolittya nazivalosya Kut Na pochatok 19 stolittya iz prisilkiv Kut Lyeskavki Pidmur ya ta hutoriv Rudka Lisa Gora bulo stvoreno Burkaniv Urodzhenci sela vijskovosluzhbovci Zbrojnih sil Avstro Ugorshini uchasniki Pershoyi svitovoyi vijni lishe ti hto buli poraneni v poloni zaginuli Babij Mikola 1876 r n pihotinec 7 yi roti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu Blat Markus 1889 r n pihotinec 12 yi roti 55 go pihotnogo polku otrimav poranennya Bocyan Ivan 1893 r n strilec 37 go strileckogo polku polonenij Italiyeyu m Padula Brodovskij Stanislav 1877 r n pihotinec 5 yi roti 55 go pihotnogo polku otrimav poranennya Gamilka Petro 1890 r n pihotinec 1 yi roti 55 go pihotnogo polku polonenij Rosijskoyu imperiyeyu m Ufa Gordinskij Grigorij 1886 r n kapral 14 yi roti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu smt Kromi Gordinskij Eduard 1890 r n pihotinec 2 yi roti 33 go pihotnogo polku landvera poranenim potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu m Irkutsk Dolat Semen 1889 r n rezervnij pihotinec shtabu 55 go pihotnogo polku polonenij Rosijskoyu imperiyeyu m Harkiv Dudas Stepan 1888 r n strilec 37 go strileckogo polku polonenij Italiyeyu Asinara Kondorat Ivan 1889 r n pihotinec 7 yi roti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu Ksenchuk Vasil 1891 r n pihotinec 2 yi erzacroti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu m Bugulma Kshrenchuk Vasil 1873 r n pihotinec 20 yi roti 37 go pihotnogo polku landvera otrimav poranennya Malavskij Franc 1872 r n pihotinec 19 go polku landshturmu potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu Palihota Stepan 1878 r n pihotinec 222 yi brigadi landshturmu potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu Romaniv Timko 1877 r n pihotinec 1 yi roti 227 yi brigadi landshturmu potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu m Zadonsk Savka Grigorij 1887 r n rezervnij pihotinec 6 yi roti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu m Moskva Skirskij Petro 1881 r n rezervist 5 yi roti 55 go pihotnogo polku potrapiv u polon v Rosijsku imperiyu m Omsk Taush Anton 1889 r n odnorichnij dobrovolec 5 yi roti 55 go pihotnogo polku otrimav poranennya Feder Berl 1874 r n yefrejtor 23 go pihotnogo polku landvera otrimav poranennya Huda Mikola 1889 r n yefrejtor 2 yi roti 55 go pihotnogo polku otrimav poranennya Shvarc Khajm Oziaz 1884 17 01 1917 pihotinec 55 go pihotnogo polku Yakimenko Mihajlo 20 09 1916 odnorichnij dobrovolec kapral 6 yi roti 80 go pihotnogo polku zaginuv Pislya 1935 r selo nalezhalo do gmini Zolotniki Cherez pozhezhi 1922 1940 i 1944 u seli ne zbereglosya davnih arhitekturnih pam yatok Do 1939 diyali tovaristva Prosvita Sokil gurtok Ridnoyi shkoli Religiyacerkva Preobrazhennya Gospodnogo 1991 PCU cerkva Preobrazhennya Gospodnogo 1995 UGKC kaplichka 1979 restavrovana p yat figur Pam yatnikiSporudzheno pam yatnik poleglim u nimecko radyanskij vijni voyinam odnoselcyam 1972 Vidnovlyuyut zalishki ukriplenogo komandnogo punktu bunkeru brigadi Bolcano Burkanivskogo ukriplenogo rajonu avstro ugorskoyi armiyi chasiv Pershoyi svitovoyi vijni yakij buduvavsya protyagom vosmi misyaciv 1915 1916 rokiv ta vidigravav vazhlivu rol u boyah na liniyi richki StripaSocialna sferaDiyut zagalnoosvitnya shkola I II stupeniv Budinok kulturi biblioteka doshkilnij zaklad FAP 2 magazini Movni osoblivostiU seli pobutuye govirka naddnistryanskogo govoru Do Naddnistryanskogo regionalnogo slovnika vneseno taki slova ta frazeologizmi vzhivani u Burkanovi vichko vochko otvir u vuliku geblivki struzhki vid strugannya fugankom rubankom gimnyagi kizyak dzyadzo did zdrechij kosookij mamura familyarna nazva materi mamcya pestliva nazva materi seminki vesnyanki lastovinnya tatko pestliva nazva batka chiniti chistiti napriklad pshenicyu zhito reshetom vipravlyati shkiru remontuvati napriklad vzuttya patuca obrazlive slovo durepa putnya vidro Vidomi lyudiNarodilisya Dohvat Hristina Josipivna 22 veresnya 1934 r n majstrinya ikon ta nastinnogo religijnogo malyarstva i mozayiki Kuhtyak M doktor medichnih nauk Sanockij Ye likar profesor Farion Ivan Dem yanovich 30 chervnya 1947 r n ukrayinskij vchenij ekonomist doktor ekonomichnih nauk 1992 profesor 1994 zaviduvach kafedri ekonomiki obliku ta ekonomichnogo analizu u sferi socialnoyi infrastrukturi TNEU Prozhivali Malyavskij Yurij Yurijovich 05 lipnya 1994 12 serpnya 2022 ukrayinskij vijskovik uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni PrimitkiVerlustliste Verlustliste Nr 404 Verlustliste Nr 404 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 267 Verlustliste Nr 267 Hof u Staatsdr nim 1915 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 373 Verlustliste Nr 373 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 427 Verlustliste Nr 427 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 514 Verlustliste Nr 514 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 184 Verlustliste Nr 184 Hof u Staatsdr nim 1915 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 514 Verlustliste Nr 514 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 690 Verlustliste Nr 690 Hof u Staatsdr nim 1918 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 514 Verlustliste Nr 514 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 427 Verlustliste Nr 427 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 498 Verlustliste Nr 498 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 679 Verlustliste Nr 679 Hof u Staatsdr nim 1918 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 579 Verlustliste Nr 579 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 409 Verlustliste Nr 409 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 448 Verlustliste Nr 448 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 210 Verlustliste Nr 210 Hof u Staatsdr nim 1915 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 610 Verlustliste Nr 610 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 489 Verlustliste Nr 489 Hof u Staatsdr nim 1916 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 267 Verlustliste Nr 267 Hof u Staatsdr nim 1915 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 683 Verlustliste Nr 683 Hof u Staatsdr nim 1918 Procitovano 18 travnya 2023 Verlustliste Verlustliste Nr 610 Verlustliste Nr 610 Hof u Staatsdr nim 1917 Procitovano 18 travnya 2023 web archive org 20 listopada 2015 Procitovano 29 bereznya 2024 Na shlyahu do Zarvanici z yavitsya she odin turistichnij ob yekt 25 serpnya 2016 u Wayback Machine Ternopilska ODA 2016 11 lipnya Na Terebovlyanshini vidnovlyuyut avstrijskij bunker Pershoyi svitovoyi vijni PERShIJ onlajn ukr Procitovano 7 kvitnya 2024 Stepovik D V 2008 Dohvat Hristina Josipivna Ukrainian T 8 Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini ISBN 978 966 02 2074 4 FARION Ivan Dem yanovich Ternopilshina ukr 12 sichnya 2021 Procitovano 18 travnya 2023 Kazav mami mayu buti tam de moyi hlopci Ternopilshina proshayetsya z Yuriyem Malyavskim 20 hvilin te 20minut ua ukr Procitovano 25 serpnya 2022 DzherelaPortal Ternopilshina Bigus M Tomashuk P Uniyat V Burkaniv Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2004 T 1 A J S 201 ISBN 966 528 197 6