Броніслава Веруш-Ковальська | ||||
---|---|---|---|---|
Bronisława Wierusz-Kowalska Bronisława Kowalska | ||||
Народилася | XIX століття | |||
Померла | 27 березня 1920 Варшава, Польська Республіка | |||
Поховання | Повонзківський цвинтар | |||
Країна | Республіка Польща | |||
Національність | Польща | |||
Діяльність | письменниця перекладачка | |||
Роки активності | 1887–1920 | |||
| ||||
Броніслава Веруш-Ковальська у Вікісховищі | ||||
Броніслава Веруш-Ковальська, Броніслава Ковальська, уроджена Krajewska, пол. Bronisława Wierusz-Kowalska, Bronisława Kowalska (* XIX ст. — † 27 березня 1920 г., fl. 1887–1920) — польська письменниця і перекладачка французької літератури.
Авторка історичних і пригодницьких повістей і оповідань, зокрема, «У морі: пригоди молодого моряка», «Над Балтикою: спогади з подорожі», «Подарунок від Іоанна та інші казки», «Скарб маорі: розповіді з життя поселенців у Новій Зеландії»; а також перекладів та відгуків з французької літератури, які з'являлися в щотижневиках для дітей і молоді «Друг дітей», «Tygodnik Mód i Powieści» (Тижневик моди та повісті).
Переклала три повісті Жуля Верна: «Пригоди Симона Харта», переклад датується 1896 роком, вийшов частинами в тижневику «Друг дітей», «Надзвичайні пригоди пана Антифера» (1894–1895) і «В пошуках Африки» (видавався частинами в «Другові дітей» у 1901, повністю у 1907).
Перекладала твори Поля Бурже, Крістіана Рейда, Елі Бертети та Жана Мере.
Примітки
- Dane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie[недоступне посилання з червня 2019]
- . Архів оригіналу за 16 листопада 2014. Процитовано 25 липня 2014.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Bronislava Verush KovalskaBronislawa Wierusz Kowalska Bronislawa KowalskaNarodilasyaXIX stolittyaPomerla27 bereznya 1920 1920 03 27 Varshava Polska RespublikaPohovannyaPovonzkivskij cvintarKrayina Respublika PolshaNacionalnist PolshaDiyalnistpismennicya perekladachkaRoki aktivnosti1887 1920 Bronislava Verush Kovalska u Vikishovishi Bronislava Verush Kovalska Bronislava Kovalska urodzhena Krajewska pol Bronislawa Wierusz Kowalska Bronislawa Kowalska XIX st 27 bereznya 1920 g fl 1887 1920 polska pismennicya i perekladachka francuzkoyi literaturi Avtorka istorichnih i prigodnickih povistej i opovidan zokrema U mori prigodi molodogo moryaka Nad Baltikoyu spogadi z podorozhi Podarunok vid Ioanna ta inshi kazki Skarb maori rozpovidi z zhittya poselenciv u Novij Zelandiyi a takozh perekladiv ta vidgukiv z francuzkoyi literaturi yaki z yavlyalisya v shotizhnevikah dlya ditej i molodi Drug ditej Tygodnik Mod i Powiesci Tizhnevik modi ta povisti Pereklala tri povisti Zhulya Verna Prigodi Simona Harta pereklad datuyetsya 1896 rokom vijshov chastinami v tizhneviku Drug ditej Nadzvichajni prigodi pana Antifera 1894 1895 i V poshukah Afriki vidavavsya chastinami v Drugovi ditej u 1901 povnistyu u 1907 Perekladala tvori Polya Burzhe Kristiana Rejda Eli Berteti ta Zhana Mere PrimitkiDane z internetowego katalogu Biblioteki Narodowej w Warszawie nedostupne posilannya z chervnya 2019 Arhiv originalu za 16 listopada 2014 Procitovano 25 lipnya 2014 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij