Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Lib Борис ВіанBoris VianІм я при народженніфр Boris Paul VianПсевдонімВернон СаліванНародився10 березня 1920 1920 03 10

Борис Віан

Борис Віан

Борис Віан
Boris Vian
image
Ім'я при народженніфр. Boris Paul Vian
ПсевдонімВернон Саліван
Народився10 березня 1920(1920-03-10)
image Віль-д'Авре,
Помер23 червня 1959(1959-06-23) (39 років)
image Париж
·інфаркт міокарда
ПохованняQ83375976?[1]
Громадянствоimage Франція
Національністьфранцуз
Діяльністьпоет, прозаїк, музикант, співак
Сфера роботисценічне мистецтво, музика[2], драма[2], журналістика[2], переклад[2], акторське мистецтво[2], літературна критика[2], малярство[2], d[2] і проза[2]
Alma materКондорсе, Lycée Hoche (1935) і Центральна школа Парижа[d] (1942)
Закладd
Жанрроман, оповідання, пісня
Magnum opusПіна днів, d, Q19955681?, Q16467655?, Q3223158?, Q3205416?, Q17639685?, Q3221088?, Q17624760?, Q3231199?, d, d, Q2995457?, d, Q3224081?, d, d, Осінь в Пекіні, Q16535541?, Q17176279?, Q16684339?, Q3226274?, Q3286970?, d, Q3233602?, Q17176182?, d, d, d і Q3232763?[3]
Членствоd і Колеж патафізики
Брати, сестриd
У шлюбі зd і d
Дітиd і d
Нагороди

d

Сайт: borisvian.org
image Борис Віан у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Бори́с Віа́н (фр. Boris Vian, 10 березня 1920, Віль-д'Авре, Франція — 23 червня 1959) — французький прозаїк, поет, джазовий музикант і співак. Автор низки модерністських та фантастичних епатажних творів, який, попри це, став після смерті класиком французької літератури, передбачивши бунт нонконформістських творів 60-х років XX століття та був передвісником «Нової хвилі» в англомовній та французькій фантастиці. Писав не лише під своїм іменем, але й під 24 псевдонімами, найвідоміший з яких Вернон Саліван.

Життєпис

Борис Віан народився 10 березня 1920 року в містечку Віль-д'авре недалеко від Парижа. Вчився в паризькій Центральній школі — одному з найбільших французьких технічних університетів. Після здобуття інженерного диплома працював у Французькій асоціації стандартизації, паралельно займаючись музикою і літературним письменництвом. Написав 10 романів, у тому числі знамениту «Піну днів» (1946). Перекладав на французьку твори Реймонда Чандлера.

Під псевдонімом Вернон Саліван Віан випустив такі твори, стилізовані під нуар: романи «Я прийду плюнути на ваші могили», «Всі мертві однакового кольору», «Жінкам не зрозуміти», «А потім всіх виродків прибрати» і розповідь «Собаки, бажання, смерть».

Цей псевдонім був складений з прізвищ друзів письменника з джаз-оркестру (де сам Віан був тромбоністом): Салівана і Вернона. За легендою Вернон Саліван був афроамериканцем, якого не дозволяли друкувати в США за дуже вільні погляди, проте його перекладав Віан і він добре видавався у Франції.

Перший роман «Я прийду плюнути на ваші могили» викликав справжній фурор, він відразу став бестселером. Дотепер сумарний наклад цього роману перевищує наклад інших творів Віана. Роман був написаний на прохання видавця, друга Віана, чия справа зазнавала збитків. Проте незабаром роман визнали дуже сміливим, вульгарним і навіть порнографічним. Наклади спалювали, товариства боротьби за моральність організовували рух проти романа. Втомившись боротися з «поборниками моральності», Віан припинив писати під цим псевдонімом.

23 червня 1959 року Віан прийшов на прем'єру фільму, знятого за його романом «Я прийду плюнути на ваші могили». Перегляд почався близько десятої ранку в залі «Петі Марбеф». Через десять хвилин Віан спустив голову на спинку крісла і знепритомнів. Не приходячи до пам'яті, він помер дорогою до лікарні. Ховали Віана 27 червня на кладовищі Віль-д'Авре.

Бібліографія

Романи

  • Сколопендра і планктон / Vercoquin et le plancton (1946),
  • Піна днів / L’Écume des Jours (1946),
  • Осінь в Пекіні / L'Automne à Pékin (1947)
  • Червона трава / L'Herbe rouge (1950,)
  • Серцедер / L'Arrache-cœur (1953)
  • Катавасія в Анденах / Trouble dans les Andains (1966)

Під псевдонімом Вернон Саліван:

  • Я прийду плюнути на ваші могили / J'irai cracher sur vos tombes (1946)
  • Всі мертві однакового кольору / Les morts ont tous la même peau (1947)
  • Знищімо всіх покручів / Et on tuera tous les affreux (1948)
  • Жінкам не збагнути / Elles se rendent pas compte (1950)

Оповідання

  • Мурашки / Les Fourmis (1949)
  • Вовк-перевертень / Le Loup-garou (1970)

Під псевдонімом Вернон Саліван:

  • Собаки, бажання, смерть / Les Chiens, le désir et la mort (1970)

П'єси

  • Початкуючому живодеру/ L’Équarrissage pour tous (1950)
  • Будівничі імперії/ Les Bâtisseurs d'empire (1959)
  • Підвечірок генералів/ Le Goûter des généraux (1962)
  • / Le dernier des métiers (1965)
  • Голова обертом/ Tête de méduse (1971)
  • / Série blême (1971)
  • / Le Chasseur français (1971)

Поезія

  • / Barnum's Digest (1948)
  • Заморожені кантилени / Cantilènes en gelée (1949)
  • Не хотів би здохнути я / Je voudrais pas crever (1962)
  • Сто сонетів / Cent sonnets (1984)

Переклади

  • The Big Sleep, Реймонда Чандлера під заголовком: Le grand sommeil (1948)
  • The Lady in the Lake, Реймонда Чандлера під заголовком: La Dame du lac (1948)
  • The World of Null-A, Альфреда ван Вогта під заголовком: Le Monde des Å (1958)

Українські переклади творів Віана

Віан українською виходив у видавництві Фоліо (Харків) у 1998 році у 2-х томах. Перекладачі: Петро Таращук, Владислав Борсук, Ярослава Собко, Василь Лаптійчук, Роман Осадчук, Віктор Омельченко.

  • Борис Віан. Вибрані твори / Переклад з фр. — Х.: Фоліо, 1998. — 398 с. [ 24 травня 2015 у Wayback Machine.]
  • Серцедер / Борис Віан ; пер. Дарія Бібікова ; ілюст. Олександр Приймак — Івано- Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2017. — 176 с. —
  • Осінь в Пекіні / Борис Віан ; пер. Євгенія Сарапіна ; ілюст. Олександр Приймак — Івано- Франківськ: Вавилонська бібліотека, 2018. — 248 с. —

Див. також

  • 15382 Віан — астероїд, названий на честь письменника.

Примітки

  1. https://actu.fr/societe/toussaint-ces-10-celebrites-enterrees-dans-des-cimetieres-des-hauts-de-seine_46066982.html
  2. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  3. https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31570129t
  4. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  5. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  6. База даних малих космічних тіл JPL: Борис Віан (англ.) .

Посилання

  • Віан Борис // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 285. — .
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Борис Віан
  • Борис Віан [ 24 травня 2015 у Wayback Machine.] на сайті Е-бібліотека «Чтиво»
  • Сайт, присвячений творчості Б.Віана (рос.) [ 21 березня 2012 у Wayback Machine.]
  • Site officiel de la Cohérie (Фундація Бориса Віана) [ 21 червня 2011 у Wayback Machine.]
  • La discographie de Boris Vian en images (Pochettes disques) — дискографія Б. Віана [ 2 лютого 2011 у Wayback Machine.]
  • Борис Віан в енциклопедії наукової фантастики [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.]
  • Борис Віан на сайті «Аргонавти фантастики» [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.]
  • Борис Віан на французькому порталі фантастики http://www.bdfi.net [ 18 листопада 2015 у Wayback Machine.]
  • Борис Віан у міжнародній базі фантастики [ 12 червня 2017 у Wayback Machine.]
  • Борис Віан в енциклопедії фантастики за гол. редакції Вл. Гакова [ 1 липня 2016 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lib Boris VianBoris VianIm ya pri narodzhennifr Boris Paul VianPsevdonimVernon SalivanNarodivsya10 bereznya 1920 1920 03 10 Vil d Avre Pomer23 chervnya 1959 1959 06 23 39 rokiv Parizh infarkt miokardaPohovannyaQ83375976 1 Gromadyanstvo FranciyaNacionalnistfrancuzDiyalnistpoet prozayik muzikant spivakSfera robotiscenichne mistectvo muzika 2 drama 2 zhurnalistika 2 pereklad 2 aktorske mistectvo 2 literaturna kritika 2 malyarstvo 2 d 2 i proza 2 Alma materKondorse Lycee Hoche 1935 i Centralna shkola Parizha d 1942 ZakladdZhanrroman opovidannya pisnyaMagnum opusPina dniv d Q19955681 Q16467655 Q3223158 Q3205416 Q17639685 Q3221088 Q17624760 Q3231199 d d Q2995457 d Q3224081 d d Osin v Pekini Q16535541 Q17176279 Q16684339 Q3226274 Q3286970 d Q3233602 Q17176182 d d d i Q3232763 3 Chlenstvod i Kolezh patafizikiBrati sestridU shlyubi zd i dDitid i dNagorodidSajt borisvian org Boris Vian u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Bori s Via n fr Boris Vian 10 bereznya 1920 Vil d Avre Franciya 23 chervnya 1959 francuzkij prozayik poet dzhazovij muzikant i spivak Avtor nizki modernistskih ta fantastichnih epatazhnih tvoriv yakij popri ce stav pislya smerti klasikom francuzkoyi literaturi peredbachivshi bunt nonkonformistskih tvoriv 60 h rokiv XX stolittya ta buv peredvisnikom Novoyi hvili v anglomovnij ta francuzkij fantastici Pisav ne lishe pid svoyim imenem ale j pid 24 psevdonimami najvidomishij z yakih Vernon Salivan ZhittyepisBoris Vian narodivsya 10 bereznya 1920 roku v mistechku Vil d avre nedaleko vid Parizha Vchivsya v parizkij Centralnij shkoli odnomu z najbilshih francuzkih tehnichnih universitetiv Pislya zdobuttya inzhenernogo diploma pracyuvav u Francuzkij asociaciyi standartizaciyi paralelno zajmayuchis muzikoyu i literaturnim pismennictvom Napisav 10 romaniv u tomu chisli znamenitu Pinu dniv 1946 Perekladav na francuzku tvori Rejmonda Chandlera Pid psevdonimom Vernon Salivan Vian vipustiv taki tvori stilizovani pid nuar romani Ya prijdu plyunuti na vashi mogili Vsi mertvi odnakovogo koloru Zhinkam ne zrozumiti A potim vsih virodkiv pribrati i rozpovid Sobaki bazhannya smert Cej psevdonim buv skladenij z prizvish druziv pismennika z dzhaz orkestru de sam Vian buv trombonistom Salivana i Vernona Za legendoyu Vernon Salivan buv afroamerikancem yakogo ne dozvolyali drukuvati v SShA za duzhe vilni poglyadi prote jogo perekladav Vian i vin dobre vidavavsya u Franciyi Pershij roman Ya prijdu plyunuti na vashi mogili viklikav spravzhnij furor vin vidrazu stav bestselerom Doteper sumarnij naklad cogo romanu perevishuye naklad inshih tvoriv Viana Roman buv napisanij na prohannya vidavcya druga Viana chiya sprava zaznavala zbitkiv Prote nezabarom roman viznali duzhe smilivim vulgarnim i navit pornografichnim Nakladi spalyuvali tovaristva borotbi za moralnist organizovuvali ruh proti romana Vtomivshis borotisya z pobornikami moralnosti Vian pripiniv pisati pid cim psevdonimom 23 chervnya 1959 roku Vian prijshov na prem yeru filmu znyatogo za jogo romanom Ya prijdu plyunuti na vashi mogili Pereglyad pochavsya blizko desyatoyi ranku v zali Peti Marbef Cherez desyat hvilin Vian spustiv golovu na spinku krisla i znepritomniv Ne prihodyachi do pam yati vin pomer dorogoyu do likarni Hovali Viana 27 chervnya na kladovishi Vil d Avre BibliografiyaRomani Skolopendra i plankton Vercoquin et le plancton 1946 Pina dniv L Ecume des Jours 1946 Osin v Pekini L Automne a Pekin 1947 Chervona trava L Herbe rouge 1950 Serceder L Arrache cœur 1953 Katavasiya v Andenah Trouble dans les Andains 1966 Pid psevdonimom Vernon Salivan Ya prijdu plyunuti na vashi mogili J irai cracher sur vos tombes 1946 Vsi mertvi odnakovogo koloru Les morts ont tous la meme peau 1947 Znishimo vsih pokruchiv Et on tuera tous les affreux 1948 Zhinkam ne zbagnuti Elles se rendent pas compte 1950 Opovidannya Murashki Les Fourmis 1949 Vovk pereverten Le Loup garou 1970 Pid psevdonimom Vernon Salivan Sobaki bazhannya smert Les Chiens le desir et la mort 1970 P yesi Pochatkuyuchomu zhivoderu L Equarrissage pour tous 1950 Budivnichi imperiyi Les Batisseurs d empire 1959 Pidvechirok generaliv Le Gouter des generaux 1962 Le dernier des metiers 1965 Golova obertom Tete de meduse 1971 Serie bleme 1971 Le Chasseur francais 1971 Poeziya Barnum s Digest 1948 Zamorozheni kantileni Cantilenes en gelee 1949 Ne hotiv bi zdohnuti ya Je voudrais pas crever 1962 Sto sonetiv Cent sonnets 1984 Perekladi The Big Sleep Rejmonda Chandlera pid zagolovkom Le grand sommeil 1948 The Lady in the Lake Rejmonda Chandlera pid zagolovkom La Dame du lac 1948 The World of Null A Alfreda van Vogta pid zagolovkom Le Monde des A 1958 Ukrayinski perekladi tvoriv VianaVian ukrayinskoyu vihodiv u vidavnictvi Folio Harkiv u 1998 roci u 2 h tomah Perekladachi Petro Tarashuk Vladislav Borsuk Yaroslava Sobko Vasil Laptijchuk Roman Osadchuk Viktor Omelchenko Boris Vian Vibrani tvori Pereklad z fr H Folio 1998 398 s 24 travnya 2015 u Wayback Machine ISBN 966 03 0153 4 Serceder Boris Vian per Dariya Bibikova ilyust Oleksandr Prijmak Ivano Frankivsk Vavilonska biblioteka 2017 176 s ISBN 978 966 97482 1 8 Osin v Pekini Boris Vian per Yevgeniya Sarapina ilyust Oleksandr Prijmak Ivano Frankivsk Vavilonska biblioteka 2018 248 s ISBN 978 966 97482 5 6Div takozh15382 Vian asteroyid nazvanij na chest pismennika Primitkihttps actu fr societe toussaint ces 10 celebrites enterrees dans des cimetieres des hauts de seine 46066982 html Czech National Authority Database d Track Q13550863 https catalogue bnf fr ark 12148 cb31570129t Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Baza danih malih kosmichnih til JPL Boris Vian angl PosilannyaVian Boris Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 285 ISBN 966 692 578 8 Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Boris Vian Boris Vian 24 travnya 2015 u Wayback Machine na sajti E biblioteka Chtivo Sajt prisvyachenij tvorchosti B Viana ros 21 bereznya 2012 u Wayback Machine Site officiel de la Coherie Fundaciya Borisa Viana 21 chervnya 2011 u Wayback Machine La discographie de Boris Vian en images Pochettes disques diskografiya B Viana 2 lyutogo 2011 u Wayback Machine Boris Vian v enciklopediyi naukovoyi fantastiki 18 listopada 2015 u Wayback Machine Boris Vian na sajti Argonavti fantastiki 18 listopada 2015 u Wayback Machine Boris Vian na francuzkomu portali fantastiki http www bdfi net 18 listopada 2015 u Wayback Machine Boris Vian u mizhnarodnij bazi fantastiki 12 chervnya 2017 u Wayback Machine Boris Vian v enciklopediyi fantastiki za gol redakciyi Vl Gakova 1 lipnya 2016 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ